КОЛОНИАЛЬНЫМИ - перевод на Испанском

• coloniales
• colonial
• colonizados
• colonizadoras

Примеры использования Колониальными на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На Ближнем Востоке региональный порядок, созданный колониальными державами, Францией
En Oriente Medio, el orden regional creado por las potencias coloniales, Francia y Gran Bretaña,

или" ненаций" с единственным фактором официализации их отношений с некоренными колониальными державами.
único factor determinante de si han formalizado o no sus relaciones con las potencias colonizadoras no indígenas.

установленные в соответствии с колониальными договорами 1900, 1902 и 1908 годов.
según quedaran establecidas por los tratados coloniales de 1900, 1902 y 1908.

на самоопределение всех народов, с учетом особой ситуации народов под колониальными или иными формами чужеземного господства
teniendo en cuenta la situación especial de los pueblos bajo dominación colonial u otras formas de dominación

В свете этого важно заострить внимание на том факте, что процесс деколонизации проводился на территории в соответствии с системой, аналогичной плану, первоначально задуманному португальскими колониальными властями, т. е. по Конституционному закону№ 7/ 75.
En este contexto es importante centrar la atención en el hecho de que el proceso de descolonización se llevó a cabo en el territorio según un sistema similar al plan que las autoridades coloniales portuguesas habían concebido originalmente, o sea, la Ley Constitucional No. 7/75.

порожденной применяемым британскими колониальными властями принципом" разделяй и властвуй". Эта вражда усилилась в результате возглавляемого ТОТИ вооруженного сепаратистского конфликта на севере
vencerás" durante el dominio colonial británico, haciéndose más intensas a resultas del conflicto armado separatista liderado por los TLET en el norte

документация по минному району, эта документация не содержит информации, необходимой Алжиру для того, чтобы оценить количество противопехотных мин, оставленных колониальными войсками после вооруженного конфликта.
esa documentación no contenía los datos necesarios para que Argelia pudiese estimar la cantidad de minas antipersonal que dejaron sembradas las fuerzas coloniales tras el conflicto armado.

принятого колониальными властями с целью пресечения собраний сторонников независимости.
Nº 25/505 de 1959, dictada por la autoridad colonial para reprimir las reuniones independentistas.

находящихся под колониальными и другими формами иностранного господства и иностранной оккупации.
de todos los pueblos bajo dominación colonial o extranjera u otra forma de ocupación extranjera.

признанных в договорных документах о правах человека и применимых ко всем странам, колонизированным колониальными державами и остающимся в их подчинении.
que es aplicable en todos los casos en que un país ha sido colonizado por una potencia colonial y sigue sometido a ella.

Утверждается, что после получения независимости бывшими колониальными территориями Франции и изменения гражданства их
Se afirma que tras la independencia de los antiguos territorios coloniales franceses y el cambio de nacionalidad de sus habitantes,

в большинстве своем бывшими колониальными или неоколониальными метрополиями, которые попрежнему стремятся к доминированию в своих традиционных сферах влияния.
en su mayoría ex metrópolis coloniales o neocoloniales que continúan tratando de dominar sus tradicionales zonas de influencia.

дыня” хищными имперскими и колониальными державами, такими как Япония.
un melón” por potencias imperiales y coloniales predatorias como el Japón.

договоренностей, осуществляемых колониальными державами в территориях, находящихся под их управлением.
actividades militares de las Potencias coloniales en los Territorios que se encuentren bajo su administración.

большинстве своем бывшими колониальными или неоколониальными метрополиями, которые попрежнему<< озабочены>> своими традиционными<< зонами влияния>>
por las antiguas metrópolis coloniales o neocoloniales que siguen" preocupadas" por sus tradicionales" zonas de influencia".

поддержке своей борьбы за свободу и независимость, призвала международное сообщество ежегодно проводить неделю солидарности с колониальными народами юга Африки
hizo un llamamiento a la comunidad internacional para que celebrase con carácter anual una semana de solidaridad con los pueblos coloniales del África meridional

границы, установленные колониальными державами,<< должен рассматриваться не как простая практика, содействующая постепенному формированию принципа обычного международного права, ограниченного по своему воздействию африканским континентом,
las fronteras establecidas por las potencias coloniales" no debe considerarse una mera práctica que contribuye a la aparición gradual de un principio del derecho internacional consuetudinario, limitado en sus

Вряд ли какая-либо колониальная территория добилась бы полной независимости 50 лет назад.
Hace 50 años muy pocos territorios coloniales habían alcanzado la independencia completa.

Многочисленная колониальная эскадра Вайпер, приближается.
Escuadrones Coloniales de víboras acercándose en grandes números.

Колониальный, 3 спальни и веранда?
¿3 dormitorios coloniales con balcón?