КОНСУЛОВ - перевод на Испанском

• cónsules
• cónsul
• consulados

Примеры использования Консулов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

четыре- генеральных консулов и одна- главы торгового представительства,
4 de cónsules generales y 1 de encargada de negocios,

Консулов- подготовка польских консулов ведется в рамках консульской службы;
Cónsules- los cónsules polacos se forman dentro del marco del servicio consular;

греческая православная община острова Родос при активном участии консулов нескольких европейских государств обвинила евреев в похищении
en febrero de 1840, cuando la comunidad ortodoxa griega, con la participación activa de los cónsules de varios estados europeos, acusó a los judíos de secuestrar

Шестнадцать консулов и временных поверенных в делах, сотрудники консульств Боливарианской Республики Венесуэла, работают на Арубе
Las 16 Cónsules y Encargadas de Negocios A. I de las Representaciones Consulares de la República Bolivariana de Venezuela se encuentran en:

других официальных представителей и консулов; и дела, в которых стороной является какой-либо штат.
otros dignatarios públicos y cónsules y aquellos en que sea parte algún Estado.

смещение послов и генеральных консулов осуществляется в индивидуальном порядке и,- в соответствии с
los cargos de Embajador y Cónsul General Central son de Libre Nombramiento

что в 1999 году доля женщин в числе послов и генеральных консулов( всего-- 117 человек)
proporción de mujeres en el personal diplomático superior de Suecia, dice que de un total de 117 embajadores y cónsules generales, el 12% eran mujeres en 1999,

атташе, консулов и вице-консулов.
Agregadas, Cónsules y Vicecónsules.

возглавляли женщины, в том числе 11 послов( в 1995 году- 6) и 7 генеральных консулов( в 1995 году- 7).
jefe a una mujer- 11 embajadoras(1995: 6) y 7 cónsules generales(1995: 7).

женщины назначались на должности глав дипломатических миссий, консулов, заместителей региональных секретарей
Doctora María Fernanda Espinosa, así como Jefes de Misión, Cónsules, Subsecretarias Regionales

просит уточнить вопрос о личном вмешательстве консулов в случае торговли людьми, когда это затрагивает граждан Боливии,
pide que se aclare la intervención personal de los cónsules en los casos de trata de seres humanos que afectan a nacionales bolivianos

В связи с вопросом о личном вмешательстве консулов она говорит, что в силу ограниченности финансовых ресурсов страны боливийские консульства обычно являются небольшими и укомплектованы лишь ограниченным числом сотрудников,
Con respecto a la pregunta sobre la intervención personal de los cónsules, dice que, habida cuenta de los limitados recursos financieros del país, los consulados de Bolivia suelen ser pequeños y emplean pocos funcionarios, por lo que el cónsul a menudo interviene personalmente

Я призываю все государства- члены по-прежнему признавать нынешних послов и генеральных консулов Королевства Камбоджа, аккредитованных во всех районах мира,
Insto a todos los Estados Miembros a que sigan reconociendo a los embajadores y a los cónsules generales del Reino de Camboya acreditados en todo el mundo,

В 1841 году, после того, как страну возглавила пара консулов Карлос Антонио Лопес и Мариано Роке Алонсо, было решено снова снести старый собор,
Con la llegada de los cónsules Carlos Antonio López y Mariano Roque Alonso al Gobierno del Paraguay, se decidió demoler

как присутствие консулов на процессах, проводимых в запрашивающем государстве.
como la asistencia del cónsul a los procedimientos celebrados en el Estado solicitante, constituyen una garantía suficiente de que se respeten las condiciones de la extradición.

67 процента ответственных должностей- консулов или послов- за границей.
ya sea como cónsules o embajadoras.

включая ряд почетных консулов.
incluidos algunos cónsules honorarios.

представителей профсоюзов, консулов, работников охраняемых центров или мест содержания под стражей, представителей правоохранительных органов,
representantes de sindicatos, cónsules, trabajadores de centros protegidos o de reclusión,

посланников и консулов; вопросов адмиралтейства
ministros públicos y cónsules extranjeros, las causas de almirantazgo

Ежеквартально проводится встреча сотрудников иммиграционных служб, консулов и представителей авиационных компаний для обмена информацией о поддельных документах, незаконной перевозке людей и т. д. На недавнем совещании КОМЕСА, состоявшемся в Лусаке,
Cada trimestre se celebran reuniones en que participan funcionarios de inmigración, cónsules y representantes de las empresas de aviación a fin de intercambiar información sobre cuestiones tales como adulteración de documentos,