КИПРСКИХ - перевод на Испанском

• chipriotas
• chipre
• chipriota

Примеры использования Кипрских на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С севера на юг через<< зеленую полосу>> было перевезено товаров примерно на 1 млн. кипрских фунтов( примерно 2 млн. долл. США), а с юга на север за тот же период-- примерно на 127 000 кипрских фунтов( примерно 250 000 долларов США).
A través de la" línea verde" se transportaron mercancías por valor de aproximadamente 1 millón de libras chipriotas(unos 2 millones de dólares de los EE.UU.) del norte al sur de la isla y, en el mismo período, se transportaron de sur a norte mercancías por valor de 127.000 libras chipriotas(unos 250.000 dólares).

Он также сообщил, что вся политика, регламентирующая регистрацию судов под кипрским флагом в соответствии с Регистром кипрских судов и мониторинг рыболовных судов, действующих в открытом море, сейчас пересматривается на
Añadió que se estaba revisando toda la política relativa al registro de buques bajo el pabellón de Chipre de conformidad con el Registro de Naves de Chipre, y a la vigilancia de las naves pesqueras que operaban en la alta mar,

Кроме того, расцвет экономики на Кипре-- в 2000 году Кипр был включен в число 16 стран, имеющих самый высокий доход на душу населения, и в число 22 стран, имеющих самые высокие показатели человеческого развития,-- привел к повышению уровня жизни как кипрских мужчин, так и кипрских женщин.
Además, el perfil de la floreciente economía de que Chipre disfruta- en el año 2000 Chipre figuraba entre los 16 países con un ingreso per cápita más alto y entre los 22 países con un índice de desarrollo humano más alto del mundo- ha contribuido a aumentar el nivel de vida para los hombres y las mujeres de Chipre.

перевозимых через буферную зону, с, 7 млн. кипрских фунтов в 2004/ 05 году( 1, 5 млн. долл. США) до 2 млн. кипрских фунтов в 2005/ 06 году( 4, 4 млн. долл. США) и до 4 млн. кипрских фунтов в 2006/ 07 году( 8, 8 млн. долл. США).
desde un valor estimado de 0,7 millones de libras chipriotas en 2004/2005(1,5 millones de dólares) a 2 millones de libras chipriotas en 2005/2006(4,4 millones de dólares) y a 4 millones de libras chipriotas en 2006/2007(8,8 millones de dólares).

заявив, что Север сейчас на" 10 000 кипрских фунтов беднее и будет становиться беднее с каждым уикендом".
el norte" se había empobrecido en 10.000 libras chipriotas y que se empobrecería de la misma manera cada fin de semana".

в котором сообщается о поездке его Специального советника по Кипру в Никосию 17- 22 марта 1998 года для проведения консультаций с руководителями обеих кипрских общин по вопросу о возобновлении его усилий в рамках мандата добрых услуг Генерального секретаря( S/ 1998/ 410).
Asesor Especial sobre Chipre a Nicosia, de el 17 a el 22 de marzo de 1998, a fin de celebrar consultas con los dirigentes de las dos comunidades chipriotas acerca de la reanudación de las gestiones que había emprendido con arreglo a el mandato de buenos oficios de el Secretario General.

В отчетный период ВСООНК зарегистрировали 700 000 случаев пересечения людьми буферной зоны с обеих сторон, при этом с северной стороны на южную было перевезено товаров общей стоимостью приблизительно 832 000 кипрских фунтов( около 1, 7 млн. долл. США), а в противоположном направлении-- на сумму в приблизительно 178 000 кипрских фунтов( около 356 000 долл. США).
Durante el período que se examina, la UNFICYP registró 700.000 cruces de personas de ambas partes a través de las zonas de amortiguación, en tanto que pasaron mercancías por valor de unas 832.000 libras chipriotas(aproximadamente 1,7 millones de dólares) desde la parte norte hasta la parte sur, y mercancías por valor de unas 178.000 libras chipriotas(aproximadamente 356.000 dólares) en dirección contraria.

зеленую линию>> было ввезено товаров на сумму более 1 млн. кипрских фунтов( более 2, 2 млн. долл. США), а с южной стороны на северную-- товаров на сумму 318 000 кипрских фунтов( около 700 000 долл. США).
cruces de ambas partes; cruzaron la línea verde de norte a sur bienes valorados en más de 1 millón de libras chipriotas(más de 2,2 millones de dólares) y cruzaron de sur a norte bienes por valor de 318.000 libras chipriotas(unos 700.000 dólares).

до полной ставки в размере 81 кипрского фунта на человека в сутки в течение первых 30 суток и 45 кипрских фунтов на человека в сутки в дальнейшем( на питание,
81 libras chipriotas por persona y día durante los primeros 30 días y 45 libras chipriotas por persona y día posteriormente(para alimentos,

который обеспечил бы воссоединение Кипра, как указывалось Генеральным секретарем в его докладе Совету о завершении этого этапа кипрских переговоров.
según lo expresado por el Secretario General en su informe al Consejo sobre la terminación de esta etapa de las conversaciones sobre Chipre.

патриарший викарий латинского обряда) впервые выступили с совместным заявлением, в котором приветствовалось возобновление кипрских переговоров.
el Vicario del Patriarcado Latino), emitieron su primera declaración conjunta en la que expresaban su satisfacción por la reanudación de las conversaciones sobre Chipre.

затем из расчета 45 кипрских фунтов на человека в сутки вместо стандартной компенсации,
45 libras chipriotas por persona y día posteriormente, en lugar de reembolsar los

которые запрещают транспортировку и поставку на кипрских судах вооружений
en virtud de la cual queda prohibido a los buques de Chipre el transporte y el suministro de armas

Кипрская проблема не всегда рассматривается в правильном контексте.
El problema de Chipre no siempre se interpreta en su dimensión correcta.

Кипрская инвестиционная фирма.
Inversión chipriota.

Последние события в кипрском вопросе 103- 186 23.
Últimos acontecimientos sobre la cuestión de chipre 103- 186 18.

Кипрский фунт.
Libra chipriota(CYP).

Кипрском музее.
El Museo Chipre.

Кипрская корпорация представила претензию от имени синдиката
La empresa chipriota presentó la reclamación en nombre del sindicato

Кипрские корпоративные структуры в международном налоговом планировании».
Estructuras empresariales Chipre en planificación fiscal internacional".