КОЛОНИЗИРОВАННЫХ - перевод на Испанском

• colonizados
• colonizadas
• coloniales

Примеры использования Колонизированных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

данный принцип следует применять к населению колонизированных территорий, а не к поселенцам, привезенным оккупирующей державой и расселенным в ущерб положению коренных жителей,
este no es el caso de Gibraltar, ya que se refiere a la población de un territorio colonizado y no a los pobladores impuestos por la Potencia ocupante en perjuicio de los habitantes originarios,

Мы не будем колонизированы ни Федерацией, ни кем-либо другим.
No vamos a ser colonizados por la Federación o por cualquier otra persona.

Но классические империи научились не делать это с колонизированными народами.
Pero los imperios clásicos aprendieron a no hacerlo con los pueblos colonizados.

были колонизированы придурками!
fuimos colonizados por cabrones!

были колонизированы.
eran un pueblo colonizado.

Я могу представить дело Федерации, позволив вам и вашим людям колонизировать эту планету.
Puedo presentar el caso a la Federación para que ustedes puedan colonizar ese planeta.

Федерация не позволит преступникам колонизировать планету.
La Federación no permitirá que unos criminales colonicen un planeta.

И потом эти зомби колонизируют Луну и Марс.
Y hacerlos colonizar la luna y Marte.

Вопрос Мальвинских островов представляет собой уникальный случай колонии без колонизированного населения.
La cuestión de las Malvinas es un caso singular de situación colonial sin una población colonizada.

Колонизированные страны также страдают от экономической эксплуатации
Los países colonizados también fueron víctimas de explotación económica

что, хотя ранее колонизированные народы получили независимость,
los pueblos anteriormente colonizados siguen viviendo con los legados de la esclavitud

К сожалению, колонизирующие державы были заинтересованы не в благополучии науруанцев,
Desgraciadamente, las potencias coloniales no estaban interesadas en el bienestar de los nauruanos

суверенитет наций, колонизированные народы нередко вынуждены были прибегать к вооруженной борьбе для возвращения своей свободы.
la soberanía de las naciones, los pueblos coloniales a menudo debieron recurrir a la lucha armada para recuperar su libertad.

Отмечая, что колонизированные народы подвергались экономической эксплуатации,
Observando que los pueblos colonizados estuvieron sometidos a la explotación económica,

В ходе этого процесса мы должны изобретать новые формы сотрудничества между странами, которые были колонизированы, и с теми странами, которые этому не подверглись.
Entretanto, debemos ser los precursores de nuevas formas de cooperación entre los países que fueron colonizados, y con los que no lo fueron.

Комитет должен учитывать уровень автономии, достигнутый колонизированными территориями, в каждом конкретном случае.
El Comité debe examinar, caso por caso, el grado de autonomía alcanzado por algunos Territorios colonizados.

Сахарский народ верит в то, что Организация Объединенных Наций сможет обеспечить, чтобы и он, как все другие колонизированные народы, достиг свободы и независимости.
Los saharauis confían en que las Naciones Unidas velen para que, como otros pueblos colonizados, también ellos alcancen la libertad y la independencia.

Темпы роста не намного отличались друг от друга в африканских странах, которые были колонизированы различными империалистическими державами.
No existe una diferencia notable entre las tasas de crecimiento de los países africanos que han sido colonizados por distintos imperios.

Одной из величайших ироний, заключающихся в колониальной истории, является то, что колонизированные народы переняли некоторые из тех самых предрассудков, которые оправдывали колониальное управление.
Una de las grandes ironías de la historia colonial es la adopción por parte de los pueblos colonizados de algunos de los propios prejuicios que justificaban el domino colonial.

В заявлениях на своих саммитах Движение неприсоединения призывало государства- колонизаторы возместить причиненный колонизированным народам ущерб.
En sus declaraciones y en sus cumbres, el Movimiento de los Países No Alineados ha exhortado a los Estados coloniales a indemnizar a los pueblos colonizados por los daños que se les infligieron.