КОНСПЕКТЫ - перевод на Испанском

• notas
• apuntes
• resúmenes

Примеры использования Конспекты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он сказал:« Колледж- это место, где конспекты профессора попадают прямо в конспекты студентов, не проходя через мозг того или другого».
Quien dijo:"La universidad es el lugar donde los apuntes del profesor van directo a los del estudiante, sin pasar por el cerebro de ninguno de ellos".

Вот конспект с занятий Ледарски.
Aquí están las notas de la clase de Ledarsky.

Так же как забыл сделать конспект до начала обхода?
¿cómo olvidas hacer tus notas después de las rondas?

Хочешь дам мой конспект?
¿Quieres mis apuntes?

У нас больше нет конспектов по праву собственности… или гражданскому праву.
Ya no tenemos resúmenes para propiedad… ni proceso civil.

Мы можем списать твой конспект?
¿Podemos copiar tus notas?

Что делаешь?»-« Делаю ксерокопии конспектов».
¿Qué haces?""Estoy fotocopiando apuntes.".

В другой раз возьми конспект у брата.
La próxima vez, consigue las notas de tu hermano.

Bell собирается размножить свой конспект так же как и все мы.
Bell va a fotocopiar su resumen igual que todos nosotros.

Конспект- это руководство, Bell.
El resumen es una herramienta, Bell.

Мой конспект лучше, чем учебные материалы.
Mi resumen es mejor.

Конспект Кевина.
El resumen de Kevin.

Я приеду с конспектами и ты сможешь.
Yo podría acercarme con los cuadernos y tú podrías.

Конспект- анализ проблемы.
Análisis contemporáneo del problema.

Можно взглянуть на ваш конспект?
¿Puedo mirar tu programa?

Мы прекрасно обойдемся и без твоего конспекта.
Podemos arreglarnos sin tu resumen.

Что мы будем делать с его конспектом?
¿Qué haremos con su resumen?

Я собираюсь опубликовать этот конспект.
Voy a publicar ese resumen.

Я не думаю что Kevin вообще имеет конспект.
No creo que Kevin tenga un resumen.

Хочешь знать о моем конспекте?
¿Quieres saber sobre mi resumen?