Примеры использования Колонизированных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Жизнь колонизировала землю, сначала растения, затем животные.
История происходит на колонизированном Марсе, в неуказанном пункте, в будущем.
The story is set on a colonized Mars at some unspecified point in the future.В XIV- XV веках османы колонизировали Добруджу, где жили крымские татары из Буджака.
In the 14th and 15th centuries, Ottomans colonized Dobruja with Crimean Tatars from Bucak.Истину о колонизированном народе, разоренном военной оккупацией.
The truth of a people colonized and reduced to poverty by a military occupation.Они поспешно решили, что колонизировали Россию при помощи Ельцина. Они решили.
They have hastily thought they colonized Russia with Eltsin.Понимаешь, Чапек 9 был колонизирован несколько веков назад.
You see, Chapek 9 was colonized centuries ago.Эфиопия- единственная страна в Африке, которая никогда не была колонизирована.
Ethiopia remains one of the only nations in Africa never to be colonized.была колонизирована Германией в 1884 году.
was colonized by Germany in 1884.Данный вопрос представляет собой уникальный случай колонии без колонизированного населения.
The question involved the unique case of a colonial situation without a colonized population.впервые была колонизирована британскими поселенцами в 1650 году.
Anguilla was first colonized by British settlers in 1650.были колонизированы.
were a colonized people.Ряд государств с колониальным прошлым извинился перед народами, которые они колонизировали.
A number of States with a colonial past have apologized to the peoples they colonized.Бутан никогда не был колонизирован.
Bhutan in fact has never been colonized.В XIV- XV веках Османская империя позволила ногайцам с Буджака колонизировать Добруджу.
In the 14th and 15th centuries the Ottoman Empire colonized Dobruja with Nogais from Bucak.Аркадия( англ. Arcadia)- планета, колонизированная людьми в 25 веке.
Aarok, a planet colonized by Earth natives in the future.В XVI веке Мексика была колонизирована испанцами.
In the 16th century Mactan Island was colonized by Spain.Молдокс( англ. Moldox)- планета, колонизированная людьми.
Heavenly Mountains- A planet which is being colonized by the Australasian Republic.Комитет должен учитывать уровень автономии, достигнутый колонизированными территориями, в каждом конкретном случае.
The Committee must consider the level of autonomy achieved by colonized territories on a case-by-case basis.Колонизируют одну планету за другой, и сидят на пороховой бочке.
Colonising one planet after another, and they're sitting on a powder keg.С другой стороны, современные оккупирующие и колонизирующие державы должны признать свою ответственность.
