КОЛОНИСТОВ (kolonistov) - перевод на Чешском

Примеры использования Колонистов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стиль/тема:

Вы все- люди с корабля колонистов.

Všichni jste lidé z téhle kolonistické lodi.

Двадцать колонистов, в том числе губернатор, и один метис были

V roce 1816 padlo dvacet kolonistů( včetně guvernéra)

Половина колонистов все еще не может покинуть планету,

Polovina kolonistů je stále na povrchu

корабль,… чтобы забрать колонистов?

abyste vyzvedli kolonisty?- Ano?

В 1587, несколько колонистов остались в поселке, здесь, на острове Роанок,

V roce 1587 zůstali nějací kolonisté tady na Roanoke Island

Численность экипажа" Денвера"- 23 человека, но они перевозили 517 колонистов в сектор Билоти.

Členů posádky na Denveru bývá obvykle 23, ale převáželi 517 kolonistů do Belotiho sektoru.

Именно в Новой Англии в конце XVIII века зародилось сопротивление против британского парламента, вводившего новые налоги без согласия колонистов.

V 70. letech 18. století novoanglické kolonie zahájily odboj proti snahám britského parlamentu o nové daně bez souhlasu kolonistů.

гарантировать защиту оружия колонистов на высшем уровне.

zajistil, že zbraně kolonistů budou maximálně chráněny.

Эти налоги также вызывали недовольство среди колонистов и стали одной из причин последовавшей вскоре американской революции.

Tato„ linie“ se ukázala jako velmi nepopulární mezi osadníky a byla jednou z prvotních příčin vypuknutí americké revoluce.

Построенная стена защищала поселенцев от нападений индейских племен, колонистов Новой Англии и британской армии.

Hradba byla postupem času zesílena na obranu proti americkým domorodým kmenům, kolonistům z Nové Anglie a Britům.

На посту епископа Санто- Доминго вынужден был реформировать местное казначейство, и защищал индейцев от жестокости испанских колонистов.

Jako Limský arcibiskup soucítil s domorodými Indiány a chránil je před španělskými přehmaty.

А когда Кольбер создавал Индийскую компанию, он решил послать сюда тысячу колонистов и 32 женщины.

A Colbert, který založil Indickou společnost, sem poslal 1000 osadníků a 32 žen.

больше,… останутся в Гвиане в качестве рабочих и колонистов на период, равный сроку вашего тюремного заключения.

více zůstanou v Guianě jako dělníci a osadníci po dobu odpovídající jejich původnímu trestu.

Друзья- колонисты, приветствую вас в 341- й день оккупации.

Mí drazí kolonisté, dnes je 341. den naší okupace.

И если колонисты нашли тот корабль,

Jestli kolonisté tu loď našli,

Тутси сотрудничали с бельгийскими колонистами.

Tutsiové spolupracovali s Belgickými kolonisty.

Колонисты делают его из патоки.

Osadníci ho vyrábějí z cukerné melasy.

Земные колонисты с Дельты Магна.

Pozemští kolonisté z Delta Magny.

Эти маки по-прежнему федеральные колонисты.

Tihle Makisté jsou kolonisty Federace.

Колонисты еще не прибыли,

Kolonisté ještě nedorazili,