КОНСОРЦИУМА - перевод на Испанском

• un consorcio
• consortium

Примеры использования Консорциума на Русском языке и их переводы на Испанский язык

По причинам, изложенным в пункте 50 Резюме, Группа не выносит рекомендацию в отношении претензии Консорциума, касающейся процентов.
Por las razones descritas en el párrafo 60 del Resumen, el Grupo no formula ninguna recomendación en relación con los intereses reclamados por el Consorcio.

в частности путем использования онлайновых услуг в рамках консорциума;
especialmente para aprovechar los servicios en línea ofrecidos a través del Consorcio;

Принимая во внимание, что ЮНЕП представила от имени консорциума учреждений- партнеров, расположенных как в развитых, так
Considerando que el PNUMA, en nombre de un consorcio de instituciones asociadas situadas en países tanto desarrollados

Департамент изучает<< Руководящие принципы обеспечения доступа к материалам Интернета>> Консорциума<< Всемирная паутина>>, с тем чтобы инкорпорировать основные рекомендации в следующую версию технических руководящих принципов при условии,
El Departamento está estudiando las directrices de accesibilidad al contenido de la Web del World Wide Web Consortium con miras a incluir las recomendaciones principales en la próxima versión de las directrices técnicas,

В случае консорциума в предложении должно быть приведено обоснование состава консорциума
Si se trata de un consorcio, la propuesta describe los motivos de la creación del consorcio,

Целевая группа Международного консорциума<< Инвалидность и развитие>> организовала в ходе восемнадцатой международной Конференции по СПИДу, состоявшейся в 2010 году в Вене,
El equipo de tareas sobre personas con discapacidad y VIH del International Disability and Development Consortium organizó un espacio de contactos sobre la discapacidad en la XVIII Conferencia Internacional sobre el SIDA,

Благодаря объединению в рамках экспортного консорциума своих знаний, финансовых ресурсов и связей МСП получают
Al conjugar sus conocimientos, recursos financieros y contactos en un consorcio exportador, las PYME pueden mejorar considerablemente su potencial de exportación

Все новые веб- проекты разрабатываются так, чтобы соответствовать стандартам Консорциума<< Всемирная паутина>>,
Todos los nuevos proyectos para la web están diseñados para que cumplan con ciertos requisitos de accesibilidad y se ajustan a las normas del World Wide Web Consortium, que en la actualidad son las únicas reconocidas

Проект представлен Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде координирующей организацией от имени консорциума организаций и специализированных учреждений системы Организации Объединенных Наций
El Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, organización coordinadora, en nombre de un consorcio y de organizaciones y organismos especializados de las Naciones Unidas y de organizaciones subregionales y organizaciones gubernamentales

Все новые веб- проекты разрабатываются так, чтобы соответствовать стандартам Консорциума<< Всемирная паутина>>, которые в настоящее время являются единственными стандартами, признанными и принятыми по всему миру.
Todos los nuevos proyectos web se diseñan para satisfacer los requisitos de accesibilidad, en cumplimiento de las normas del World Wide Web Consortium, que en la actualidad son las únicas normas reconocidas y aceptadas en todo el mundo.

Кроме того, 85 служащих" Лайбериен майнинг корпорэйшн"( ЛИМИНКО) государственного консорциума, занимающегося добычей железной руды в Екепе,
En la misma tónica, 85 empleados de la Liberian Mining Corporation(LIMINCO), un consorcio estatal dedicado a la extracción de mineral de hierro en Yekepa,

текст типового положения должен быть сжатым, с тем чтобы охватить ситуации, когда один из членов консорциума не может подтвердить свои квалификационные данные
dice que el texto de la disposición modelo debería precisarse para cubrir las situaciones en que un miembro de un consorcio no demuestre sus calificaciones

соответствуют требованиям уровня 1, а большинство остальных-- требованиям уровня 2 Руководящих принципов Консорциума.
ajustan al nivel 1, y la mayoría se ajustan al nivel 2 de las directrices del World Wide Web Consortium.

у него есть для детей Гаити хорошая новость о сформировании межотраслевого консорциума для финансирования их просвещения.
buenas noticias para los niños de Haití, a saber, la creación de un consorcio intersectorial para financiar su educación.

организации" Защитники прав человека" и Консорциума в защиту беспризорных детей.
Human Rights Advocates y el Consortium for Street Children.

Европейской сети исследований развития и программного комитета Африканского консорциума экономических исследований.
Investigación de Desarrollo y del Comité de programas del African Economic Research Consortium.

открывающий путь к проведению в будущем партнерских мероприятий с участием консорциума международных неправительственных организаций.
evaluación de las áreas protegidas y que abre camino a futuras actividades conjuntas con un consorcio de organizaciones internacionales no gubernamentales.

руководство процессом создания и учреждения Австралийского консорциума по проблемам инвалидности и развития.
constitución del Australian Disability and Development Consortium durante el período de que se informa.

вебсайт будет доступен на минимальном уровне АА в соответствии с руководящими принципами доступности содержания вебсайтов, определенными в рамках инициативы обеспечения доступности вебсайтов Консорциума<< Всемирная паутина>>
el sitio web se ajustará como mínimo al nivel AA según las directrices de accesibilidad al contenido de la Web establecidas por el World Wide Web Consortium y la Iniciativa de Accesibilidad a la Web.

Одной из важных нарождающихся инициатив является формирование консорциума между Международным союзом лесных научно-исследовательских организаций,
Una importante iniciativa nueva es el consorcio constituido por la Unión Internacional de Organizaciones de Investigación Forestal,