КОММУНИСТАМИ - перевод на Испанском

• comunistas
• comunismo
• comunista

Примеры использования Коммунистами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

настойчиво упоминают о связях Алжира с террористами, коммунистами и фундаменталистами.
insisten sobre los vínculos de Argelia con terroristas, comunistas y fundamentalistas.

Единственный выход для Южной Кореи заключается в отказе от зависимости от иностранных сил и в единении с коммунистами Севера, соотечественниками, в целях воссоединения страны.
La única salida que le queda a Corea del Sur es rechazar la dependencia de las fuerzas extranjeras y aliarse con los comunistas del norte, sus conciudadanos, con objeto de reunificar el país.

он агент, борющийся с коммунистами в самом конце холодной войны.
es un espía que lucha contra los comunistas al final de la guerra fría.

странная ирония: эта цивилизованность в нас является наследием социальной защищенности, оставленной позади явно нецивилизованными коммунистами.
rara ironía, esa civilidad se debe a los vestigios de protección social que dejaron los comunistas, tan poco civilizados.

Согласно сообщениям, в середине декабря 1998 года на стенах штаб-квартиры КОДЕПУ в Сантьяго появились надписи, авторы которых обвиняли сотрудников организации в том, что они являются коммунистами и предателями.
A mediados de diciembre de 1998 se hicieron al parecer pintadas en las paredes de la sede de la CODEPU en Santiago en las que se acusaba a los empleados de la organización de ser comunistas y traidores.

имеет тесную связь с коммунистами или лицами, по общему мнению, им сочувствующими.
tiene una relación cercana con comunistas… o con gente que se cree simpatiza con el comunismo.

ФБР было замешано в наборе ясновидящих для борьбы с коммунистами.
el Departamento estuviera implicado en reclutar médiums en la batalla contra el comunismo".

американцы могут обмениваться идеями и спорить с коммунистами во всем мире, не будучи при этом заражены их идеями или обращены в их веру.
maduro puede conversar y disentir… en un choque de ideas… con los comunistas del mundo… sin que resulte contaminado o convertido.

теперь узурпирована коммунистами.
es robado por los Comunistas.

управл€ лс€" таль€ нской оммунистической ѕартией' актически это означает, что Ferrari была построена коммунистами.
fue dirigida por el Partido Comunista Italiano lo que significa q los Ferraris actuales fueron construidos por comunistas.

и в том, что они, как и евреи, являются коммунистами, поскольку как капитализм, так и коммунизм ассоциированы с отсутствием корней и космополитизмом.
también por ser- una vez más como los judíos- comunistas, pues tanto el capitalismo como el comunismo están relacionados con el desarraigo y el cosmopolitismo.

уделяется меньше внимания, чем соответствующим нарушениям в контексте конфликта с повстанцами- коммунистами, случаи серьезных нарушений прав человека, несомненно, имеют место, и в этой области необходимы более совершенные механизмы контроля.
el archipiélago de Sulu han recibido menos atención que los relacionados con el conflicto con la insurgencia comunista, se cometen abusos graves y se necesitan mejores mecanismos de vigilancia.

создаваемый коммунистами, которые занимали в стране ведущее положение в 1988 году,
el caos promovido por los comunistas que había imperado en el país en 1988; los comunistas" estaban manipulándola.">

Это разделение возникло в результате создания китайскими коммунистами в 1949 году на основной территории Китая Китайской Народной Республики,
La división de China tiene su origen en el establecimiento de la República Popular de China en China continental por los comunistas chinos en 1949,

в том числе осуждением евреев за их сотрудничество с коммунистами и роль в глобальной финансовой системе,
que han incluido la denuncia de los judíos por su colaboración con los comunistas y el papel que desempeñan en las finanzas mundiales,

другие преступления против человечности, совершенные нацистами или коммунистами.
de otros crímenes contra la humanidad cometidos por los nazis o los comunistas.

независимо от того, являются они коммунистами, националистами, имущими
en el sur o en el extranjero, comunistas o nacionalistas, ricos

Коммунистам же нужно все.
Los comunistas quieren todo.

Если коммунисты не захватили мир,
Si el comunismo no nos gobierna es

Я думал фашистам и коммунистам полагается ненавидеть друг друга?
¿Pensaba que fascistas y comunistas debían odiarse unos a otros?