КОНСЕРВАТИВНУЮ - перевод на Испанском

• conservadora
• prudente
• conservador
• conservadoras

Примеры использования Консервативную на Русском языке и их переводы на Испанский язык

обоснованную и консервативную позицию при пересмотре финансовых заданий
fundamentado y conservador para examinar las metas financieras

причин Директор- исполнитель полагает, что он поступит осмотрительно, если в настоящее время предложит консервативную бюджетную смету на 2000 год
el Director Ejecutivo considera prudente proponer en estos momentos una estimación presupuestaria conservadora para el año 2000

эта перемена должны была оказать глубокое влияние как на Лейбористскую, так и на Консервативную партии, которые нуждались в детоксикации своих брендов.
ese cambio tendría un profundo impacto tanto en el Partido Laborista como en el Partido Conservador, que necesitaba limpiar su propia marca.

шиитов и суннитов; консервативную Саудовскую Аравию
los musulmanes chiítas y los sunnitas; la conservadora Arabia Saudita

самостоятельным в осуществлении его мандата, а другие предпочитают более консервативную роль для Департамента.
proactiva o sustantiva, mientras que otros prefieren que adopte un papel más conservador.

Руководство приняло более консервативную политику распределения активов путем сокращения доли акций,
La administración adoptó una política de distribución de activos más defensiva reduciendo las inversiones en acciones,

Вовторых, перспектива бегства капитала также заставляет правительства проводить консервативную фискальную политику, что часто приводит к сокращению правительственных расходов,
En segundo lugar, la perspectiva de fuga de capitales también obliga a los gobiernos a adoptar una política fiscal conservadora, a menudo con recortes en el gasto público, en especial en el sector social

Австрия до сих пор пытается создать маловероятную консервативную коалицию, Польша изо всех сил старается сбалансировать свои многочисленные реакционные импульсы,
Austria sigue intentando consolidar una improbable coalición conservadora, Polonia está esforzándose por lograr un equilibrio estable para sus numerosos impulsos reaccionarios

УСВН признает, что оценка неотъемлемого риска представляет собой чрезмерно консервативную оценку уровня риска в Организации, которая, хотя и является приемлемой для
La OSSI reconoce que el uso de evaluaciones de los riesgos inherentes proporciona una estimación excesivamente prudente del nivel de riesgo en la organización,

Хотя Комиссия приняла консервативную формулу, определяющую общий допустимый улов на уровнях ниже тех, что установлены для максимального устойчивого вылова( формула FO. 1),
Si bien la comisión ha adoptado una fórmula conservadora que establecerá la captura total permisible a niveles por debajo del rendimiento máximo sostenible(la fórmula FO.1)55,

Группа по проверке пришла также к выводу о том, что Миссия заняла неоправданно консервативную позицию при работе со средствами массовой информации,
El equipo de examen también llegó a la conclusión de que la Misión había adoptado un enfoque indebidamente conservador para su relacionamiento con los medios de comunicación

Если“ Макронэкономике”- попытке сочетать консервативную структурную политику с прогрессивной макроэкономикой- удастся заменить рыночный фундаментализм,
Si la“Macroneconomía”- el intento de combinar las políticas estructurales conservadoras con la macroeconomía progresista- logra reemplazar al fundamentalismo de mercado que fracasó en el 2007,

представляющий главную оппозиционную силу- умеренную консервативную« Renovaciуn Nacional»( RN)
representante de las principales fuerzas de la oposición-la moderadamente conservadora Renovación Nacional(RN) de Piñera

место в 57местном парламенте, победив консервативную партию Народное объединение под председательством Гастона Флосса.
al derrotar al partido conservador, Tahoera' a Huiraatira, liderado por el Sr. Gaston Flosse.

пересмотрел бы свою сложившуюся консервативную структуру.
reconsiderar su estructura conservadora de la actualidad.

Фронт свободы- 9, Консервативную партию- 3, Панафриканистский конгресс- 2
el Partido Conservador, tres, el Consejo Panafricanista,

следовательно, не должны наказывать Консервативную партию за то, что она им солгала.
no castigaran al Partido Conservador por haberlo hecho.

инновационные источники финансирования и консервативную политику заимствования, которая подчеркнула бы значение мобилизации внутренних ресурсов.
fuentes de financiación innovadoras, y préstamos conservadores que subrayen la importancia de la movilización de recursos internos.

Относительно рекуперации и ремонта Группа использовала консервативную оценку рекуперируемых и рециркулируемых хладагентов для определения суммарной процентной доли,
Con respecto a la recuperación y reparación, el Grupo había tenido en cuenta una estimación conservadora de los refrigerantes recuperados y reciclados para calcular el porcentaje

Комитет и УСВН согласны с тем, что неотъемлемый риск обеспечивает чрезмерно консервативную оценку уровня риска в Организации
El Comité Asesor y la OSSI están de acuerdo en que los riesgos inherentes rinden una estimación excesivamente prudente del nivel del riesgo en la organización