КИПРСКИЕ - перевод на Испанском

• chipriotas
• chipre
• chipriota

Примеры использования Кипрские на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Г-н Клиридис заявил о том, что он хочет, чтобы все кипрские дети знали о своем своеобразном культурном
El Sr. Clerides manifestó que desea que todos los niños de Chipre conozcan su patrimonio cultural

обеспечить надлежащее осуществление норм международного гуманитарного права, Кипрская национальная гвардия( кипрские вооруженные силы) распространила среди всех воинских подразделений информационную брошюру, разъясняющую положения права вооруженного конфликта.
correcta del derecho internacional humanitario, la Guardia Nacional de Chipre(las fuerzas armadas de Chipre) ha distribuido un folleto informativo en el que se explican las disposiciones del derecho de los conflictos armados a todas las unidades de combate.

Кипрские власти, со своей стороны, твердо намерены принимать все меры, которые позволят женщинам в полной
Por su parte, el Gobierno de Chipre está decidido a aplicar todas las medidas que permitan a la mujer gozar plenamente de todos sus derechos fundamentales

Кипрские власти, и в частности Группа по борьбе с отмыванием денег, имеют право, согласно соответствующему законодательству, замораживать любые активы,
Las autoridades de Chipre y, en particular, la Dependencia de Lucha contra el Blanqueo de Dinero está facultada por la legislación vigente para congelar los activos relacionados con el terrorismo,

И являясь таковым, г-н Клиридис пытается превратить остров во вторую эллинскую республику, а мы, кипрские турки, отказываемся смириться с этой преступной попыткой колонизации.
En su condición de tal, el Sr. Clerides está tratando de convertir a la isla en una segunda república helenística y nosotros, los turcos de Chipre, nos negamos a inclinarnos ante esta tentativa criminal de colonización.

изза вторжения 1974 года кипрские женщины попрежнему разделены.
debido a la invasión de 1974, las mujeres de Chipre siguen divididas.

граждан Европейского союза и используют кипрские паспорта для того, чтобы переезжать,
libertades y privilegios de los ciudadanos chipriotas y de la Unión Europea

Кроме того, пункт( е) раздела 5( 1) Уголовного кодекса предусматривает, что кипрские суды обладают юрисдикцией на рассмотрение дел, связанных с государственной изменой,
Además, en el apartado e del artículo 5 1 del Código Penal se dispone que Chipre tiene jurisdicción para conocer del delito de traición,

следует с удовлетворением отметить, что кипрские власти должным образом приняли во внимание замечания Комитета по некоторым аспектам этого закона,
cabe felicitarse de que las autoridades chipriotas hayan tomado debidamente en consideración las observaciones del Comité sobre algunos puntos de esa ley,

В последние годы более 95 процентов такого населения продлили свои кипрские паспорта, что позволяет им переезжать,
Más del 95% de esa población ha renovado su pasaporte chipriota en los últimos años,

просителей убежища, посещающих кипрские средние школы.
solicitantes de asilo en las escuelas secundarias de Chipre.

A Условные обозначения валют:£ C( кипрские фунты), LE( египетские фунты),
A/ Abreviaturas de monedas:£C(libra chipriota), LE(libra egipcia), FF(franco francés), DM(marco alemán),

Кипрская проблема не всегда рассматривается в правильном контексте.
El problema de Chipre no siempre se interpreta en su dimensión correcta.

Кипрская инвестиционная фирма.
Inversión chipriota.

Кипрских Инвестиционных Компаний.
Empresas inversión Chipre.

Кипрский фунт.
Libra chipriota(CYP).

Последние события в кипрском вопросе 103- 186 23.
Últimos acontecimientos sobre la cuestión de chipre 103- 186 18.

Кипрская корпорация представила претензию от имени синдиката
La empresa chipriota presentó la reclamación en nombre del sindicato

Кипрском музее.
El Museo Chipre.

Кипрское объединение по борьбе с торговлей людьми.
Red chipriota de lucha contra la trata.