КОЛОННУ - перевод на Испанском

• columna
• convoy
• pilar

Примеры использования Колонну на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты спас пять из них, в том числе управляющую колонну.
Que salvó cinco de ellos, incluyendo la columna de control.

Десептиконы, включить колонну!
Decepticons, activar la columna!

Каменщик пометил для вас колонну.
El albañil marcó la columna para usted.

мы наблюдали колонну из более чем 50- ти восходителей, включая моего друга Роба Холла.
mirábamos la columna de 50 escaladores de la que Rob formaba parte.

Вместо этого мы решили взять колонну и построить ее из множества тонких слоев,
En su lugar, decidimos tomar la columna y construirla como un modelo con capas,

В зеркале вы увидите другую колонну, если поставите за ней зеркало,
Pueden ver una columna diferente en el espejo,

Наши дети никогда не видели колонну солдат на марше; им известно лишь, как маршируют колонны муравьев.
Nuestros niños, que nunca han visto marchar a una columna de soldados, conocen sólo la marcha de las columnas de hormigas.

Он хотел увидеть колонну Траяна своими глазами,
Quiso ver la Columna de Trajano con sus propios ojos,

Я никогда не видел, чтобы люди, заходя в одно из моих зданий, обнимали стальную или бетонную колонну, но они делали это с деревянной колонной..
Nunca he visto a nadie entrar a uno de mis edificios y abrazar una columna de acero o de concreto, pero si he visto hacerlo en edificios de madera.

и вы не видите колонну в конце. потому
quiera se ve la columna al final

высокую гранитную колонну.
una alta columna de granito.

рабочие со всех сторон охраняли эту колонну.
los trabajadores protegían esa columna por todos lados.

Ого, архитекторы, должно быть, кусали себе локти когда поняли, что они совершили ошибку, и установили колонну вверх ногами".
¡Ah!, los arquitectos deben haber querido patearse reprochándose al darse cuenta de que habían cometido un error y habían puesto esta columna al revés.".

направил на фронт одну танковую колонну и одну эскадрилью боевых самолетов.
enviar al frente una columna de tanques y un escuadrón de aviones de combate.

Однако после долгого ожидания в Приедоре, во время которого в колонну было добавлено несколько автобусов, перемещенные лица были доставлены на линию конфронтации.
Tras una larga espera en Prijedor, durante la cual se añadieron nuevos autobuses a los convoyes, transportaron a las personas desplazadas a la línea de enfrentamiento.

Так что, Дейв, если с разбега врезаться в колонну, то мы попадем в подводное царство
Dave, si golpeas la columna, entramos en el reino bajo el agua…

Бойцы ОАК совершили нападение на колонну СП близ Вршевеца( район Вукитрны).
El Ejército de Liberación de Kosovo ataca a un convoy de la policía especial cerca de Vrsevec(zona de Vucitm).

СП остановили колонну КМК, пытавшуюся проехать в Призрен.
La policía especial detiene a un convoy de la Misión de Verificación en Kosovo al tratar de entrar a Prizren.

Домиция III не только разрисовывает колонну, но и наблюдает за тем, что творится в доме.
Domitia III no solo está dibujando en la columna, también está mirando la acción.

Из грузовика они не могли увидеть фактического нападения на колонну, однако, по утверждениям, слышали крики избиваемых людей.
Desde el camión no pudieron ver el ataque a la caravana, aunque según alegan oyeron los gritos de las personas golpeadas y el ruido de los golpes.