KONZUL - перевод на Русском

• консул
• магистрат
• консула
• консулом
• консулу

Примеры использования Konzul на Чешском языке и их переводы на Русский язык

že ta vakcína, kterou konzul schválil, byla po datu spotřeby, že ano?
купленная консулом, была устаревшей, не так ли?

vyslána dvě římská vojska, jímž veleli prokonzul Quintus Servilius Caepio a konzul Gnaeus Mallius Maximus.
тевтоны уничтожают римскую армию под командованием проконсула Квинта Сервилия Цепиона и консула Гнея Маллия Максима.

V roce 249 př. n. l. se římský konzul Publius Claudius Pulcher pokusil odříznout obléhaná města od zásob z Afriky
В 249 году до н. э. римский консул Публий Клавдий Пульхр предложил на военном совете атаковать с моря город Дрепану,

Myslíme si, že konzul možná mohl přijmout úplatek
Мы думаем, что консулу, возможно, дали взятку,

Vrátím se jako konzul, nebo nevěř tomu, že i má ústa jsou schopná lichotit.
И консулом вернусь. Иль больше доверять устам моим не стоит в деле лести.

Omlouvám se, slečno Riesenová, ale říká se, že konzul Whele hodil jednoho z vojáků za krádež stříbra do lví klece.
Простите, мисс Райсен, но… Есть слух, что консул Уил скормил одну из своих горничных за то, что та украла его серебро.

Na město ji oficiálně povýšil konzul Gnaeus Pompeius Strabo během stavby silnice z Aquae Statiellae( Acqui) do Augusta Taurinorum Turín.
Основание поселения Альба- Помпея( Alba Pompeia) на дороге из Аккви- Терме в Турин приписывается консулу Помпею Страбону.

obilí za obvyklou cenu. Z výnosu potom obdrží konzul, jako osobní dar, -48 tisíc denárů měsíčně.
месяц в обычном количестве, от продажи которого консул примет- в качестве личного подарка- сорок восемь тысяч динариев в месяц.

Dobrá, pokud tomu správně rozumím, konzul měl být tím, kdo tu smlouvu podepsal, tak proč ten druhý chlápek bral úplatek?
Хорошо, но насколько я понимаю, подписать контракт должен был консул, почему же тогда откат получает его заместитель?

Napsal knihy Nůž( český překlad 1995), Modlitba, Soudce, Ruský konzul a Noc generála, které se staly bestsellery.
Вук Драшкович написал несколько бестселлеров: романы« Судья»,« Нож»,« Молитва»,« Русский консул»,« Ночь генерала».

Možná konzul změnil názor
Может быть, у консула проснулась совесть,

Já, Markus Antonius, konzul římský, tímto zaručuji,
Я, Марк Антоний, консул Рима, гарантирую,

litevský honorární konzul v Luhansku Mykola Zelenec„ byl unesen
что почетный консул Литвы в Луганске Николай Зеленец был похищен

poté jako generální konzul SSSR.
впоследствии- генеральным консулом СССР.

Rusové prostě pohřbili pod sebe,“ řekl ruský generální konzul v Soluni.
просто погребло россиян под собой",- сообщил генеральный консул РФ в Салониках.

jež vedl konzul Manius Curius Dentatus.
возглавляемыми консулом Манием Курием Дентатом.

Lucius Aemilius Paullus( konzul 219 př. n. l.)- starověký římský politik a vojevůdce, padl v bitvě
Луций Эмилий Павел( консул 219 года до н. э.)- дважды консул Римской республики в 219 до н. э.

Můj otec je stále konzulem Trakenu. Požaduji ho vidět.
Мой отец все еще консул Тракена, я требую увидеть его.

Švédského konzula na letišti podezírali,
Шведский консул, слыхали? В аэропорту его обвинили в том,

Chtěl by se stát konzulem.
Отличный будет… консул!