КОНВЕРТЫ - перевод на Испанском

• sobres
• sobre

Примеры использования Конверты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Проблема в том, что конверты выглядят, будто их подписывала женщина, а письма писал мужчина.
El problema es, que los sobres parecen haber sido escritos por una mujer, las cartas, por un tío.

в котором хранились конверты, подготовленные вами для спор,
incluyendo los sobres que habían preparado para el ántrax,

Конверты, содержащие технические
Los sobres que contenían las ofertas técnicas

Мы с Донни продаем таблетки и перепутали конверты, а теперь его держит в заложниках некий Паучи.
Donnie y yo estamos pasando pastillas y mezclamos los sobres y ahora lo tiene prisionero un tipo llamado Pouchy.

И позвони в офис Денисс пусть она принесет все конверты для пожертвований, которые сможет найти.
Y llama a Denise a la oficina y dile que traiga todos los sobres para donaciones que encuentre.

Смета предусматривает оплату расходов на канцтовары, конверты, принадлежности для регистрации
El cálculo abarca el costo de papel, sobres, inscripción y suministros de reproducción,

Данной сметой предусматривается покрытие расходов на писчую бумагу, конверты, печатание бланков,
La presente estimación comprende el costo de papel de cartas, sobres, impresión de formularios,

Вследствие этого потребовались различные новые материалы для проведения выборов( например, конверты для голосования, чернила
Como consecuencia fue necesario obtener nuevo material para la votación(por ejemplo sobres para las papeletas de voto,

По этой статье предусматриваются ассигнования на писчую бумагу, конверты, печатание форм,
Esta estimación comprende el costo de papel de escribir, sobres, impresión de formularios,

Эта смета покрывает расходы на писчую бумагу, конверты, печатание бланков,
Esta estimación comprende el costo de papel de cartas, sobres, impresión de formularios,

я получала письма, и конверты были всегда пусты,
recibía el correo, y cómo los sobres estaban siempre vacíos.

И теперь, когда в лаборатории проверили все письма и конверты, отправленные из камеры Дуклера,
Cuando el laboratorio estaba procesando las cartas y los sobres que encontramos en la celda de Duclair,

не жалуешься, что приходится клеить марки На эти конверты для Шэрон и Энди,
no estás quejándote de poner sellos en esos sobres para Sharon y Andy,

химикаты, конверты большого размера для распространения газет,
productos químicos, sobres grandes para la distribución de los periódicos,

химикаты, конверты и запасные части для типографского оборудования.
sustancias químicas, sobres y piezas de repuesto para equipo de imprenta.

требование о помещении бюллетеней для специального голосования в конверты, так и требование о приведении к присяге
es decir, la colocación de los votos especiales en sobres y las declaraciones bajo juramento

Закупающей организации разрешается вскрывать конверты с финансовыми аспектами предложений, полученные лишь от тех поставщиков, чьи предложения были признаны отвечающими формальным требованиям по техническим,
La entidad adjudicadora puede abrir los sobres con la descripción de los aspectos financieros de las propuestas solo de los proveedores cuyas propuestas tengan características técnicas, de calidad

вам придется весь год пересчитывать конверты в Christian Aid.
serás excluído de los sobres de Ayuda Cristiana todo el año.

По этой статье предусматриваются ассигнования на писчую бумагу, конверты, печатание форм,
Esta estimación comprende el costo del papel de escribir, los sobres, la impresión de formularios,

В рамках своей программы в области искусства и филателии ВФАСООН выпускает ограниченным тиражом художественную печатную продукцию и конверты первого выпуска в связи с каждым выпуском почтовых марок Организации Объединенных Наций,
Con su programa de arte y filatelia, la FMANU produce un número limitado de grabados artísticos y sobres de primer día de emisión que se suman a los sellos postales que emiten las Naciones Unidas.