КОБАЛЬТА - перевод на Испанском

• cobalto

Примеры использования Кобальта на Русском языке и их переводы на Испанский язык

жаропрочных сплавов на базе никеля и кобальта, алюминиевых сплавов,
diversas superaleaciones basadas en níquel y en cobalto, aleaciones basadas en aluminio,

Возникающие в процессе обогащения различия в концентрации меди и кобальта в продукции законных производителей могут привести к тому, что их обогащенную руду будет невозможно отличить от незаконной продукции.
Las variaciones de los procesos en la concentración del cobre y el cobalto de los productores autorizados pueden hacer que sus concentrados sean imposibles de distinguir de los materiales ilegales.

имеет большую часть мировых запасов кобальта, золота и марганца,
una gran parte de las reservas mundiales de cobalto, oro y manganeso

меди, кобальта и марганца движимы спросом,
el cobre, el cobalto y el manganeso se ven impulsados por la demanda,

При 25- процентной доле кубинского кобальта в импорте этой страны, то есть при ежегодных поставках 2000 тонн, Куба по нынешним ценам могла
De cubrir sólo el 25% de sus importaciones con el cobalto cubano-- unas 2.000 toneladas anuales--,

Что касается кобальта, то Куба могла бы продавать в Соединенные Штаты 50 процентов своего нынешнего объема добычи,
En lo que respecta al cobalto, Cuba pudiera vender en Estados Unidos el 50% de su producción actual,

Иллюстрации не предназначены для использования в качестве экономической оценки, поэтому сортность корок содержание кобальта, никеля, меди, марганца и т. д.
Las ilustraciones no pretenden ser evaluaciones económicas, por lo que no se ha tenido en cuenta la ley de las costras(es decir su contenido de cobalto, níquel, cobre, manganeso,etc.).

отличаются более пересеченным рельефом, корки обычно тоньше, а содержание кобальта, никеля и других металлов, как правило, ниже.
las costras son normalmente más delgadas y su contenido de cobalto, níquel y otros metales por regla general es inferior.

7 млн. тонн меди и 325 000 тонн кобальта в течение 25 лет.
toneladas de cobre y 325.000 toneladas de cobalto durante 25 años.

показатели запасов кобальта условно ниже.
mientras que la abundancia de cobalto es condicionalmente inferior.

никеля, кобальта и марганца.
el níquel, el cobalto y el manganeso.

в целях разработки необходимых экологических руководящих принципов будущей деятельности в области разработки полиметаллических сульфидов и залежей кобальта в Районе.
Técnica de la Autoridad en el establecimiento de las directrices ambientales necesarias para las actividades futuras en relación con los sulfuros polimetálicos que se encuentran en las cortezas ricas en cobalto de la Zona.

которые можно получить из полезных ископаемых морского дна( особенно никеля и кобальта), происходит оживление.
interés dimana de los minerales de los fondos marinos, particularmente el níquel y el cobalto, se encuentra en una etapa de recuperación.

35 млн. км2( или 1, 7 процента) площади океанического ложа, и в них содержится 1 млрд. т кобальта.
están cubiertos de costras con alto contenido de cobalto, estimado en 1.000 millones de toneladas de ese elemento.

По сравнению с другими металлами в корках высоки концентрации кобальта, церия, таллия,
El cobalto, el cerio, el talio, el titanio, el plomo, el teluro y el platino se

меди и кобальта, из 20 проб конкреций, собранных контрактором в указанном районе, сгруппированы по трем категориям:
el cobre y el cobalto en 20 muestras de nódulos tomadas por el contratista en la zona se agrupan en tres categorías:

Самые последние экономические проекты( такие, как завод по переработке никеля и кобальта и технико-экономическое обоснование строительства плавильного завода)
Los proyectos económicos recientes(como los relacionados con una planta para el tratamiento de níquel y cobalto y un estudio de viabilidad para construir una fundición)

никеля, кобальта и кадмия в зависимости от типа аккумулятора
níquel, cobalto y cadmio, según el tipo de batería

Страна обладает более чем половиной известных мировых запасов кобальта( ключевой компонент в компьютерных чипах
Posee más de la mitad de las reservas mundiales conocidas de cobalto(componente clave de chips de ordenadores

начать с… добычи кобальта, и ее роли в поддержании убийственной и беспощадной гражданской войны в Центральной Африке,
empezamos con… minería de cobalto y su rol en mantener la criminal guerra civil que devasta Africa Central,