КИНОФИЛЬМА - перевод на Испанском

• película

Примеры использования Кинофильма на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В ноябре 2013 года во Франции состоялась премьера французского кинофильма" Quai D& apos;
El largometraje francés Quai D' Orsay, dirigido por Bertrand Tavernier, incluye escenas filmadas

В сентябре 2007 года Бюро Организации Объединенных Наций по вопросам партнерства стало одним из организаторов показа в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций мировой премьеры кинофильма<< Торговля>>, в котором затрагивается проблема торговли людьми.
La trata de personas En septiembre de 2007 la Oficina copatrocinó el estreno mundial en la Sede de las Naciones Unidas de la película Trade, sobre el tema de la trata de personas.

США[ параллельное мероприятие 12 марта:" Группа Мэрикнолл по проблемам СПИДа"- просмотр кинофильма].
Nueva York(EE.UU.)[Acontecimiento auxiliar: 12 de marzo, Grupo de ayuda de Maryknoll- presentación de una película].

По случаю Международного дня солидарности с палестинским народом Комитет по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа организует показ кинофильма« Пересечение Каландии»,
En observancia del Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino, el Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino ha dispuesto lo necesario para la proyección de la película“Crossing Kalandia”,

выпуск кинофильма<< Коренные народы
la producción de la película Los pueblos indígenas

Своим решением от 23 июня 2011 года окружной суд Амстердама оправдал его по всем выдвинутым против него обвинениям( не только в отношении кинофильма" Фитна")
Mediante sentencia de 23 de junio de 2011, el tribunal de distrito de Amsterdam lo absolvió de todos los cargos que se le imputaban(no solo en relación con la película Fitna), a saber,

Управлением по координации гуманитарных вопросов Секретариата Департамент организовал показ кинофильма, посвященного жизни лауреата Нобелевской премии Жозе Рамуж- Орта, и дискуссию по вопросам,
la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de la Secretaría, el Departamento organizó la presentación de una película sobre la vida del premio Nobel José Ramos-Horta y una mesa redonda sobre Timor Oriental,

организовала 7 ноября 2013 года в Центральных учреждениях в Нью-Йорке показ и обсуждение кинофильма<< Спасение на Филиппинах: убежище от Холокоста>>
Permanente de Filipinas ante las Naciones Unidas, organizó una proyección y un debate sobre la película" Rescue in the Philippines: Refuge from the Holocaust"(Rescate en Filipinas: refugio del Holocausto), el 7 de noviembre de 2013, en la Sede de Nueva York.

Приложение L Закон о классификации кинофильмов, видеозаписей и публикаций 1993 года,№ 94.
L Films, Videos and Publications Classification Act, 1993, Nº 94.

И должны воздерживаться от порчи концовок кинофильмов.
Y debe abstenerse de contar el final de las películas.

Он явно что-то скрывает за этим алиби с кинофильмами.
Nos está ocultando algo con su coartada de las seis horas de cine.

Он вдохновлялся кинофильмами!
Se inspiraba en películas.

Сегодня был его первый поход в кинофильмам.
Hoy es su primera salida al cine.

Режиссер кинофильмов.
Director de cine.

Ну, может тогда ты и не режиссер кинофильмов?
Entonces tal vez no seas un director de cine.

Vi музыкальные мероприятия, кинофильмы и фотовыставки.
Vi música, cine y fotografía.

Я пошла на семинар по кинофильмам Джона Хагса.
Yo debo terminar mí seminario de películas de John Cusack.

Соглашение о совместном производстве кинофильмов;
Acuerdo sobre la producción cinematográfica conjunta.

Кинофильм о разрушительном воздействии стрелкового оружия
Se proyectó una película sobre los efectos destructivos de las armas pequeñas

Помимо Совета цензуры кинофильмов не существует каких-либо механизмов для осуществления контроля за показом образа женщины в средствах массовой информации.
Aparte de la Junta de Censura Cinematográfica no hay ningún otro mecanismo que controle las imágenes de mujeres que aparecen en los medios de comunicación.