КЛАССИФИКАЦИЕЙ - перевод на Испанском

• clasificación
• clasificar
• clasificaciones
• categorización

Примеры использования Классификацией на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В 2000 году уровень безработицы составил 7, 3% в соответствии с классификацией Международной организации труда( МОТ).
La tasa de desempleo era 7,3% en 2000 según la clasificación de la Organización Internacional del Trabajo(OIT).

Что эти классификации отличаются от других перечисленных типов классификаций тем, что их невозможно увязать с какой-либо одной основной классификацией.
Esas clasificaciones diferían de los otros tipos de clasificaciones enumerados por cuanto bien podrían estar subsumidas en una clasificación básica.

Однако явную озабоченность вызывают правовые последствия, связанные с классификацией подозреваемых террористов как" незаконных комбатантов".
Sin embargo, los efectos jurídicos de la clasificación de los presuntos terroristas como" combatientes ilegales" provocan evidente preocupación.

и сравнить ее с классификацией, присвоенной тому же фильму, в других странах.
compararla con el nivel de clasificación obtenido por la misma película en otros países.

Главный вопрос, дебаты по которому продолжаются, связан с классификацией электронной торговли.
La cuestión principal que sigue debatiéndose hace referencia a la clasificación de este tipo de comercio.

его можно будет целенаправленно применять по отношению ко всем тематическим областям, охватываемым применяемой классификацией.
podría adoptarse este enfoque en forma sistemática para todas las esferas del sistema de clasificación.

Структура образования приведена в соответствие с Международной стандартной классификацией образования.
La estructura de la educación se ha armonizado con la Clasificación Internacional Uniforme de la Educación(CIUED).

Обновленные данные, выведенные в соответствии с Международной классификацией болезней десятого пересмотра, 1994 год.
Series actualizadas con arreglo a la clasificación internacional de enfermedades- Revisión X, 1994.

Дополнительные потребности объясняются увеличением зарплаты национального персонала и классификацией должностей национального персонала в более высоких классах.
Las mayores necesidades obedecen al aumento de los sueldos del personal nacional y a la clasificación de puestos de personal nacional en categorías más altas.

13 год учтены дальнейшие повышения среднего уровня должностей национального персонала, обусловленные все той же классификацией должностей.
se incluyen aumentos adicionales de la categoría media de puestos nacionales que son consecuencia del mismo estudio de clasificación de puestos.

Предлагает Сторонам, у которых имеются затруднения в связи с национальной классификацией или процедурами контроля за импортом отходов, перечисленных в приложении IX, сообщать эту информацию в секретариат;
Invita a las Partes que tengan dificultades con la clasificación nacional o los procedimientos de control para la importación de los desechos que figuran en el anexo IX a que informen al respecto a la secretaría;

Существуют трудности с определением чистых технологий и их классификацией в рамках Гармонизированной системы( ГС). Концепция чистой технологии связана с ее относительными природоохранными параметрами,
Existen dificultades para definir las tecnologías menos contaminantes y clasificarlas en el Sistema Armonizado(SA)." Limpio" es un concepto de comportamiento ambiental relativo, sujeto a modificaciones

В соответствии с классификацией, которая была принята во время проведения переговоров по ГАТС,
Con arreglo a la clasificación adoptada en las negociaciones sobre el AGCS, el sector del

Служба продолжает также следить за классификацией должностей категории специалистов,
El Servicio también sigue supervisando y manteniendo la clasificación de puestos en el cuadro orgánico

расходы за 2012- 2013 годы классифицируются в соответствии с классификацией расходов, утвержденной решением 2010/ 32,
los gastos correspondientes a 2012-2013 se clasifican de conformidad con las clasificaciones de los gastos solicitadas en la decisión 2010/32,

Важно рассмотреть связь между традиционной классификацией расходов ПРООН и новыми категориями СРР,
Es importante destacar que hay que examinar el vínculo entre la clasificación tradicional de los gastos del PNUD

над таможенной классификацией и оценкой.
las de las aduanas/prácticas comerciales, sobre las clasificaciones aduaneras, y sobre la valoración.

Обзор апелляций, подаваемых в связи с классификацией должностей категории специалистов,
Examen de los recursos de apelación interpuestos con respecto a la clasificación de puestos del cuadro orgánico,

Принятие Структурой<< ООН- женщины>> терминологии, связанной с унифицированным подходом к составлению сводного бюджета, классификацией расходов и ориентированным на результаты бюджетированием,
La adopción por ONU-Mujeres de la terminología aplicable en el enfoque armonizado del presupuesto integrado, las clasificaciones de los gastos y la presupuestación basada en los resultados, como se solicitaba en

на момент принятия таких регламентационных решений отсутствовали недавно появившиеся интерпретации данных, связанные с классификацией канцерогенов.
que en el momento en que se habían adoptado las decisiones reglamentarias no se conocían las recientes interpretaciones de datos relacionados con la clasificación de carcinógenos.