CHIPRIOTA - перевод на Русском

• кипрский
• кипрского
• кипра
• киприотов
• киприотской
• кипрской
• кипрское
• кипре
• киприота
• киприотом
• киприоты
• киприотская
• киприотское

Примеры использования Chipriota на Испанском языке и их переводы на Русский язык

los Apóstoles Pablo y Bernabé, el último de los cuales era chipriota.
последний из которых являлся киприотом, ввели на Кипре христианство.

De conformidad con la Constitución de la República de Chipre, el Estado chipriota está integrado por la comunidad grecochipriota
В соответствии с Конституцией Республики Кипр киприотское государство состоит из общины греков- киприотов

conforma el pueblo chipriota.
образует кипрский народ.

que era chipriota, introdujeron el cristianismo en Chipre.
Варнавой, последний из которых был киприотом.

En un intento de definir las actitudes o manifestaciones discriminatorias en la sociedad chipriota, el OLD llevó a cabo varias encuestas de opinión sobre diferentes motivos de discriminación.
В стремлении выявить наличие дискриминационных взглядов и проявлений в кипрском обществе, ОБД провел несколько опросов общественного мнения, посвященных дискриминации по различным мотивам.

Ha declarado oficialmente que el idioma armenio y el idioma maronita chipriota son idiomas minoritarios y ha asumido responsabilidades
Армянский язык и язык кипрских маронитов были официально объявлены языками меньшинств,

Conforme a la legislación chipriota, la palabra" familia" tiene un sentido que difiere según el contexto en el que se utiliza.
В соответствии с кипрским законодательством термин" семья" имеет значение, которое может различаться в зависимости от используемого контекста.

El Departamento de Computación, en colaboración con el Ministerio de Salud y el Instituto Chipriota de Neurología y Genética,
Факультет информатики в сотрудничестве с министерством здравоохранения и кипрским институтом неврологии

Por último, puede añadirse que una mujer chipriota casada con un extranjero no pierde su ciudadanía
В заключение можно также отметить, что кипрские женщины, состоящие в браке с иностранцами,

La delegación conjunta chipriota se reunió e intercambió experiencias con autoridades locales
Объединенная кипрская делегация встретилась и обменялась опытом с местными

No cabe duda de que la posición de la mujer en la sociedad chipriota ha mejorado en todas sus manifestaciones desde el informe anterior.
Нет никакого сомнения в том, что со времени представления предыдущего доклада положение женщин в кипрском обществе улучшилось во всех отношениях.

A consecuencia de ello, su detención resultaba arbitraria e innecesaria-- y por lo tanto era ilegal en virtud del derecho internacional y de la legislación chipriota.
В результате этого их содержание под стражей становится произвольным и излишним и, следовательно, незаконным как по международному, так и по кипрскому законодательству.

a su vez, conducir a una sociedad energética turca, chipriota y griega que ofrecería incentivos positivos para una reconciliación turco-israelí.
могут привести к турецкому, греческому и кипрскому энергетическому партнерству, обеспечивающему позитивными стимулами турецко- израильское примирение.

El Sr. EFTYCHIOU(Chipre) dice que la delegación chipriota responderá en la sesión siguiente a las preguntas que le han formulado los miembros del Comité.
Г-н ЭФТИШИУ( Кипр) говорит, что на следующем заседании кипрская делегация ответит на вопросы, которые были поставлены членами Комитета.

Libra chipriota; libras chipriotasamount in units(real).
Кипрский фунт; кипрских фунта; кипрских фунтов; кипрские фунты; кипрских фунтахamount in units( real).

También es digna de elogio la modificación del procedimiento seguido para adquirir la ciudadanía chipriota, en virtud del cual se otorga en la actualidad la nacionalidad chipriota a todos los niños,
Комитет также приветствует поправку к процедуре приобретения кипрского гражданства, в соответствии с которой кипрское гражданство в настоящее время предоставляется всем детям, независимо от того,

Miembro de la delegación chipriota a las Reuniones de Jefes de Gobierno del Commonwealth:
Член делегации Кипра на Совещании глав правительств стран Содружества( Лондон,

Sin el mínimo respeto por los derechos democráticos de la población chipriota, sin el menor respeto por la independencia y soberanía de la República de Chipre,
Нисколько не заботясь об уважении демократических прав кипрского народа, нисколько не заботясь об уважении независимости

En el caso de que la madre sea una ciudadana chipriota casada con un extranjero,
В случае же, если мать- гражданка Кипра замужем за иностранцем,

el dirigente chipriota, Sr. Clerides, ha rechazado repetidas veces los llamamientos del Presidente Denktaş para sostener conversaciones
лидер киприотов- греков г-н Клеридис неоднократно отвергал призывы президента Денкташа о проведении прямых переговоров,