КОЛОННОЙ - перевод на Испанском

• columna
• convoy
• pilar

Примеры использования Колонной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Впоследствии они колонной отступили в район, расположенный примерно в 40 километрах к югу от Абеше. 16 июня третья колонна повстанцев захватила город Бильтин,
Posteriormente, la columna se retiró unos 40 kilómetros al sur de Abéché. El 16 de junio, una tercera columna de grupos rebeldes tomó la ciudad de Biltine,

эфиопские вооруженные силы колонной в составе, по оценкам, 93 автомашин пересекли границу,
fuerzas militares etíopes que se desplazaban en un convoy formado por aproximadamente 93 vehículos,

Боснийские мусульмане, большой колонной покидавшие Сребреницу в ночь на 11 июля 1995 года, подверглись нападению со стороны сил боснийских сербов,
Los musulmanes bosnios que, formando una gran columna, huyeron de Srebrenica en la noche del 11 de julio de 1995, fueron atacados por fuerzas serbias de Bosnia

которые пытаются представить их демографической бомбой замедленного действия и" пятой колонной".
del ala derecha que los presenta como una bomba de tiempo demográfica y como una quinta columna.

взлетно-посадочную полосу вблизи Могадишо. В противном случае оружие по соображениям безопасности перевозится в Могадишо автотранспортной колонной.
de lo contrario, las armas son transportadas a Mogadishu por tierra, en un convoy de vehículos por motivos de seguridad.

Один за другим, одной колонной, рука об руку, они направились по направлению к Вацлавской площади, которая находилась на расстоянии полутора миль,
Uno por uno, formando una sola fila, tomados de la mano comenzaron a caminar hacia la Plaza de Wenceslao,

Оружие и некоторое снаряжение военнослужащих СООНО было изъято, а командующий колонной( майор британской армии)
Se confiscaron las armas del personal de la UNPROFOR y parte de su equipo y se obligó a punta de pistola al jefe del convoy(un mayor británico) a escribir una

наземных спектрометрических наблюдений вертикального распределения и колонной плотности азотной кислоты
desde la Tierra de las distribuciones verticales y densidades de columnas de ácido nítrico

сообщается, был захвачен военнослужащими в 1983 году после въезда на территорию страны из Никарагуа с колонной партизан.
que se refiere a un sacerdote jesuita presuntamente capturado por el ejército en 1983 después de entrar en el país desde Nicaragua con una columna de guerrilleros.

связанный с состоявшей из 75 грузовых автомобилей колонной МПП, которая должна была доставить чрезвычайную помощь примерно 145 000 пострадавшим в результате военных действий лицам в Каимбамбо и Кубале.
en Catengue(Provincia de Benguela) en relación con un convoy de 75 camiones del PMA que transportaba ayuda de socorro a unas 145.000 personas afectadas por la guerra en Caimbambo y Cubal.

называть пятой колонной, действующей в интересах" иностранных держав" или" иностранных доноров".
incluso de actuar como quinta columna en favor de los intereses de" potencias extranjeras" o" donantes extranjeros".

Перейра, выступив из Баты, прошел с военной колонной через поселения Мокомо, Эйямионг, Окола и Бибого, достигнув Экумангумы 8 сентября, одновременно Арройо из Пунта Мбонда( у Баты) выступил с другой колонной, следуя по течению реки Экуку к Бибого.
Pereira salió con una columna militar de Bata atravesando las localidades de Mokomo, Eyamayong, Okola y Bibogo, llegando a Ekumanguma el 8 de septiembre, mientras simultáneamente Arroyo desde Punta Mbonda(Bata) partió con otra columna siguiendo el curso del río Ekuku hacia Bibogo.

является на самом деле пятой колонной, состоящей из горстки аннексионистов, организованных и финансируемых Соединенными Штатами.
es una quinta columna integrada por sólo un puñado de anexionistas que los Estados Unidos organizan y financian.

На неделе с 22 по 27 февраля пришла очередь и тех немногих домов, которые уцелели во время резни между Битале и Кампегете в Бурьякири: они были подожжены солдатами КОД, которые шли колонной непосредственно из Кисангани, чтобы присоединиться к колонне, вновь вышедшей из Букаву.
En la semana del 22 al 27 de febrero los soldados de la CCD, una de cuyas columnas venía directamente de Kisangani para unirse a la que volvía de Bukavu, pusieron fuego a las pocas casas que habían escapado indemnes a la carnicería entre Bitale y Kampegete.

автомашине ОБСЕ с четкими опознавательными знаками, когда она проезжала сразу же за военной колонной Союзной Республики Югославии в районе между Сува- Река и Штимле.
un vehículo con claros distintivos de la OSCE fue blanco de disparos cuando circulaba detrás de un convoy militar de la República Federativa de Yugoslavia entre Suva Reka y Stimlje.

Китая Колонны Обессеривания Колонку С Активированным Углем Колонны Обессеривания Угля Активированный Уголь.
China Columna Desulfuración Columna Carbono Activado Carbón columna carbón desulfuración.

Это от колонны, которая прошла под вражеским огнем.
Es de un convoy que estuvo bajo fuego enemigo.

Колонны Нельсона.
La columna de Nelson.

Колонны с тяжелой артиллерией.
Una columna con artillería pesada.

Насколько я знаю, это ты ударил по той колонне.
Lo que yo sé es que fuiste tú quien dio el golpe de ese convoy.