КЕМБРИДЖА - перевод на Испанском

• cambridge

Примеры использования Кембриджа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Одним солнечным днем, когда Чарльз Дарвин еще был студентом Кембриджа, подающий надежды натуралист исследовал кору на одном дереве;
Cierto día, Charles Darwin, siendo aún estudiante en Cambridge y naturalista en formación, observó que debajo de la añosa corteza

с помощью своего сына, Фрэнсиса, который был первым профессором Кембриджа по растительной физиологии в мире, на 500 страницах они рассмотрели каждое самое незначительное движение.
que fue el primer profesor de fisiología de las plantas en el mundo, en Cambridge, tomaron en consideración cada movimiento en 500 páginas.

технике в университетах Кембриджа, Сассекса, Ридинга и Стратклайда в Соединенном Королевстве.
tecnología en las Universidades británicas de Cambridge, Sussex, Reading y Strathclyde.

ты был председателем Общества Оксфорда, когда ты был председателем Кембриджа, величайшего дискуссионного клуба за всю историю долбаного Королевства.
fuiste presidenta del club de debate de Cambridge, la sociedad de debate más grande en la historia del jodido reino.

университетов Абердина, Кембриджа, Ридинга и Ольстера,
las universidades de Aberdeen, Cambridge, Reading y Ulster,

Джон стал профессором медицины в Университете Кембриджа( 1935- 45) и врачом короля Георга V. После службы в качестве директора лесного хозяйства впервые в Уэльсе,
John se convirtió en Profesor Regius de Física en la Universidad de Cambridge 1935-45 y médico del Rey Jorge V. George, después de servir como Director de Silvicultura primero para Gales

Начнем, пожалуй, с сообщества профессоров электромеханики, от Кембриджа до Киото, которые разрабатывают электромеханическую начинку чтобы создать то, что можно назвать огромным учебником, так, который охватывает все области электромеханики
Bueno, lo primero es que hay una comunidad de profesores de ingeniería, de Cambridge a Kioto, que están desarrollando contenido sobre ingeniería eléctrica para desarrollar lo que se puede pensar

В 1985 году он получил B. A. по информатике в Университете Кембриджа и был принят на работу в Sinclair Research Ltd в качестве AI/ software- инженера;
En 1985 recibió un B.A. en Ciencias de la Computación de la Universidad de Cambridge y se incorporó a Sinclair Research Ltd como ingeniero de software/IA; en 1986 cofundó Man-Made Minions Ltd con

около 60% студентов Оксфорда и Кембриджа являются выпускниками платных частных школ).
de los estudiantes de Oxford y Cambridge que provienen de escuelas privadas pagas).

Освященные веками старые университеты разбросаны по всей Европе от Коймбры до Кембриджа и Копенгагена, а родоначальником современного университета, который сочетает в себе исследования и образование, был Вильгельм фон Гумбольд в Берлине.
venerables repartidas por toda Europa, desde Coimbra hasta Copenhague, pasando por Cambridge, y Wilhelm von Humboldt fue el pionero de la universidad moderna que une investigación y educación, en Berlín.

черный человек может быть у себя дома в одном из самых красивых домов Кембриджа или любого другого американского города.
un hombre negro sí puede vivir en una de las mejores casas de Cambridge o cualquier otra ciudad del país.

проведенных моим выдающимся учителем из Кембриджа Гарри Джонсоном
resultado de las investigaciones de mi eminente profesor en Cambridge Harry Johnson

мы не будем возвращаться к Кембриджу.
no regresemos a Cambridge.

КEМБРИДЖ- Глобальный сырьевой супер- цикл трудно назвать новым явлением.
CAMBRIDGE- El súper ciclo global de las materias primas no es un fenómeno nuevo.

Кембридж- раньше экономисты советовали правительствам отрегулировать свою политику.
CAMBRIDGE- Los economistas solían decirles a los gobiernos que corrigieran sus políticas.

Кембридж- Мировая экономика уже однажды видела крах глобализации.
CAMBRIDGE- La economía mundial ya ha visto una vez el colapso de la globalización.

Гарвардский университет, Кембридж, Массачусетс.
UNIVERSIDAD DE HARVARD CAMBRIDGE, MASSACHUSETTS.

Кембридж, Кембридж.
Cambridge, Cambridge, Cambridge..

Это Кембридж.
Esto es en Cambridge.

Сидни, Гранчестер это тебе не Кембридж, а Кембридж- уж точно не Лондон.
Sidney, Grantchester no es Cambridge… y Cambridge no es precisamente Londres.