КВАРТИР - перевод на Испанском

• apartamentos
• viviendas
• departamentos
• pisos
• casas
• condominios
• apartamento
• departamento
• apartments

Примеры использования Квартир на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Этот план предусматривал возведение жилого комплекса на 1200 квартир для ультраортодоксальных евреев.
El plan incluía la construcción de un barrio de 1.200 unidades para judíos ultraortodoxos.

Квартиры, 30 квартир.
Apartamentos, 30 unidades.

В интернете имеется множество объявлений о продаже квартир.
En Internet hay muchos anuncios de venta de viviendas.

Общий обзор оборудования квартир.
Panorama general del equipamiento de las viviendas.

Оборудование квартир.
Equipamiento de las viviendas.

На дверных звонках есть номера квартир и имена.
Los telefonillos tienen los nombres y número de apartamento.

Это говорит о том, что нам придется обыскать пару тысяч квартир и офисов.
Eso nos limita la búsqueda a un par de miles de departamentos y oficinas.

Скорее всего, он в одной из квартир наверху.
Probablemente esté en uno de los pisos de arriba.

Сколько можно заработать от продажи 1500 квартир.
Imagina la cantidad de dinero de vender 1,500 unidades.

Мы хотим еще пару квартир посмотреть, мистер.
Tenemos algunos lugares más para ver, Sr.

Квартирный учет и количество предоставленных квартир в Украине.
Contabilización de las viviendas y número de viviendas concedidas en Ucrania.

Продажа домов и квартир.
Venta de la casa o del apartamento.

Где-то 9000 претендентов на 58 квартир.
Unos 9.000 aspirantes para 58 sitios.

Напротив, она часто оказывала содействие иностранцам в нахождении квартир.
Por el contrario, había ayudado con frecuencia a los extranjeros a encontrar alojamiento.

традиционных домах для престарелых, 4000 приютов и 3000 квартир полукоммунального типа.
4.000 viviendas en asilos y 3.000 viviendas cuasimunicipales.

На прошлой неделе стало известно, что первая тысяча квартир будет готова для продажи еврейским поселенцам уже в 1998 году.
Incluso nos hemos enterado la semana pasada de que en 1998 estarían listos los primeros 1.000 departamentos para su venta a colonos judíos.

Государство обязуется обеспечить выделение государственных земель для строительства 30 000 новых квартир в предстоящие три года.
El Estado se compromete a movilizar los terrenos de dominio público para construir 30.000 nuevas viviendas en los próximos tres años.

Государству принадлежат 140 квартир, на которые не подавались просьбы о возвращении
Hay 140 pisos de propiedad estatal

Кроме того, жители поселения Эммануэль планировали начать кампанию продажи 50 новых квартир в этом поселении.(" Джерузалем пост", 10 июля).
Además, los habitantes del asentamiento de Emmanuel tenían previsto iniciar una campaña destinada a vender 50 nuevos departamentos en el asentamiento.(Jerusalem Post, 10 de julio).

в его поселении строится примерно 2 000 квартир, 89 процентов которых уже продано.
en su asentamiento se estaban construyendo 2.000 viviendas, 89% de las cuales ya se habían vendido.