КОБЕ - перевод на Испанском

• kobe
• kōbe

Примеры использования Кобе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Результаты недавней Всемирной конференции по уменьшению опасности стихийных бедствий( Кобе, Япония, 18- 22 января 2005 года) могут содействовать национальным и региональным программам
Los resultados de la Conferencia Mundial sobre la Reducción de los Desastres celebrada en Kobe(Japón) del 18 al 22 de enero de 2005 podrían servir de apoyo a los programas

После Обзорной конференции региональные рыбохозяйственные организации и договоренности, регулирующие запасы далеко мигрирующих рыб, провели два совместных совещания в контексте так называемого<< процесса Кобе>>
En el tiempo transcurrido desde que se celebró la Conferencia de revisión, las organizaciones regionales de ordenación pesquera que reglamentan la actividad relativa a las poblaciones de peces altamente migratorios han celebrado dos reuniones conjuntas dentro del llamado" proceso de Kobe".

где Израиль помог разработать экспериментальный проект в Кобе, призванный привлечь инвесторов
en donde Israel ayudó a establecer un proyecto piloto para la agricultura en Kobo, concebido para atraer a los inversores

крупное землетрясение в Хашин- Авадзи, происшедшее в Кобе, Япония, в январе 1995 года.
el gran terremoto de Hanshin-Awaji que sacudió a Kobe(Japón) en enero de 1995, se ha ido acumulando experiencia que se puede compartir.

С 29 июня по 3 июля 2009 года проходило второе совместное совещание тунцовых региональных рыбохозяйственных организаций(<< процесс Кобе>>).
La segunda reunión conjunta de las organizaciones regionales de ordenación de la pesca del atún(el" proceso de Kobe") tuvo lugar del 29 de junio al 3 de julio de 2009.

утвержденное на совещании в Кобе, а в начале 2009 года в Испании состоится следующее совместное совещание<< тунцовых>> РРХО.
constituido bajo los auspicios de la reunión de Kobe, y la siguiente reunión conjunta de organizaciones regionales de túnidos tendría lugar en España a principios de 2009.

Кроме того, делегации призвали тунцовые региональные рыбохозяйственные организации расширить применение<< стратегической матрицы Кобе II>>( см. www. tuna- org. org, доклад второго совместного совещания)
Las delegaciones también pidieron a las organizaciones regionales de ordenación de la pesca del atún que ampliasen la utilización de la matriz de estrategia de Kobe II(véase el informe de la segunda reunión conjunta en www. tuna-org. org.)

состоявшейся в Кобе, Япония, в январе 2005 года,
celebrada en Kobe(Japón) en enero del 2005,

По возвращении в Кобе 12 февраля, Хаяси встретился с генералом Ямагатой Аритомо
A su regreso a Kōbe el 12 de febrero, Hayashi se encontró con el general Yamagata Aritomo

С признательностью принимает к сведению вклад Университета в работу Всемирной конференции по уменьшению опасности бедствий, состоявшейся 18- 22 января 2005 года в Кобе, Япония, и Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества,
Toma nota con reconocimiento de las contribuciones de la Universidad a la Conferencia Mundial sobre la Reducción de los Desastres celebrada en Kobe(Japón) del 18 al 22 de enero de 2005

которая должна состояться в январе 2005 года в Кобе, Япония, призвана помочь активизировать сотрудничество в деле уменьшения числа и последствий стихийных
Reducción de los Desastres, que se celebrará en Kobe(Japón) en enero de 2005 debería ayudar a intensificar la cooperación para reducir el número de desastres naturales

На совещании министров окружающей среды Группы восьми, которое состоялось в Кобе( Япония), в 2008 году министры приняли план действий" Кобе- 3R",
En la reunión de ministros del medio ambiente del Grupo de los Ocho, celebrada en Kobe(Japón), en 2008, los ministros acordaron el plan de acción de Kobe relativo a las tres erres,

В целях распространения передового опыта было проведено пять международных семинаров: в Кобе, Япония, в январе 2001 года, в Кито в марте 2001 года, в Ахмедабаде, Индия, в январе 2002 года, и снова в Кобе в январе и в феврале 2002 года.
Con el fin de difundir las mejores prácticas, se organizaron cinco seminarios internacionales en Kobe(Japón)(enero de 2001), Quito(marzo de 2001), Ahmedabad(India)(enero de 2002) y de nuevo en Kobe(enero y febrero de 2002).

полной мере осознать важность Всемирной конференции, которая пройдет в Кобе в 2005 году и позволит им усовершенствовать меры по уменьшению опасности бедствий
las demás partes interesadas a apreciar plenamente la importancia de la Conferencia Mundial de Kobe de 2005, que les permitirá perfeccionar los dispositivos de reducción de los desastres

землетрясение в Кобе, Япония, лесные пожары в Австралии,
el terremoto de Kobe en el Japón, los devastadores incendios en Australia

ЮНЕП сыграла ключевую роль в проведении в Кобе, Хиого, Япония, в январе 2005 года Всемирной
El PNUMA realizó una importante contribución a la Conferencia Mundial sobre la Reducción de los Desastres que se celebró en Kobe, Hyogo, Japón,

Так участники следующей всемирной конференции в Кобе смогут изучить Йокогамскую стратегию вместе с предусмотренным ею планом действий,
Así, los participantes en la próxima Conferencia Mundial de Kobe podrán examinar la Estrategia de Yokohama, con su Plan de Acción encaminado a

Школа медицины Кобе, 1995 год; магистр медицинских наук( фармакоэпидемиология),
Facultad de Medicina de Kobe, 1995; Máster en Ciencias Médicas(Farmacoepidemiología),

Страны Тихоокеанского региона серьезно относятся к выполнению решений Всемирной конференции по уменьшению опасности стихийных бедствий, состоявшейся в Кобе, и на недавней встрече Форума тихоокеанских островов в Папуа- Новой Гвинее была создана региональная структура по осуществлению Йокогамской стратегии.
Los resultados de la Conferencia Mundial de Kobe sobre la Reducción de los Desastres se están aplicando resueltamente en la región del Pacífico, y en la reciente reunión del Foro de las Islas del Pacífico celebrada en Papua Nueva Guinea se estableció un marco regional para la ejecución de la Estrategia de Yokohama.

проведенная к Кобе, Хиого, Япония, 18- 22 января 2005 года, помогла повысить информированность
celebrada en Kobe, Hyogo(Japón), del 18 al 22 de enero de 2005,