КЛАРИС - перевод на Испанском

• clarice
• clarisse
• clarise

Примеры использования Кларис на Русском языке и их переводы на Испанский язык

о намерении объявить дефолт по всем кредитам от банка Медичи, пока Кларис не отстранят от руководства.
su intención de no pagar todos los préstamos del Banco Médici a menos que Clarice abandone la presidencia.

намерении наложить дефолт на все кредиты, пока мы не снимем Кларис Орсини с руководящей должности за ее грехи перед Священной Церковью.
de su intención de no pagar los préstamos a menos que destituyamos a Clarice Orsini como cabeza de esta institución por sus pecados contra la Santa Iglesia.

На 17м пленарном заседании 4 сентября 2002 года заместитель Председателя ex officio Встречи на высшем уровне министр иностранных дел Южной Африки Никосазана Кларис Дламини- Зума внес на рассмотрение подготовленные по итогам пленарных заседаний по линии партнерских отношений краткие отчеты, которые содержались в документах A/ CONF. 199/ 16 и Add. 1- 3.
En la 17ª sesión plenaria, celebrada el 4 de septiembre de 2002, la Vicepresidenta ex officio de la Cumbre, Sra. Nkosazana Clarice Dlamini Zuma, Ministra de Relaciones Exteriores de Sudáfrica, presentó los resúmenes de las sesiones plenarias con la participación de asociados, que figuran en los documentos A/CONF.199/16 y Add.1 a 3.

Нкосазана Кларис Дламини- Зума,
Nknosazana Clarice Dlamini Zuma,

Да Винчи заверил Кларису, что она все еще жива.
Da Vinci asegura que Clarice aún vive.

Другими словами, Клариса Старлинг и Ганнибал Лектер прониклись друг к другу симпатией?
¿Así que Clarice Starling y Hannibal Lecter se hicieron amigos?

Это не лучший вариант, Клариса. В сочетании с морфием.
No creo que sea buena idea, Clarice, no con la morfina.

Если вас это беспокоит, Клариса, сам мозг не ощущает боли.
Sabe, el cerebro en sí no siente dolor, Clarice, si eso le preocupa.

Признайтесь, Клариса, вы когда-нибудь скажете мне.
Dígame, Clarice,¿llegaría alguna vez a decirme.

Клариса Старлинг!
¡Soy Clarice Starling!

Клариса, дорогая, послушай меня.
Clarissa, querida, escúchame. Soy tu madre.

Клариса Старлинг и Джек Кроуфорд и так потеряли много времени.
Clarice Starling y ese horrible Jack Crawford… ya perdieron demasiado tiempo.

Клариса Орсини была убита, ее тело найдено распятым в папской купальне.
Asesinaron a Clarice Orsini, encontraron su cuerpo crucificado en el Baño Papal.

Итак, Клариса… как поживаешь?
Entonces, Clarice… ¿cómo estás?

Кларисы здесь нет.
Clarice no está aquí.

Разумеется, от вас не укрылся странный характер происходящих событий, Клариса.
Seguramente, no se le escapa la extraña confluencia de los acontecimientos, Clarice.

Но вы с ними согласились, Клариса.
pero aceptó, Clarice.

Можно мне называть вас Кларисой?
¿Puedo llamarla Clarice?

Это может кончиться очень плохо, Клариса, как на рыбном рынке.
Podría resultar muy sucio, Clarice, como el mercado del pescado.

Вы позвонили Кларисе Старлинг.
Ha llamado a Clarice Starling.