АВТОМАТИЗАЦИЯ - перевод на Испанском

• automatización
• automatizar
• automation
• informatización

Примеры использования Автоматизация на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Своевременная обработка документации; стандартизация и автоматизация форматов.
Procesamiento a tiempo de la documentación y estandarización y automatización de formatos.

Реорганизация и автоматизация процессов.
Reestructuración y automatización de los procesos.

Наш опыт говорит о том, что автоматизация раздробленной системы в контексте общеорганизационного планирования ресурсов потребует определенной модификации.
Nuestra experiencia indica que para automatizar el sistema de cuotas en monedas múltiples en la planificación de los recursos institucionales se necesita cierto nivel de adaptación.

Создание стандартных электронных форматов и автоматизация процессов, связанных с использованием настольных издательских систем для выпуска документации для заседающих органов.
Crear formatos electrónicos estándar y automatizar los procesos para la publicación computadorizada de documentación para reuniones.

Таким образом целью технологии шифрования была автоматизация шифра Вернама с помощью шифровальной машины.
Por lo tanto, el objetivo de la tecnología de cifrado era automatizar el libreto de un solo uso usando una máquina de cifrado.

Пропуска Организации Объединенных Наций( автоматизация выдачи и продления пропусков Организации Объединенных Наций);
Laissez-passer de la Naciones Unidas: automatizar la emisión y renovación de los laissez-passer de la Naciones Unidas;

Автоматизация процесса закупок в областях оценки заявок,
Automatizar el proceso de adquisiciones, en particular la evaluación de licitaciones,

Автоматизация распределения заданий устных переводчиков для обслуживания запланированных заседаний Организации Объединенных Наций;
Automatizar la asignación de intérpretes a las reuniones programadas de las Naciones Unidas; facilitar la gestión de los servicios de interpretación

Автоматизация порядка представления программы и отчетов об иностранцах, не проживающих и проживающих в стране,
Implementación de manera automatizada, programa y reportes sobre la población extranjera no residente

Lt;< Заявки на обслуживаниеgt;gt;: оптимизация и автоматизация процесса представления заявок на продукты
El" pedido de servicio" racionalizará y automatizará los procesos para solicitar productos

Верно, автоматизация, начатая моим предшественником- была приостановлена,
Es cierto que la informatización iniciada por mi antecesor, se ha mantenido,

Автоматизация процедур регистрации автотранспортных средств
Informatización del registro de vehículos de motor

Автоматизация этого процесса позволила сократить время обработки
Con la automatización del proceso se han reducido los plazos de tramitación

В течение двухгодичного периода была обеспечена полная автоматизация выплат, при этом 99, 2 процента сквозных платежей были произведены в соответствии с требованиями системы СВИФТ.
Durante el bienio se automatizaron plenamente los desembolsos, con el 99,2% de los pagos efectuados directamente de conformidad con el sistema SWIFT.

Эта область, где автоматизация может обеспечить повышение производительности труда
Este es un sector donde, gracias a la automatización, se puede aumentar la productividad, evitando la necesidad

Автоматизация ввода цифровых данных
La introducción automática de datos digitales

Электронная система здравоохранения-- этап I: модернизация полевых систем и процессов сбора статистических данных о здравоохранении в Ливане и экспериментальная автоматизация медицинских центров.
Cibersalud- fase I: modernización de los sistemas y procesos de presentación de informes estadísticos de salud sobre el terreno en el Líbano y puesta a prueba de la automatización de las clínicas.

которым в будущем угрожает автоматизация, будут меняться и расширяться.
empleos que serán amenazados por la automatización sean desafiadas en el futuro.

Быстро растет число видов предпринимательской деятельности, в которых применяется Интернет, например автоматизация административных и производственных процессов,
Internet se aplica a un número rápidamente creciente de actividades empresariales como la automatización de los procesos administrativos y de producción así como la gestión de

Эффективный контроль за процессом представления докладов о проверке и автоматизация процесса представления миссиями докладов о проверке содействовали своевременному получению таких докладов.
La eficaz vigilancia del proceso de presentación de los informes de verificación y la automatización del proceso de presentación de informes de verificación por parte de las misiones contribuyó a que los informes se recibieran oportunamente.