КОЛОНИСТОВ - перевод на Испанском

• colonos
• colonizadores
• coloniales
• colonizadora
• de las colonias

Примеры использования Колонистов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В 1609 году на Бермудских островах поселилась группа английских колонистов, а в 1610 году были привезены первые рабы для работы на фермах и в качестве ловцов жемчуга.
En 1609 un grupo de colonos ingleses se asentó en las islas y en 1610 llevaron a los primeros esclavos para que trabajaran en el campo y pescaran perlas.

Ћножество колонистов было вынуждено прин€ ть участие в побоище,
Las tropas coloniales fueron llevadas a un baño de sangre en Europa,

До прибытия колонистов руандийцы сами определяли свою принадлежностьи к одному из 18 существующих кланов.
Antes de la llegada de los colonos, los rwandeses se definían en función de su pertenencia a uno de los 18 clanes existentes.

В общем, погибло 47 колонистов. и 16 эмбрионов 2- го поколения.
Perdimos a 47 colonizadores… y 16 embriones de segunda generación…

В 1587, несколько колонистов остались в поселке, здесь, на острове Роанок, В то время
En el año 1587, algunos colonos dejaron su asentamiento aquí en la Isla Roanoke

С потерей Германией колоний после Первой мировой войны, некоторые из этих колонистов возвратились в Германию со своими семьями« смешанной расы».
Con la pérdida de esas colonias después de la Primera Guerra Mundial, algunos de esos colonizadores regresaron a Alemania con sus familias mestizas.

Благодаря такому вливанию Израиль может посылать тысячи колонистов в Восточный Иерусалим,
Gracias a este aporte, Israel puede enviar colonos por millares a Jerusalén oriental,

принадлежат потомкам французских колонистов.
pertenecen a descendientes de los colonizadores franceses.

первые поколения креольских колонистов.
sobre todo las primeras generaciones de colonos criollos.

Владельцы крупных плантаций, как правило, являются потомками французских капитанов и других колонистов, получивших землю от Франции.
Los propietarios de las grandes plantaciones suelen ser descendientes de capitanes de barcos franceses y otros colonizadores a los que Francia había concedido las tierras.

индейцы чероки встали на сторону колонистов в борьбе против криков, своих давних врагов.
los Cherokee se pusieron del lado de los colonos contra los Creek, su enemigo tradicional.

Ну, в Бостоне томогавком не убивали со времен нападения племени Пеко на колонистов.
Bueno, no han habido asesinatos en Boston con hachas desde que la tribu Pequot atacó a los colonizadores.

направленную на развитие хозяйств иностранных колонистов.
una conducta desarrollista frente al colono extranjero.

В дополнение к оккупации, изгнание арабов и расселение еврейских колонистов из многих стран мира повлекли за собой изменение географии незаконно оккупируемых арабских территорий.
Además de la ocupación, la expulsión de los árabes y el asentamiento de colonos judíos procedentes de muchos países del mundo han modificado la geografía de los territorios árabes ocupados ilícitamente.

На самом же деле они являются потомками колонистов, привезенных на острова оккупантами после установления ими господства над островами.
De hecho, son los descendientes de los colonos traídos a las islas por los ocupantes una vez establecido su dominio sobre el territorio.

Тем временем, корабль колонистов взрывается при старте,
Mientras tanto, la nave de los colonos explotó al despegar

Эти орбитальные платформы сенсоров должны хорошенько предупреждать колонистов, если кардассианцы решат нарушить новый договор.
Los sensores orbitales avisarán con tiempo a los colonos en el caso de que los cardassianos decidan violar el nuevo tratado.

В настоящее время число колонистов, проживающих в 200 поселениях, достигло 400 000 человек.
En la actualidad son ya 400.000 los colonos que viven en los 200 asentamientos existentes.

Тот пытается предупредить колонистов об ужасных тварях с клешнями, которые бродят по колонии ночью.
Intenta avisar a los colonos de horribles criaturas que la infestan por la noche con sus garras espantosas.

Десятки тысяч колонистов поселились в Марокко
Decenas de miles de colonos entraron en Marruecos