КВАРТИРАМИ - перевод на Испанском

• apartamentos
• pisos
• departamentos
• apartamento

Примеры использования Квартирами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

процедуры разделения владения квартирами и служебными помещениями независимо от того,
procedimientos uniformes para la división de la propiedad de los apartamentos y las áreas de servicio,

В последние годы активизировалась работа, направленая на обеспечение беженцев квартирами, решение их социальных проблем,
En los últimos años se han acelerado los trabajos encaminados a proporcionar vivienda a los refugiados, solucionar sus problemas sociales,

Для молодых незамужних трудящихся женщин правительство обеспечивает строительство жилых домов с квартирами площадью от 34 до 52 кв. м с целью стимулирования их доходов и создания для них более удобных условий жизни.
El Gobierno ha construido bloques de apartamentos de 30 a 54 metros cuadrados para trabajadoras solteras jóvenes con miras a incrementar sus ingresos y proporcionarles unas condiciones de vida más asequibles.

связанные с многоквартирными домами и квартирами, находящимися в собственности правительства.
otras cuestiones relativas a los conjuntos habitacionales y a los apartamentos pertenecientes al Estado.

согласно югославскому законодательству, называлось квартирами, находящимися в<< общественной собственности>>
lo que la ley yugoslava llamaba apartamentos" de propiedad social".

пользовались базовыми удобствами совместно с другими квартирами.
disponía de servicios básicos compartidos con los ocupantes de otros apartamentos.

6 процента владели квартирами, 10,
el 16,6% poseían pisos, el 10,8% casas

бездомных лиц соответствующим жильем, необязательно квартирами, и при отсутствии иных возможностей муниципалитеты могут выполнить это требование, предложив им места
aunque no sea necesariamente un apartamento y- en el caso de que no se disponga de otra cosa- pueden incumplir esta obligación ofreciendo una plaza en un refugio

Это означает, что вероятность того, что женщины в возрасте от 20 до 50 лет владеют квартирами по сравнению с мужчинами аналогичного возраста ниже примерно на 20%, а того, что они являются владельцами( владельцами
Esto significa que la probabilidad de que las mujeres de 20 a 50 años de edad sean propietarias de un apartamento es un 20% inferior a la de los hombres de la misma edad;

регулирующие восстановление во владении квартирами, стали более эффективными.
las disposiciones jurídicas que regían la recuperación de apartamentos ganaron en eficacia.

С учетом давнишних традиций самопомощи в осуществлении строительства правительство Ирака приняло в 2000 году два новых закона( закон№ 61 2000 года о владении квартирами и закон№ 56 2000 года об арендном жилищном фонде), которые поощряют владение квартирами и строительство арендного жилья.
De conformidad con una antigua tradición de autoayuda en materia de gestión de la construcción, el Gobierno del Iraq promulgó dos nuevas leyes en el año 2000(la Ley No. 61, sobre propiedad de apartamentos, y la Ley No. 56, sobre viviendas de alquiler) que alientan la propiedad de apartamentos, y la construcción de viviendas de alquiler.

обмен квартирами или домами с хорватами из Сербии
se intercambiaron apartamentos o casas con croatas de Serbia

домами и квартирами, лежит понятие регистрации,
viviendas y pisos se basa en la noción de inscripción,

т. е. квартирами, в которых без каких-либо дальнейших структурных модификаций могут быть размещены люди с ограниченной подвижностью
es decir, apartamentos que pueden servir, sin modificaciones estructurales ulteriores, para que vivan en ellos personas con movilidad

окружены сейчас обыденными зданиями-- магазинами, квартирами, домами, такими же зданиями, которые можно видеть в районах РиодеЖанейро, Пекина или НьюЙорка.
edificios de hormigón armado, almacenes, apartamentos, casas, los mismos edificios que se podrían encontrar en ciertas zonas de Río de Janeiro, Beijing o Nueva York.

Моя квартира не настолько отличается от твоей, Дэнни.
Mi piso no es tan diferente del tuyo, Danny.

Продажи Квартиры Альтеа Квартиры Альтеа Коста Бланка Испания Собственность
Altea Apartment Sales Pisos Altea Costa Blanca España Propiedad

А наша квартира наполняется газом и может взорваться в любой момент.
Nuestra casa se está llenando de gas. Podría estallar de un momento a otro.

Далековато от твоей квартиры в Сайпресс Хиллз, Джигги.
Eso es una largo camino desde tu casa en Cypress Hills, Jiggy.

Квартира Холли Бенсон- жертвы, которой не было.
El departamento de Holly Benson… la víctima que no fue.