КОНСУЛ - перевод на Испанском

• cónsul
• consulado
• consul

Примеры использования Консул на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Видите ли, мистер консул, все что мы хотим, это вернуться домой в Америку.
Mire, Sr. consulado, todo lo que queremos es volver a casa en Estados Unidos.

Когда прибыл консул, он хотел, чтобы я остался с ним
Cuando apareció el Consul, quería que me quedara con él

Шесть месяцев назад я слышал, что консул в Чикаго заказал одну из новейших вакцин.
Hace seis meses, me enteré que el consulado de Chicago había ordenado un envío de una de las vacunas más nuevas.

Михаил может и не быть для вас загадкой, Консул, но для меня он ей остается.
Michael puede no ser un misterio para usted, Señora Consul, pero lo es para mí.

семье сообщат, консул поможет члену семьи приехать сюда.
se haya informado a la familia, el consulado colaborará para que venga un miembro de la familia.

здесь находится ваш консул, он все уладит.
señor. Su consulado aquí, lo arreglará.

Генеральный консул г-жа Феррер представляла нашу страну на четвертой Всемирной конференции по положению женщин.
La Cónsul General, Sra. Ferrer, representó a nuestro país en la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer.

государственную измену. Консул приговаривает вас и ваших соратников К тремстам циклам семантического восстановления.
alta traición,… el consejo te sentencia a ti y a tus seguidores,… a 300 ciclos de reacondicionamiento somático.

Что избранный ими консул отнимет все их права!
¡Partid de aquí inmediatamente y decid a esos amigos que han elegido a un cónsul que les quitará sus libertades!

есть только одна женщина- посол и один генеральный консул.
sólo tenga una mujer embajadora y una cónsul general.

Представлено: О. Д.( автор представлен юридической фирмой" Консул").
Presentada por: O. D.(representado por el bufete de abogados Konsul).

Я думаю консул теперь поверить тебе.
pero creo que el consejo ya te cree.

о факте его задержания уведомляется консул соответствующей страны.
el hecho de la detención se notificará de oficio al cónsul de su país.

Я, Марк Антоний, консул Рима, гарантирую, что наши армии и дальше будут охранять трон Клеопатры,
Yo Marco Antonio, cónsul de Roma garantizo que nuestros ejércitos continuarán protegiendo y preservando el trono de Cleopatra Hija de Ptolomeo,

Продажи были неутешительны и Консул Капри был снят с производства спустя два с половиной года,
Las ventas fueron pobres y el Consul Capri fue retirado del mercado tras dos años

в ходе его допроса присутствуют консул, представляющий страну данного лица; в то же время он хотел бы знать,
un extranjero es detenido, el cónsul del país de esa persona está presente durante el interrogatorio,

Консул имеет право представлять в учреждениях государства пребывания граждан РТ, если они отсутствуют и не поручили ведение дела какому-либо лицу
El cónsul tiene derecho a representar en las instituciones del Estado de residencia a ciudadanos tayikos que están ausentes y no han encomendado

Почетный консул Республики Ирландии в Шри-Ланке посещал г-на Джаясундарама 18 сентября, 26 октября, 15 ноября и 14 декабря 2007 года.
El Cónsul Honorario de la República de Irlanda en Sri Lanka visitó al Sr. Jayasundaram el 18 de septiembre, el 26 de octubre, el 15 de noviembre y el 14 de diciembre de 2007.

Наш Генеральный консул в Пешаваре уже направил пострадавшим 1000 одеял и тесно сотрудничает с
Nuestro Cónsul General en Peshawar ya ha distribuido 1.000 mantas

Шри-Ланка утверждает, что ее почетный консул в Иордании оказывал гуманитарную помощь тысячам шри-ланкийских беженцев, выехавших из Кувейта в Иорданию после вторжения Ирака в Кувейт.
Sri Lanka aduce que su cónsul honorario en Jordania prestó ayuda humanitaria a los miles de refugiados de Sri Lanka que huyeron de Kuwait por Jordania a raíz de la invasión de Kuwait por el Iraq.