КОВШ - перевод на Испанском

• cucharón
• cubo
• pala
• cazo
• kovsh
• cuchara
• ladle
• osa

Примеры использования Ковш на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Их сожгли. Теперь ацтеки утверждают, что это они изобрели ковш. Но, согласно древним рисункам, майя пользовались большим черпающим прибором с отверстиями.
Ahora, los aztecas arguirían que ellos inventaron el cucharón, pero dibujos antiguos indican que los mayas usaban un utensilio grande para líquidos.

мы столкнулись с цунами, но у тебя только ковш, чтобы изменить это.
tú eres el único que tiene un cubo para cambiarlo.

маленькая крышка, чтобы извлекать яйца, и ковш, чтобы вычерпать девочку.
una puerta-trampa pequeña para recuperar los huevos y un cucharón para recuperar a la muchacha.

Берешь руками большие куски бетона, и кладешь в ковш погрузчика.
Vas a levantar con tus manos los grandes bloques de hormigón… y ponerlos en la pala de la cargadora.

Я ищу ковш, чтобы налить вашему сыну воды,
Estoy buscando un cazo para darle a su hijo un poco de agua,

Берешь эти большие куски бетона, и грузишь их в ковш погрузчика.
vas a levantar esos grandes pedazos de cemento… y ponerlos en la pala de la bobcat.

Таким образом, Большой Ковш, в отличие от большинства астеризмов
Por ello, la Osa Mayor, a diferencia de otras constelaciones,

уборочную штуковину с передней части комбайна и заменили ее на ковш для уборки снега.
cortante para cosechar que tenía al frente… Y que la reemplazamos con esta pala para nieve.

Одна из проблем которую мы обнаружили вчера заключалась в том что снег налипал на ковш, скапливался и работа ухудшалась.
Un problema que tuvimos ayer… uno de ellos… Es que se tiende a juntar mucha nieve en la pala, acumulándose y evitando que funcione bien.

Так. Повторяю для особо умных. Берешь руками большие куски бетона и ложишь их в ковш погрузчика, вот как эти полудурки, непонимающие по-английски, делают.
Vas a levantar con tus manos… los trozos grandes de cemento y ponerlos en la pala… de la bobcat igual que esos inútiles que no hablan inglés están haciendo.

Ковш является важнейшим инструментом в коммуне из-за ее зависимости от моря.
Un bailer es una herramienta esencial que es importante para el municipio debido a su dependencia del mar.

можно увидеть его Малый Ковш.
puedes ver su pequeña Osa Mayor.

В деле№ 1787/ 2008( Ковш против Беларуси) Комитет напомнил о том,
En el caso Nº 1787/2008(Kovsh c. Belarús),

затем загрузочный ковш ее поднимает и бросает прямо в воронку пресса для кирпича.
entonces lo carga en un cubo y la deposita en la tolva de los ladrillos de barro prensado.

у которого есть маленький ковш, с его помощью он доставляет реголит к куполу и наносит его тонким слоем, другой робот придает ему твердость,
que tiene una palita, y trae el regolito al domo después extiende una fina capa de regolito

В деле№ 1787/ 2008( Ковш против Беларуси), в связи с которым Комитет пришел к выводу о том,
En el caso Nº 1787/2008(Kovsh c. Belarús), en que el Comité concluyó que

Гидравлический экскаватор с ковшом на продажу Описание товара Экскаваторы.
Excavadora hidráulica con cucharón venta Descripción del producto excavadoras.

Китай спортивный колпачок мужские шляпы ковша детские лыжные перчатки бандана группы.
Gorra deportiva China hombres sombreros del cubo guantes de Ski niños Bandana banda.

Хорошо сработали с ковшом.
Buen trabajo con el cucharón.

У станции есть сильный манипулятор с ковшом.
El explorador tiene un fuerte brazo robótico equipado con una pala.