КЕТЧУПА - перевод на Испанском

• ketchup
• kétchup
• catsup
• salsa de tomate

Примеры использования Кетчупа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Крышка кетчупа вступила в контакт с салфетницей.
La tapa del kétchup está en contacto con el dispensador de servilletas.

Бутылка кетчупа, одна луковица.
Botella de Ketchup. Una cebolla.

А можно мне немного кетчупа?
¿Puedes darme un poco de ketchup,?

Я- я думаю у меня есть пакет кетчупа для вас, босс.
Creo que tengo un paquete de ketchup para ti, jefe.

Действительно… может сделать немного кетчупа и детской присыпки.
De hecho… se puede hacer con un poco de ketchup y con polvos de talco.

А, кто учил тебя готовить без кетчупа или следить за счетами?
¿Quién te enseñó a cocinar sin cátsup o a conciliar tu chequera?

В том числе бутылка кетчупа.
¿Y? Incluyendo un bote de ketchup.

Другими словами, плесните побольше кетчупа и соли.
En otras palabras, echadle un poco de ketchup y mucha sal.

Но можно сделать самодельную чистящую пасту из смеси кетчупа и муки.
Pero puedes hacer un pulidor de metales casero con una mezcla de cátchup y harina.

И море кетчупа?
¿Y cantidades insamas de ketchup?

Проверьте ингредиенты кетчупа, колбасы, соуса,
Revisa los ingredientes: ketchup, mortadela, salsa de espagueti,

подкинувший идею насчет кетчупа, как раз из таких середняков.
quien me enseñó sobre salsa de tomate, es un tipo de medio.

прогнивших фруктов и кетчупа.
fruta podrida y ketchup.

Мы переходим от этих уродливых стеклянных бутылочек для кетчупа к современным, которые можно сжимать!
Estamos cambiando de esas repulsivas botellas de ketchup de vidrio a éstas modernas botellas apretables!

Булочка, похожа на покрытую сезамом грудь ангела, слегка намазана слоем кетчупа поверх горчицы.
El pan, como un pecho de ángel lleno de pecas de sésamo descansando suavemente sobre el ketchup y la mostaza debajo.

И я задумалась," чтобы я хотела- горчицу с луком или без кетчупа?".
Entonces empecé a pensar,"¿qué querría yo-- mostaza con cebolla o ketchup sin?".

Знаете эти венские сосиски, они еще заливаются соусом из виноградного желе и кетчупа?
¿Conoces esas salchichas de Viena? Las pones en jalea de uva y ketchup y haces una salsa?

напряжение стало много, как кетчупа, в котором мама топила свой рулет.
La tensión estaba tan espesa como el ketchup que mamá usaba en el pastel de carme.

попросил добавку кетчупа.
entrare y les pidiera ketchup extra.

На ней также есть следы кетчупа, равно как и у вас на губах и на рукаве.
Hay rastros de kétchup en ella y en sus labios y su manga.