Примеры использования Automatización на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Equipo(20.000 dólares): para reemplazar el equipo defectuoso de automatización de oficinas;
Оборудование( 20 000 долл. США): для замены вышедшего из строя оборудования для автоматизации делопроизводства;Sherlock compartió lo que sabemos con un amigo que trabaja en la automatización y la inteligencia artificial.
Шерлок поделился тем, что мы знаем, Se propone un crédito de 11.400 dólares, que no registra variación en valores reales, para sufragar las necesidades relacionadas con la automatización de oficinas de la Oficina de Nueva York.
Ассигнования в прежнем объеме 11 400 долл. США предназначены для удовлетворения потребностей Нью-Йоркского отделения, связанных с автоматизацией делопроизводства.resultado de una mayor automatización y de otras iniciativas relacionadas con la reforma.
Se propone asignar 5.100 dólares para atender las necesidades de suministros para la automatización de oficinas de la sección.
Предлагается ассигновать 5100 долл. США для удовлетворения потребностей Секции в специальных принадлежностях для автоматизации делопроизводства.El aumento de 49.100 dólares en los recursos no relacionados con puestos se refiere a necesidades de gastos generales de funcionamiento y equipo de automatización de oficinas.
Увеличение суммы средств, не связанных с должностями, на 49 100 долл. США обусловлено потребностями в ресурсах для покрытия общих оперативных расходов и расходов на аппаратуру для автоматизации делопроизводства.Mediante la automatización de sistemas de seguridad,
El Grupo de Trabajo sobre industrias mecánicas y automatización de la CEPE organizará un curso práctico que se celebrará el 12 y 13 de septiembre de 1995 en Moscú
Рабочая группа ЕЭК по машиностроению и автоматизации организует 12- 13 сентября 1995 года в Москве семинар по экономическим аспектам внедрения новых технологий на мелкихInternet se aplica a un número rápidamente creciente de actividades empresariales como la automatización de los procesos administrativos y de producción así como la gestión de
Быстро растет число видов предпринимательской деятельности, в которых применяется Интернет, например автоматизация административных и производственных процессов,En el bienio 1996-1997, se está haciendo particular hincapié en la capacitación a largo plazo, la automatización de la administración de la propiedad intelectual
В течение двухгодичного периода 1996- 1997 годов особое внимание уделяется продолжительному обучению, автоматизации управления интеллектуальной собственностьюTiene previsto entre otras iniciativas, introducir la automatización plena de la administración tributaria
В частности, планирует перейти на полную автоматизацию таможенно- налоговой системы,La eficaz vigilancia del proceso de presentación de los informes de verificación y la automatización del proceso de presentación de informes de verificación por parte de las misiones contribuyó a que los informes se recibieran oportunamente.
Эффективный контроль за процессом представления докладов о проверке и автоматизация процесса представления миссиями докладов о проверке содействовали своевременному получению таких докладов.Se hará hincapié en el mejoramiento de los servicios administrativos mediante el mejoramiento de las comunicaciones y la automatización de actividades como la contabilidad, el control financiero,
Основное внимание будет уделяться совершенствованию административного обслуживания путем улучшения связи и автоматизации таких видов деятельности,Las TIC contribuyen a la automatización de las actividades productivas,
ИКТ вносят вклад в автоматизацию производственных процессов,La automatización de las aduanas no es un fin en sí mismo, sino un elemento esencial
Автоматизация работы таможни является не самоцелью, а важнейшим компонентом таможенной реформы,Se destinarán 100.000 dólares a sufragar la compra por la División de Adquisiciones de programas informáticos en relación con la automatización del proceso de envío de cargamento para lograr una eficiencia y una eficacia mayores.
Сумма в размере 100 000 долл. США необходима Отделу закупок для приобретения программного обеспечения в связи с автоматизацией процесса экспедирования грузов, что позволит повысить его эффективность и экономичность.de que se han solicitado recursos para continuar la automatización de la labor de la Corte en 1996-1997,
запрашивались средства для дальнейшей автоматизации работы Суда в 1996- 1997 годах,También señaló que, aunque la automatización no podía considerarse una panacea para la solución de todos los problemas del tránsito,
Они также отметили, что, хотя автоматизацию не следует рассматривать как универсальное средство, позволяющее решить все проблемы,La aplicación de la política de asistencia social especial del Estado se vincula con el perfeccionamiento de su base normativa y jurídica, la automatización del proceso de otorgamiento de la asistencia
Реализация политики Азербайджанской Республики в области адресной социальной помощи государства связана с усовершенствованием нормативно- правовой базы, автоматизацией процесса назначения помощи,de la infraestructura estadística y la automatización del trabajo de vigilancia de la situación macroeconómica,
статистической инфраструктуры и автоматизация работы по контролю макроэкономической ситуации,
