Примеры использования Коллективах на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
групповой подход приносит особенно благоприятные результаты в коллективах, состоящих из представителей различных культур, как, например,
asimismo, consideró que el criterio del desempeño en equipo era particularmente beneficioso en una fuerza de trabajo multiculturalнеправительственными организациями в общинах и трудовых коллективах, с участием групп специалистов,
organizaciones no gubernamentales convocan в прогнозируемые периоды возможного роста напряжения в воинских коллективах.
durante los períodos en que se prevé la posibilidad del aumento de la tensión en los colectivos militares.в прогнозируемые периоды возможного роста напряжения в воинских коллективах.
entre el personal y, ante todo, durante los períodos en que se prevé un aumento de la tensión en los colectivos militares.Каждый из нас существует в коллективе и может воспроизвестись много раз.
Без всеобщей озабоченности благополучием коллектива не было бы и Организации Объединенных Наций.
No existirían las Naciones Unidas si no hubiera preocupación universal por el bienestar del colectivo.Моя подпространственная связь с коллективом ослаблена после прохода через разрыв между измерениями.
Mi enlace subespacial con el colectivo ha sido dañado por la brecha interdimensional.Если сейчас мы выберем возвращение к коллективу, вы разрешите нам это?
Si en ese momento elegimos volver al colectivo,¿lo permitirá?Это не коллектив боргов. Ты понимаешь?
Esto no es un colectivo Borg.¿Estás entendiendo?Когда ты была в коллективе, ты ассимилировала других?
Cuando se encontraba en el Colectivo,¿usted asimiló a otros?Интеграция в коллектив, сопровождаемая относительным развитием.
Зачем коллективу связывать их в нейро- триаду?
¿Por qué el colectivo los enlazaría en un trio neural?Семья и коллектив- мощные силы социального сплочения и интеграции.
La familia y la comunidad son los pilares esenciales de la cohesión y la integración social.Единица коллектива… общие цели… поиски совершенствования.
La unidad del colectivo. Metas comunes, la búsqueda de la perfección.Моя связь с Коллективом была разорвана почти четыре года.
Mi unión con el Colectivo fue interrumpido hace casi cuatro años.Капитан, если я поддамся коллективу, я буду представлять угрозу безопасности.
Capitán, si yo sucumbo al Colectivo seré un riesgo de seguridad.Если они воссоединятся с коллективом, я пощажу их жизни.
Si ellos se unen nuevamente al Colectivo les perdonaré sus vidas.Я координатор абитуриентов Коллектива Хрустальная туфелька.
Soy la coordinadora del concurso del Colectivo del Zapato de Cristal.Была отмечена целесообразность увеличения числа театрально- культурных коллективов, посещающих территорию.
Усиления роли местных коллективов.
