EN KOBE - перевод на Русском

• в кобе
• в кобэ

Примеры использования En kobe на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Toma nota con reconocimiento de las contribuciones de la Universidad a la Conferencia Mundial sobre la Reducción de los Desastres celebrada en Kobe(Japón) del 18 al 22 de enero de 2005
С признательностью принимает к сведению вклад Университета в работу Всемирной конференции по уменьшению опасности бедствий, состоявшейся 18- 22 января 2005 года в Кобе, Япония, и Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества,

Con el fin de difundir las mejores prácticas, se organizaron cinco seminarios internacionales en Kobe(Japón)(enero de 2001), Quito(marzo de 2001), Ahmedabad(India)(enero de 2002) y de nuevo en Kobe(enero y febrero de 2002).
В целях распространения передового опыта было проведено пять международных семинаров: в Кобе, Япония, в январе 2001 года, в Кито в марте 2001 года, в Ахмедабаде, Индия, в январе 2002 года, и снова в Кобе в январе и в феврале 2002 года.

que tendrá lugar en Kobe, Japón.
которая пройдет в Кобе, Япония.

La Asamblea General, en su resolución A/RES/58/214, decidió celebrar una Conferencia Mundial sobre la Reducción de los Desastres en Kobe, Hyogo(Japón), del 18 al 22 de enero de 2005
В своей резолюции A/ RES/ 58/ 214 Генеральная Ассамблея постановила созвать 18- 22 января 2005 года в Кобе( префектура Хиого), Япония, Всемирную конференцию по уменьшению опасности бедствий

Desde su lanzamiento en Kobe(Japón) en mayo de 2005,
После того, как в мае 2005 года в Кобэ, Япония, была создана Международная платформа восстановления,

celebrada en Kobe, Hyogo(Japón), del 18 al 22 de enero de 2005,
проведенная к Кобе, Хиого, Япония, 18- 22 января 2005 года, помогла повысить информированность

La Conferencia Mundial sobre la Reducción de los Desastres se celebró en Kobe, Hyogo(Japón), del 18 al 22 de enero de 2005
Всемирная конференция по уменьшению опасности бедствий состоялась 1822 января 2005 года в Кобе, префектура Хиого, Япония, и приняла настоящую Рамочную

se reunirá también durante la Conferencia Mundial sobre la Reducción de los Desastres que se celebrará del 18 al 22 de enero de 2005 en Kobe, Hyogo.
вопросам уменьшения опасности бедствий, а затем при необходимости будет созван еще раз во время ВКУОБ, 18- 22 января 2005 года, в Кобе, префектура Хиого.

se reunirá también durante la Conferencia Mundial sobre la Reducción de los Desastres que se celebrará del 18 al 22 de enero de 2005 en Kobe, Hyogo.
вопросам уменьшения опасности бедствий, а затем при необходимости будет созван еще раз во время ВКУОБ, 18- 22 января 2005 года, в Кобе, префектура Хиого.

En consecuencia, se utilizará la expresión“desastres asociados a peligros de la naturaleza” en consonancia con el Marco de Acción de Hyogo aprobado por la Conferencia Mundial sobre la Reducción de los Desastres celebrada en Kobe(Japón), del 18 al 22 de enero de 2005.
В связи с этим здесь будет использоваться выражение« бедствия, вызванные опасными природными явлениями» в соответствии с Хиогской рамочной программой действий, принятой на Всемирной конференции по уменьшению опасности бедствий, которая состоялась в Кобе( Хиого, Япония) 18- 22 января 2005 года.

el impulso ha aumentado gracias a la serie de reuniones conjuntas que se celebraron desde la primera reunión conjunta de esas organizaciones que tuvo lugar en Kobe(Japón) en 2007.
вдохновляется серией совместных совещаний, состоявшихся после первого совместного совещания<< тунцовых>> РРХО, проведенного в 2007 году в Кобе( Япония).

titulada" Estrategia Internacional de Reducción de Desastres", en que decidió convocar la segunda Conferencia Mundial sobre la Reducción de los Desastres en Kobe, Hyogo(Japón), en enero de 2005.
в которой Ассамблея постановила созвать в январе 2005 года вторую Всемирную конференцию по уменьшению опасности бедствий в Кобе( префектура Хиого), Япония.

aprobado en la Conferencia Mundial sobre la Reducción de los Desastres, celebrada en Kobe en enero de 2005, y es necesario trabajar
которая была принята на состоявшейся в январе 2005 года в Кобе Всемирной конференции по уменьшению опасности бедствий,

implantación de la tecnología espacial en Kobe.
учет космической техники на конференции в Кобе.

la Reducción de Desastres, celebrada en Kobe(Japón), del 18 al 22 de enero de 2005.
по уменьшению опасности стихийных бедствий, проходившей с 18 по 22 января 2005 года в Кобе, Япония.

celebrada del 18 al 22 de enero de 2005 en Kobe, Hiogo(Japón).
Всемирной конференции по уменьшению опасности бедствий, состоявшейся в Кобе, Хиого, Япония, 1822 января 2005 года.

aprobados en la Conferencia Mundial sobre la Reducción de los Desastres celebrada en Kobe, Hyogo(Japón) del 18 al 22 de enero de 2005.
Бедствие в Индийском океане>>, принятые на Всемирной конференции по уменьшению опасности бедствий, состоявшейся в Кобе, Хиого, Япония, 18- 22 января 2005 года.

el siglo XXI. Si esa propuesta se acepta, el Japón desearía acoger la conferencia en Kobe en enero de 2005.
В случае принятия этого предложения Япония будет готова выступить устроителем этой конференции в Кобэ в январе 2005 года.

celebrada en Kobe, Hyogo(Japón), del 18 al 22 de enero de 2005;
уменьшению опасности стихийных бедствий, которая состоялась в Кобе( Хиого, Япония) 18- 22 января 2005 года;

La Asamblea General, en su resolución 58/214, de 23 de diciembre de 2003, decidió convocar una Conferencia Mundial sobre la Reducción de los Desastres en Kobe, Hyogo(Japón), del 18 al 22 de enero de 2005,
В своей резолюции 58/ 214 от 23 декабря 2003 года Генеральная Ассамблея постановила созвать 18- 22 января 2005 года в Кобе, префектура Хиого, Япония, Всемирную конференцию по уменьшению опасности бедствий