КЛИЧКЕ - перевод на Испанском

• llamado
• alias
• apodo
• conocido como

Примеры использования Кличке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

известный по кличке" Омар- египтянин".
conocido como Omar el egipcio.

Из Техаса мне написал приговоренный к смертной казни по кличке Литтл ДжиКью,
Escuché de un preso condenado a muerte en Texas con el nombre de Little GQ,

пленка была передана в<< Аль-Джазиру>> женщиной по кличке<< Ум Ала>>
la cinta había sido entregada a Al-Jazeera por una mujer apodada" Um Alaa".

Уцелевший Александр Дванов на Росинанте Копенкина( по кличке Пролетарская Сила) отправляется к озеру,
Aleksandr Dvánov, que logra sobrevivir, junto al Rocinante de Kopenkin llamado Fuerza Proletaria,

у него есть пес по кличке Джун, в честь Джун Картер.
tiene un perro llamado"June" por June Carter Cash.

свидетельствующую о причастности компании к скупке подпадающих под эмбарго алмазов у Жозе Франсиску по кличке<< Чико>>, который раньше слыл самым крупным подпольным алмазным дилером в Луанде.
era conocido como el principal traficantes de diamantes ilícitos de Luanda, Jose Francisco, alias" Chico".

офицеров разведки ВСДРК, повстанцы также получают боеприпасы через подполковника Ньенго Балинжера( по кличке“ B- 52”), командира батальона 805-
los rebeldes también han obtenido municiones por conducto del Teniente Coronel Nyongo Balingere(alias“B52”), comandante de batallón de las FARDC en Mubi,

Северная дивизия под командованием полковника Пасифика Нтавунгука( по кличке Омега) и Южная дивизия под командованием полковника Леопольда Муджиамбере( по кличке Ахилл).
bajo el mando del Coronel Pacifique Ntawunguka(alias Omega), y una División Sur, bajo el mando del Coronel Leopold Mujyambere(alias Achille).

После своего освобождения Рина подала в Управление уполномоченного по правам человека иск в отношении боевика по кличке Белтран, обвиняя его в преступлении против телесной неприкосновенности и в изнасиловании, которым она подвергалась, будучи похищенной.
Luego de ser liberada, Rina denunció ante la Defensoría del Pueblo a alias" Beltrán" por el delito de acceso carnal violento del que fue víctima durante el tiempo en que estuvo secuestrada.

к судебной ответственности бывшего командира<< маи- маи>> Киунгу Мутангу по кличке<< Гедеон>>
el Gobierno de la República Democrática del Congo ha enjuiciado a Kyungu Mutanga, alias" Gedeon",

Шабааб>> по кличке<< Рембо>> продал на оружейном рынке в Сук Бааде 13 автоматов АК47,
el comandante de la Shabaab conocido como" Rambow" vendió al mercado de Suuqbaad 13 AK-47

Был убит Секу Кейта( по кличке<< Макака>>,
Sekou Keita(alias" Mono", un luchador del LURD,

По оси Нгунгу 14я бригада ВСДРК под командованием полковника Давида Ругайи при поддержке одного батальона/ резервной бригады ДСОР под командованием подполковника Самуэля Нзенгиумвы( по кличке<< Сирус>>) атаковала с тыла позиции НКЗН.
En el eje de Ngungu, la 14ª Brigada de las FARDC, al mando del Coronel David Rugai, con el apoyo de un batallón de la brigada de reserva de las FLDR, al mando del Teniente Coronel Samuel Nsengiyumva, alias Cirus, inició un ataque contra posiciones de retaguardia del CNDP.

Октября 1994 года на автора было совершено нападение военнослужащим и надзирателем по кличке" Пэдди фут",
El 31 de octubre de 1994 el autor fue agredido por un soldado y por un guardián conocido por" Paddyfoot",

Дж. В. Лодхия( который известен конголезским и индийским торговцам по кличке« Шуни») и его сын Кунал Лодхия.
J. V. Lodhia(conocido entre los comerciantes congoleños e indios por el nombre de“Chuni”) y su hijo Kunal Lodhia.

известный по кличке« Манж»,
conocido por el nombre de“ Mange”

Что касается моей несчастливой клички, я бы не хотел, чтобы ее использовали.
Preferiría que no usaran mi desafortunado apodo.

У нас есть кличка одного из наших возможных стрелков.
Tenemos un posible alias para uno de nuestros tiradores.

Ты знаешь имя или кличку, хоть что-нибудь?
¿Algún nombre o apodo, algo?

Его кличка была… так, погодите.
Su apodo era… Bien, esperen.