КИНОРЕЖИССЕР - перевод на Испанском

• cineasta
• director
• productor cinematográfico

Примеры использования Кинорежиссер на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Видные российские интеллектуалы, в том числе кинорежиссер Никита Михалков,
Destacados intelectuales rusos(entre ellos el cineasta Nikita Mikhalkov,

Через электронный дискуссионный форум один независимый кинорежиссер узнал о Целевом фонде
A través de la lista de debate electrónico, un productor cinematográfico independiente tuvo conocimiento del Fondo Fiduciario

Г-н Фолшо, выступая в своем личном качестве как австралийский кинорежиссер, говорит, что в ходе своей поездки в лагерь беженцев в Тиндуфе с целью снять фильм о воссоединении семей под эгидой Организации Объединенных Наций он обнаружил,
El Sr. Fallshaw, hablando en su condición personal como productor cinematográfico australiano, dice que durante una visita al campamento de refugiados de Tindouf para grabar una película sobre las reuniones familiares bajo los auspicios de las Naciones Unidas, descubrió que los saharaui negros,

В прошлом году у нас не было ни одной катарской женщины кинорежиссера.
El año pasado no teníamos ni una sola cineasta qatarí.

Pictures- американская кинокомпания, основанная кинорежиссером Крисом Коламбусом в 1995 году.
Pictures es una productora de cine estadounidense fundada por el director Chris Columbus en 1995.

он хотел стать кинорежиссером.
quería ser cineasta.

Глен, познакомься с Ренатусом, кинорежиссером.
Glen, conocer Renato, el director.

Продюсером, кинорежиссером, композитором и своим студентом.
Un productor, un director, un director musical, y uno de mis estudiantes.

ты всегда хотела быть кинорежиссером.
has querido siempre ser directora de cine.

Как прошло с вашим другом- кинорежиссером?
¿Cómo ha ido con tu amigo el autor?

Видовое название вид получил в честь бразильского зоолога и кинорежиссера дикой природы Вернера Бокерманна,
El epíteto específico conmemora al zoólogo brasileño y cineasta de vida silvestre Werner Bokermann,

Ответственным кинорежиссерам никогда не следует обесценивать свою работу до той степени, когда она становится мало приближенной к миру, в котором они бы сами хотели жить.
Un cineasta responsable nunca debe devaluar su trabajo a que se convierta en menos cierto al mundo que ellos mismos desean habitar.

дочери кинорежиссера Жака Беккера,
hija del director Jacques Becker

Очевидно, это не обязанность, но для одаренного кинорежиссера и ответственного журналиста или даже блогера это представляется мне совершенно неизбежным.
Obviamente, esto no es un deber obligatorio, pero para el cineasta dotado y el periodista responsable o incluso el bloguero, me da la impresión de ser totalmente ineludible.

Другая проблема- феномен, названный кинорежиссером Марком Бенжамином« Помол Немо».
Lo otro que está pasando aquí es un fenómeno que el cineasta Marcos Benjamin llama"Moliendo a Nemo".

Это видео было отправлено мне кинорежиссером Джонатоном Чу, который мне сказал, что благодаря этому ролику он впервые осознал, что именно интернет способствует эволюции танца.
Jonathan Chu, un cineasta, quien me dijo que en ese momento se dio cuenta que Internet estaba motivando la evolución del baile.

Для кинорежиссера новые технологии- это всегда нечто удивительное,
Para un cineasta, la nueva tecnología es una herramienta increíble,

снятых этим великим кинорежиссером Соединенных Штатов, Оливером Стоуном.
de las tantas que ha hecho ese gran cineasta de los Estados Unidos que es Oliver Stone.

Г-н Лонгория, выступая в своем личном качестве кинорежиссера, говорит, что Комитет является одним из немногих форумов, где сахарский народ может заявить о своем положении.
El Sr. Longoria, hablando a título personal como director de películas, dice que la Comisión es uno de los pocos foros que dan voz al pueblo saharaui.

НЬЮ-ЙОРК- Кинорежиссеру Вуди Аллену часто приписывают слова:« Показаться- в этом заключается 80% жизни».
NUEVA YORK- Suele atribuirse al cineasta Woody Allen una frase que dice que“el 80% de la vida es salir al campo de juego”.