КОММУНА - перевод на Испанском

• comuna
• municipio
• comunidad

Примеры использования Коммуна на Русском языке и их переводы на Испанский язык

район Муйира, коммуна Каньоша, провинция Бужумбура( сельский район).
la" colline" de Busige, zona de Muyira, municipio de Kanyosha(Bujumbura Rural).

В ночь с 1 на 2 октября 1999 года два мирных жителя были убиты мятежниками в Матонге, коммуна и провинция Бубанза.
En la noche del 1º al 2 de octubre de 1999 unos rebeldes habrían matado a dos civiles en Matonge, municipio y provincia de Bubanza.

Кроме того, 30 сентября сотрудник НСР убил гражданское лицо в Квартье Хебе, коммуна Каменге, провинция Бужумбура- Мэри.
Además, el 30 de septiembre de 2007, un miembro del SRN mató a un civil en Quartier Heba, municipio de Kamenge, en la provincia de Bujumbura Mairie.

Каждая коммуна имеет свой выборный совет,
Cada municipalidad tiene un concejo de representantes,

Коммуна Вумби расположена к югу от коммуны Кирундо; через нее проходит главная дорога,
La comuna de Vumbi está situada al sur de la comuna de Kirundo

Вали- ду- Ложе, коммуна Вали- ду- Ложе,
Vale do Loge, distrito de Vale do Loge,

Соба Матиас, коммуна Соба Матиас,
Soba Matias, distrito de Soba Matias,

Статья 108. Коммуна обеспечивает создание
Artículo 108: La comuna está encargada de la creación

Была типа коммуна возле Герневилля в конце семидесятых, начале восьмидесятых.
Era una especie de comuna, cerca de Greenville, de finales de los setenta y los ochenta.

Группа работает как творческая коммуна. Большинство живут здесь, где репетируют.
Toda la banda opera como una comuna creativa, la mayoría de ellos vive allí donde mismo ensayan.

христианской вере Макер Бавумирагира был, согласно сообщениям, арестован начальником зоны Бутихинда, коммуна Мурамба, провинция Муйинга.
el 14 de septiembre de 1996 el catequista Macaire Bavumiragira fue detenido por el jefe de zona de Butihinda, en la comuna de Muramba, provincia de Muyinga.

Министерство общественных работ предоставляет в распоряжение репатриантов участки под застройку, в то время как коммуна оказывает содействие в изготовлении кирпичей усилиями репатриантов.
El Ministerio de Obras Públicas pone a disposición de los repatriados parcelas destinadas a la construcción, mientras que la comuna ayuda a fabricar ladrillos cuya realización incumbe a los beneficiarios.

Апреля автомашина одной из неправительственных организаций наскочила на мину и взорвалась в секторе Кора, коммуна Мутура.
El 15 de abril, un vehículo perteneciente a una organización no gubernamental detonó una mina en el sector de Kora, en la comuna de Mutura.

В 1906 году Вигеланд предложил меловую модель для сооружения фонтана, который коммуна Осло первоначально планировала разместить на площади перед зданием Национального парламента.
En 1906 presentó un modelo en yeso de una fuente monumental que, según la intención inicial del consistorio de Oslo, debía adornar la plaza frente al Parlamento Nacional.

Если родной язык ребенка не финский и не шведский язык, коммуна может организовать изучение родного языка.
En caso de que el idioma materno del niño sea otro que el finés o el sueco, el ayuntamiento podrá organizarle clases para el aprendizaje de su idioma materno.

Например, коммуна Швиц предложила проект создания специальной зоны,
La comuna de Schwyz, por ejemplo, propuso la creación de una zona especial,

Бакинская коммуна под лозунгом борьбы с контрреволюционными элементами с марта 1918 года приступила к осуществлению преступного плана,
La comuna de Bakú, valiéndose de la consigna de guerra a los elementos contrarrevolucionarios, emprendió a partir de marzo de 1918

Если коммуна двуязычная, то при общении с сотрудниками коммуны, например,
Si su municipio es bilingüe, podrá emplear indistintamente el finés

Коммуна Бугендана граничит к северу с коммуной Мутахо,
La comuna de Bugendana limita al norte con la comuna de Mutaho,

мятежными группами НСО тысячи человек были вынуждены оставить свои дома в зоне Мубоне, коммуна Кабези.
entre tropas regulares y los grupos rebeldes de las FNL hicieron huir a millares de personas de la zona de Mubone, municipio de Kabezi.