КОМПЬЮТЕРИЗАЦИЮ - перевод на Испанском

• informatización
• computadorización
• informatizar
• computadorizar

Примеры использования Компьютеризацию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

приобретение оборудования, компьютеризацию читален и обеспечение сохранности существующего оборудования и материалов.
adquisición de equipo, informatización de salas de lectura y conservación de las bibliotecas existentes.

в частности стационарных сканеров, и компьютеризацию паспортного контроля.
seguridad en la frontera, como escáneres y la computadorización del control de pasaportes.

которые направлены на создание постоянно действующей профессиональной избирательной комиссии, компьютеризацию списков избирателей
a saber, la creación de una comisión electoral permanente y profesional, la informatización de las listas de votantes

предусматривающего проведение внутренних реформ, направленных на увеличение объема выпуска, и компьютеризацию издательского процесса.
para encarar los atrasos, incluidas reformas internas encaminadas a mejorar los resultados y la computadorización del proceso.

правительство выдало контракт на компьютеризацию его регистра компаний.
el Gobierno concedió un contrato para computadorizar el registro de sociedades.

Еще один осуществляемый в настоящее время проект по обеспечению" доступа к культуре" предусматривает компьютеризацию библиотек и обеспечение доступа к Интернету в библиотеках и школах.
Otro proyecto de" acceso a la cultura" que está en curso es la informatización de las bibliotecas, y la creación de accesos a la Internet en las bibliotecas y escuelas.

также использовать компьютеризацию для представления данных об инвестиционной деятельности
asegurar que se empleen procesos informatizados para informar de la actividad de inversiones

Комиссия рекомендует БАПОР: а осуществить компьютеризацию сбора и сопоставления своих данных;
La Junta recomienda que el OOPS: a computadorice sus actividades de reunión

оказана помощь в разработке предложения по проекту, предусматривающему компьютеризацию системы уголовного правосудия для улучшения сбора
el Gobierno recibió asistencia en la formulación de una propuesta de proyecto sobre la computadorización del sistema de justicia penal para mejorar la reunión

также обеспечить компьютеризацию и интеграцию систем финансового управления.
clasificaciones de contabilidad, junto con la computadorización y la integración de los sistemas de gestión financiera.

создание передвижных библиотек, компьютеризацию библиотечного дела и закупку книг.
bibliotecas móviles, automatización de bibliotecas y reserva de libros.

коммуникационных сетей, ассигнования на компьютеризацию школ, инициативы по внедрению демонстрации фильмов в школах).
los fondos asignados a la introducción de la informática en las escuelas y las iniciativas que proponen llevar el cine a las escuelas).

финансируемых совместно организациями, было запланировано тем не менее продолжить дальнейшую компьютеризацию ОИГ в рамках бюджета по программам на двухгодичный период 1994- 1995 годов.
pidió que se hicieran economías, está previsto continuar la informatización de la DCI de forma gradual en el marco del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1994-1995.

широкого использования ИКТ банками при обслуживании клиентов, компьютеризацию и объединение в единую сеть отделений банков
servicios que prestan los bancos a los usuarios, propiciar la computadorización y vinculación de las oficinas bancarias y las operaciones interbancarias

в котором она рекомендует УВКБ продолжить компьютеризацию своей системы финансового
en que invitan a la Oficina a que emprenda la informatización de sus sistemas de gestión financiera

предусматривавшего компьютеризацию 20 млн. записей о землевладельцах в штате Карнатака, любой фермер мог получить копию документа,
consistente en informatizar 20 millones de registros de propietarios de tierras en el estado de Karnataka, los agricultores podían

в этих странах число компьютеров не велико, и внедрение ФОСС будет означать компьютеризацию с нуля, что позволит избежать проблем перехода с одной программной среды на другую.
por lo que la adopción de software libre sería más fácil ya que la computadorización se realizaría partiendo de cero, sin los problemas causados por la migración desde otro entorno de software.

необходимость подготовки судебных отчетов в масштабах всего субрегиона, компьютеризацию, унификацию суда по семейным делам
la necesidad de informar de las decisiones judiciales en toda la región, la informatización, la unificación de los tribunales de familia

сбор материалов для избирательных участков, компьютеризацию списков избирателей,
reunión de material para los colegios electorales, la computadorización de las listas de votantes,

Данный проект, финансировавшийся правительством Индии, компаниями<< Бутан пост>> и<< Бутан телеком>>, МСЭ и ВПС, предусматривал компьютеризацию выбранных 38 почтовых отделений с установкой оборудования, поставленного МСЭ и ВПС, и созданием локальной зональной сети, обслуживающей всю почтовую сеть Бутана.
Ese proyecto-- financiado por el Gobierno de la India, el Servicio de Correos de Bhután, la empresa Bhutan Telecom, la UIT y la UPU-- entrañaba la informatización de 38 oficinas de correos concretas mediante equipo facilitado por la UIT y la UPU y la creación de una red de área local para prestar servicio a toda la red postal de Bhután.