КОМПЬЮТЕРНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ - перевод на Испанском

• equipo de computadoras
• equipo informático
• equipo de computación
• material informático
• equipo de informática
• equipos de computadoras
• equipos informáticos
• equipo de computadora

Примеры использования Компьютерное оборудование на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В Аргентине ЮНОПС приобрело компьютерное оборудование для Национального совета научно-технических исследований
En la Argentina, la UNOPS adquirió equipos informáticos para el Consejo Nacional de Investigaciones Científicas

Закуплено компьютерное оборудование для создания Национальной сети по мониторингу
Se han adquirido equipos informáticos que forman una red nacional de vigilancia

Океанологические институты Восточной Африки были подключены к Интернету, приобрели компьютерное оборудование и получили помощь в оплате оперативных расходов.
Se proporcionó a las instituciones de ciencias marinas de África oriental acceso a Internet, equipos informáticos y apoyo para gastos de funcionamiento.

аппараты для уничтожения документов, компьютерное оборудование и канцелярские принадлежности.
fotocopiadoras, trituradoras, equipos informáticos y material de oficina.

поставки, компьютерное оборудование и прочие расходы, приведены отдельно.
suministros, equipos de computadora y otros gastos, se muestran por separado.

Если компьютерное оборудование содержит аккумуляторы, они должны быть проверены,
En el caso de los equipos de computadoras con baterías, estas deberán ponerse a prueba para determinar

Суд отказался точно установить, какое изъятое компьютерное оборудование, признанное по этому делу вещественными доказательствами, было получено в качестве иностранной безвозмездной помощи;
El tribunal se negó a establecer con exactitud cuáles componentes del equipo informático incautado considerados pruebas materiales en la causa habían sido recibidos como donación del exterior no vinculada.

Если компьютерное оборудование содержит аккумуляторы, они должны быть проверены,
En el caso del equipo de computadoras con baterías, éstas deberán haber sido comprobadas para determinar

Суд отказался точно установить, какое изъятое компьютерное оборудование, признанное по этому делу вещественными доказательствами, было получено в качестве безвозмездной иностранной помощи;
El tribunal se negó a establecer con exactitud cuáles componentes del equipo informático incautado que se consideraban pruebas materiales en la causa habían sido recibidos como donación del exterior no vinculada.

Кроме того, неиспользуемое компьютерное оборудование может повлечь для ПРООН неоправданные расходы, связанные с его хранением и обеспечением его сохранности.
Además, el equipo informático que no se utiliza puede hacer que el PNUD tenga que sufragar gastos innecesarios de almacenamiento y seguridad.

МЭВР утверждает, что из его компьютерного центра пропали компьютерное оборудование и периферийные устройства,
El MEA afirma que de su centro de computadoras desaparecieron el equipo computadorizado y sus elementos periféricos,

Компьютерное оборудование, необходимое для создания базы данных об экспорте/ импорте,
El equipo de ordenadores necesario para apoyar la base de datos para las exportaciones

Компьютерное оборудование в том или ином месте расположения может считаться образующим постоянное представительство только в том случае,
El equipo informático ubicado en un lugar determinado sólo constituirá un establecimiento permanente

Ты говоришь, что у тебя миллионы долларов на компьютерное оборудование и при этом не можешь записать" Вторжение Сосунков"?
¿Me estás diciendo que tienes millones de dólares de equipamiento informático, y no puedes conseguir una copia de La Invasión de los Mamones?

Все компьютерное оборудование и терминалы, установленные в рамках этого проекта, также были предоставлены бесплатно.
Además, todo el equipo informático y los terminales instalados se habían suministrado gratuitamente.

портативное компьютерное оборудование и карманные персональные компьютеры.
las cámaras, el equipo informático portátil y las agendas electrónicas personales.

Эта смета составлена на основе предположения о том, что принимающее правительство предоставит необходимое компьютерное оборудование и мебель.
Esta estimación se basa en el supuesto de que el gobierno del país huésped proporcione el equipo informático y el mobiliario necesarios.

Полицейские произвели в доме обыск и конфисковали компьютерное оборудование.
donde los policías procedieron a un registro y se incautaron del equipo informático.

которой было предоставлено компьютерное оборудование.
que se dotó de equipamiento informático.

расходы на эксплуатацию служебных помещений, связь, принадлежности и компьютерное оборудование.
las comunicaciones, los suministros y el equipo informático se presentan por separado.