КИНОФИЛЬМ - перевод на Испанском

• película

Примеры использования Кинофильм на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Режиссер кинофильмов.
Director de cine.

Ну, может тогда ты и не режиссер кинофильмов?
Entonces tal vez no seas un director de cine.

Vi музыкальные мероприятия, кинофильмы и фотовыставки.
Vi música, cine y fotografía.

Я пошла на семинар по кинофильмам Джона Хагса.
Yo debo terminar mí seminario de películas de John Cusack.

Соглашение о совместном производстве кинофильмов;
Acuerdo sobre la producción cinematográfica conjunta.

Помимо Совета цензуры кинофильмов не существует каких-либо механизмов для осуществления контроля за показом образа женщины в средствах массовой информации.
Aparte de la Junta de Censura Cinematográfica no hay ningún otro mecanismo que controle las imágenes de mujeres que aparecen en los medios de comunicación.

Киностудия" Криэйшн" в Бухаресте поощряет производство румынских кинофильмов, особенно начинающих кинематографистов,
El Estudio de creación cinematográfica de Bucarest presta apoyo a la producción cinematográfica rumana, en especial a los jóvenes cineastas,

Такие однобокие дни солидарности, а также выставки, кинофильмы и кампании в средствах массовой информации не содействуют укреплению культуры мира.
Días de solidaridad parciales como éste y otras exposiciones, películas y campañas de los medios de comunicación no promueven una cultura de paz.

Отделение кинофильмов выпускает и распространяет короткометражные фильмы на кинопленке
La Films Division produce y distribuye cortometrajes tanto en celuloide

В 2003 году была отменена цензура кинофильмов, а в 2005 году неуважение к суду перестало быть преступлением.
En 2003 se suprimió la censura cinematográfica y en 2005 se suprimió el delito de desacato.

Несмотря на то, что в 1980- е годы правительство создало комиссию по цензуре кинофильмов, в настоящее время она не действует.
En el decenio de 1980 el Gobierno estableció una oficina de censura cinematográfica, pero actualmente no está en funcionamiento.

включала наряду с развлечениями новости и кинофильмы.
45 años con entretenimiento, informativos y cine.

для распространения польских и выдающихся европейских кинофильмов.
para la divulgación de las películas polacas y de las producciones europeas interesantes.

Как следует из диаграммы 2, на многих рынках на кинофильмы и телевизионные программы США приходится более половины совокупного рынка.
Como se muestra en la figura 2, en muchos mercados las películas y los programas de televisión de los Estados Unidos representan más de la mitad del mercado total.

сериалах, кинофильмах, музыке, видеороликах,
series de televisión, películas, música, vídeos,

получил диплом в области продюсирования кинофильмов и музыки.
California en Santa Bárbara, y se graduó con una licenciatura en cine y música de producción.

также в нескольких книгах и кинофильмах.
también en muchos libros y películas.

В результате появления новых информационных технологий ставки могут оказаться более высокими, чем об этом можно судить лишь по телепередачам и кинофильмам.
Como consecuencia de la aparición de las nuevas tecnologías de información lo que está en juego puede ser más de lo que la imagen de unos programas de televisión y unas películas sugeriría de modo inmediato.

Правительство с помощью Совета лицензирования кинопродукции осуществляет цензуру всех кинофильмов, ввозимых в страну, однако Специальный докладчик хотела
El Gobierno, por conducto de su Junta de Concesión de Licencias para Películas, censura todos los tipos de películas que llegan al país,

Имели доступ к( международным и региональным-- Йемен) телевизионным программам, кинофильмам, театру и другим культурным мероприятиям во всех доступных формах,
Puedan disfrutar de programas de televisión, películas, espectáculos teatrales y otras actividades culturales(internacionales y regionales- Yemen), en todos los formatos accesibles, incluidos los subtítulos y el lenguaje de