КЕНИЙЦЫ - перевод на Испанском

• kenianos
• keniatas
• kenyans

Примеры использования Кенийцы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

обучения в качестве одного из прав человека, которым обладают все кенийцы в соответствии с кенийским законом
formación profesional de calidad a todos los kenianos, como derecho humano, de conformidad con la legislación interna

К ним относятся местные кенийцы всех социальных уровней,
Los clientes comprenden kenianos locales de todos los niveles sociales,

Кения расследование сообщений о том, что полиция допрашивала с пристрастием и угрожала смертью директору НПО" Кенийцы за справедливость и развитие", потому что эта организация подала иск против кенийского государства.
amenazó de muerte al director de la organización no gubernamental(ONG) Kenyans for Justice and Development en razón de que dicha ONG presentó una demanda contra la República de Kenya.

С целью обеспечения того, чтобы все кенийцы могли пользоваться услугами по медицинскому обслуживанию и помощью в случае болезни,
Para asegurar la atención y los servicios médicos de todos los kenianos en caso de enfermedad, el Gobierno ha aumentado la cobertura de los servicios médicos,

существует консенсус относительно желательности того, чтобы кенийцы испытывали позитивные эмоции по поводу этнокультурных различий,
existía consenso en cuanto a que los kenianos debían celebrar la diversidad y a que los diferentes orígenes étnicos

по меньшей мере для малообеспеченных граждан, то многие кенийцы никогда не смогут реализовать свои права на здравоохранение.
para los pobres, es posible que muchos kenianos nunca sean conscientes de sus derechos en materia de salud.

Кенийцы, путь которых к демократии был долгим
En Kenya, con su largo y turbulento avance hacia la democracia,

4 марта 2013 года кенийцы в большом количестве явились на выборы,
El 4 de marzo de 2013, los kenianos se movilizaron en masa, acudiendo a votar

после указанных событий прошло уже четыре года, многие кенийцы до сих пор проживают во временных лагерях.
han transcurrido cuatro años desde estos acontecimientos, muchos kenianos siguen viviendo en campamentos improvisados.

член организации<< Кенийцы за мир, истину и справедливостьgt;gt;;
miembro de Kenyans for Peace Truth with Justice;

Правительство поставило задачу обеспечения каждому кенийцу доступа к источнику воды на приемлемом расстоянии к 2015 году.
El Gobierno está empeñado en dar a todos los kenianos acceso al agua a una distancia razonable para 2015.

Конституция Кении 2010 года отражает чаяния кенийцев и служит надежной основой для ускоренного экономического роста,
La Constitución de Kenya aprobada en 2010, que refleja las aspiraciones de los kenianos, sienta una base firme para la aceleración del crecimiento económico,

Одна из основных целей Стратегии Кении до 2030 года заключается в обеспечении каждому кенийцу достойной и оплачиваемой работы.
Uno de los principales objetivos de la Visión 2030 es velar por que todos los kenianos tengan un empleo decente y remunerado.

Количество кенийцев со специальными образовательными потребностями составляет 10% от общей численности населения; приблизительно 25% из них- дети школьного возраста.
Se calcula que las personas con necesidades educativas especiales representan el 10% de la población de Kenya; el 25% de esas personas son niños en edad escolar.

Такие группировки запугивают и убивают кенийцев, и для противодействия этой угрозе необходим строжайших надзор.
Esos grupos acosan y matan a kenianos, por lo que se necesita una enérgica actuación policial que elimine la amenaza.

В настоящее время примерно 56% кенийцев живут ниже уровня бедности, составляющего менее 1 долл.
Actualmente, alrededor del 56% de los kenyanos viven por debajo de la línea de pobreza,

от которого зависит значительное большинство кенийцев, сейчас оставлено на милость непредсказуемых погодных условий.
de la que depende la amplia mayoría de los kenyanos, está ahora a merced de fenómenos meteorológicos impredecibles.

Последствия террористического взрыва в августе 1998 года в Найроби попрежнему ощущаются в экономике нашей страны и жизни кенийцев.
Las consecuencias de los atentados terroristas con bombas de agosto de 1998 en Nairobi son todavía evidentes en nuestra economía y en las vidas de nuestros habitantes.

Земля играет особую роль для кенийцев из-за целого ряда обстоятельств, в том числе из-за того факта, что 80% кенийцев- это крестьяне- аграрии, зарабатывающие себе на жизнь за счет земли.
La tierra reviste un interés particular para los kenianos por diversos factores, entre ellos el hecho de que el 80% de la población está constituido por campesinos que a duras penas obtienen su sustento de ese recurso.

было одним из обещаний, сделанных кенийцам, и в ней говорится, что никакому иностранцу не будет позволено арендовать землю на срок, превышающий девяносто девять лет.
que fue una de las promesas hechas a los kenianos, incluía la prohibición del arrendamiento de tierras a extranjeros por un período superior a 99 años.