КЕТЧУПА - перевод на Чешском

• kečupu
• s kečupem

Примеры использования Кетчупа на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это моя коллекция кетчупа!
To je moje sbírka kečupů!

Пакетиков кетчупа.
Třicetkrát kečup.

Хорошо. 30 пакетиков кетчупа.
Dobrá. Třicetkrát kečup.

Устрицы- средство передвижения для крекеров и кетчупа.
Ústřice jsou jen nosičem pro krekry a kečup.

Дала бы мне, что ли немного того кетчупа?
Podej mi kečup, ano?

Простите, можно кетчупа?
Promiňte, můžu dostat kečup?

А можно мне кетчупа?
Můžu dostat kečup?

К этому бы подать кетчупа?
Dáš si k tomu kečup?

бутылочки кетчупа- от корочек,
lahve od kečupu zbaveny zaschlých vrstev,

Если я трясу эту бутылку кетчупа, я получаю настоящую сенсорную обратную связь
Takže zatímco třepu touto lahví s kečupem, dostávám pravou zpětnou vazbu od smyslů

Бутылкой кетчупа, которую сжимают снова и снова, а рядом издает предсмертный хрип морж?
O tom jak někdo opakovaně mačká láhev kečupu, zatímco nedaleko mrož vydává chrčivé zvuky, jako by byl v posledním tažení?

Представьте, когда я трясу бутылку кетчупа, кто-то очень добрый подходит ко мне
Představte si, že jak tak třepu onou lahví s kečupem, tak někdo ochotně přistoupí

Сейчас ты мне скажешь, что по пятну на моем галстуке от некоего особого кетчупа, который можно купить только на Манхэттене?
Mám na kravatě skvrnu, od nějakého speciálního kečupu, který se dá koupit jen na Manhattanu?

Раздели четверть номера семь, плюс бесплатную заправку для салата леди и маленькую тарелку кетчупа парню.
Takže pro všechny čtvrtinu jídla s číslem 7. K tomu salát zdarma pro slečnu a talířek kečupu pro kluka.

В тот раз, когда ты разбил бутылку кетчупа и вытер его гостевыми полотенцами Моники?
To jak jsi rozbil kečup a vytřel to Moničinými ručníky?- Ale vypral jsem je?

они еще заливаются соусом из виноградного желе и кетчупа?
Znáte ty malé vídeňské klobásky? Grapefruitové želé, kečup, a uděláš omáčku?

для производства овощных стерилизованных смесей, кетчупа и горчицы.
pro výrobu zeleninových sterilovaných směsí, kečupů a hořčice.

бы тот зашел и попросил добавку кетчупа.
ten zmrd přišel dovnitř a řekl si o kečup.

Тебя бы убило дать мне ту, на которой бы не было кетчупа?
Taky by tě nezabilo, kdybys mi podal takový, který není celý od kečupu.

Булочка, похожа на покрытую сезамом грудь ангела, слегка намазана слоем кетчупа поверх горчицы.
Ta bulka byla jako prso anděla se sezamovými pihami odpočívající na kečupu s hořčicí.