КЛАРЫ - перевод на Испанском

• clara
• klara

Примеры использования Клары на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Значит так, пропали три Клары за последние шесть лет в Нью Йорке и его округе.
Vale, tres Claras han desaparecido en el área tri-estatal en los últimos seis años.

О, Джоан, сегодня день рождения Клары и я пыталась уйти на обед,
Oh, Joan, hoy es cumpleaños de Clara. Intenté salir durante el almuerzo

В ту ночь мать Клары, городская ведьма,
Esa noche, la madre de Clara, la bruja del pueblo,

И в результате аудиторской проверки Клары ему грозило уголовное преследование,
Y debido a la inspección de Clara, se enfrenta a cargos criminales y su mujer le

Никто так и не нашел тело Клары, и я надеялся, что она жива… хоть и знал,
Nunca encontraron el cuerpo de Clara y pensé que aún estaba viva

Они нашли такую же в руке Клары и в книжном шкафу в столовой.
Es la bala que fue extraída de tu pierna. Encontraron la misma bala en el brazo de Klara… y en la estantería en el comedor.

Если у нее все воспоминания Клары, то она явно знает, что вам и секунды лишней давать нельзя.
Si tenía la impresión de la memoria de Clara habría sabido que no debía regalarte ni un segundo.

Если бы на месте Клары в этой сцене и в других, которые ты прекрасно знаешь и которые я увидел только сегодня утром, была бы твоя жена?
¿Si en el lugar de Clara, en esa escena y en todas las demás, estuviese tu mujer?

Но в случае Клары,… тем более,
Pero en las condiciones de Clara, especialmente cuando hemos probado todo,

Да, поэтому я сопоставил это фото с записями в аудиторских документах Клары, и выяснил, кто этот парень.
Sí, así que comparé la foto con la de los archivos de Clara, y di con este tío.

и фото Клары на коленях у Санты?
y una foto de Clara en el regazo de Santa?

Вырубили одним ударом… Я вдруг обнаружил, что не только милиция… стояла за кражей оружия… исчезновением Клары и убийством Андрэ.
En una sola jugada había descubierto que no era sólo la milicia la que estaba detrás del robo de las armas de la desaparición de Clara y del asesinato de André.

Летних семестров юридического факультета Университета Санта- Клары( Калифорния), Страсбурга( 1979 и 1981- 1983 годы), Санта- Клара( 1980 год)
El curso de verano de la Facultad de Derecho de la Universidad de Santa Clara(California), en Estrasburgo(1979 y 1981 a 1983), Santa Clara(1980) y Ginebra(1984

В момент его ареста сотрудники службы госбезопасности Санта- Клары жестоко избили его, нанеся ему увечья: ему отбили почку,
En el momento de ser detenido por agentes de la Seguridad del Estado de Santa Clara fue severamente golpeado lo que le habría ocasionado,

Заявляет о своем удовлетворении недавним освобождением Клары Рохас и Консуэло Гонсалес
Declarar su satisfacción por la reciente liberación de Clara Rojas y Consuelo González,

На Кубе благодаря поддержке, оказанной ООН- Хабитат, центр региональной подготовки города Санта- Клары теперь имеет возможность проводить обучение
En Cuba, el centro regional de formación de la Ciudad de Santa Clara, gracias al apoyo brindado por el ONU-Hábitat,

я выступаю также от имени моих друзей Мануэля Гузмана и Клары Десэн, которые находятся здесь сегодня вместе со мной.
me dirijo a ustedes en nombre de mis amigos Manuel Guzmán y Clara Dessaint, que me acompañan hoy aquí.

5 апреля 2012 года они были освобождены под залог по решению провинциального суда Вилья- Клары.
que el 5 de abril de 2012 obtuvo su liberación provisoria bajo caución ante el Tribunal Provincial de Villa Clara.

Рикардо, Клары- Милены и Виктора Адольфо Апонте Ландасабаля.
Ricardo, Clara Milena y Víctor Adolfo Aponte Landazabal.

Позже, однако, Молли ссылается на« обязанность» Клары ее мужу как« не просто грех,
Más tarde, sin embargo, Molly se refiere al"deber" de Klara con su esposo como"no solo un pecado",