КЛОНЫ - перевод на Испанском

• clones
• clon

Примеры использования Клоны на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но это не помешало распространению Gnutella, через несколько дней протокол был подвергнут реверс- инжинирингу и начали появляться свободные и открытые клоны.
Esto no fue el fin de Gnutella; unos días más tarde el protocolo había sido descifrado por ingeniería inversa y varios clones de código abierto comenzaron a emerger.

практическим соображениям, поскольку клоны животных всегда имели отклонения
también por razones prácticas, porque los clones de animales se han visto afectados por deformaciones

И как только эти инновативные клоны, Weibo и другие, появились в Китае в 2009,
Así que cuando estas innovaciones y copias, como el Weibo y el microblog,

В Южной Африке клоны NES, известные
En South Africa, los clones, conocidos como Juegos de Televisión,

Клоны приходили, чтобы обслуживать очень важные психологические
Los payasos han realizado una importante función psicológica

Неизвестно, враждебны ли они, но одного из них отключают две женщины, дравины- клоны, с планеты Дравин в Галактике 4.
No tienen claro si son hostiles o no, cuando aparece un grupo de mujeres Drahvins clonadas, del planeta Drahva en la Galaxia 4.

Все, что у меня осталось, это одежда на моих плечах, и клоны у меня в морозилке.
Todo lo que me queda es la ropa que llevo puesta y unos clones en la cámara frigorífica.

Через неделю будет год, как он строил базу на Аргонаре, когда напали клоны.
Hará un año esta semana… Estaba construyendo una base en Aargonar cuando los clones atacaron.

И семена современных высокоурожайных сортов, и клоны являются дорогостоящими
Tanto las semillas modernas de alto rendimiento como los clones son costosos

Ээй. Мы ведь не станем завидовать и оборачиваться друг против друга как делают клоны в фильмах, так?
Oye, no vamos a ponernos celosos y traicionarnos como los clones en las películas,¿verdad?

В группу Sangiovese Grosso входят сорта- клоны, растущие в регионе Брунелло, а также сорта- клоны, известные как Prugnolo Gentile
La familia de la sangiovese grosso incluía los clones que crecen en la región de Brunello, así como los clones conocidos como prugnolo gentil

В случае смерти члена группы 7 его клоны выпускаются в моделируемой среде с намерением, чтобы только один выжил, чтобы действовать как замена члена.
En caso de muerte de un miembro del Equipo 7, sus clones serían liberados en un entorno simulado con la intención de que solo uno sobreviva para actuar como reemplazo del miembro original.

стоят дороже, чем клоны, которые продаются на черном рынке.
son más caras que los clones que se venden en el mercado negro.

Когда Томас Джефферсон написал в Декларации Независимости:" Мы считаем самоочевидными истины, что все люди созданы равными»,- он не имел в виду:« Мы исходим из той самоочевидной истины, что все люди- клоны.».
Cuando Thomas Jefferson dice en la Declaración de Independencia:"Es verdad manifiesta que los hombres fueron creados iguales" no quiso decir:"Es verdad manifiesta que todos los hombres son clones.".

совместимым), некоторые микросхемы ввода- вывода разработки Amstrad были заменены на клоны на основе Z8536.
880(que es 100% bug-compatible), y algunos chips de entrada/salida propietarios de Amstrad se sustituían con clónicos basados en el Z8536.

называют имитациями или препараты- клоны.
medicamentos“yo también”(‘me too'drugs).

штаммы подтипа С были впервые выявлены в Южной Америке. Получены полные и функциональные молекулярные клоны различных генетических подтипов ВИЧ- 1,
por primera vez se identificaron en América del Sur las cepas del subtipo C. Se obtuvieron clones moleculares completos y funcionales de diferentes

Некоторые клоны EGA сторонних производителей( в частности, ATI Technologies и Paradise)
Algunos clones de EGA de terceros fabricantes(principalmente las tarjetas de ATI Technologies

Некоторые из них- клоны eBay, другие- для покупок с телефона,
Algunos son clones de eBay, algunos, mercados de telefonía móvil,

где приставки Famicom и NES никогда официально не выпускались и не продавались, такие клоны были единственными доступными игровыми системами.
donde el NES nunca fue lanzado oficialmente por Nintendo, tales clones fueron los únicos sistemas de juegos de consola fácilmente disponibles.