КОНСУЛОВ - перевод на Английском

• consuls
• consul

Примеры использования Консулов на Русском языке и их переводы на Английский язык

женщин работает в качестве послов или генеральных консулов.
asked how many women served as ambassadors or consuls general.

На 3- м всемирном конгрессе эсперантистов в 1907 году было уже приблизительно 200 консулов делегатов.
By the third World Esperanto Congress in 1907, there were already about 200 consuls delegates.

Они служат в качестве послов в других вселенных и консулов, представляющих созвездия в пределах своей собственной вселенной.
They serve as ambassadors to other universes and as consuls representing constellations within their native universe.

региональных конференциях послов и генеральных консулов в Сенегале.
regional conferences of Ambassadors and Consuls General of Senegal.

В настоящее время 12 женщин занимают должности консулов в различных странах мира,
There are currently 12 women in consular posts in various parts of the world,

Custos Urbis осуществлял бы все полномочия консулов, если бы они были изгнаны из Рима.
The custos urbis exercised within the city all the powers of the Consuls if they were absent from Rome.

в том числе на уровне консулов.
including at the consular level.

В эпоху Османской империи в Битоле( Манастир) было много консульств европейских стран; она получила прозвище« город консулов».
It has been known since the Ottoman period as"the city of the consuls", since many European countries had consulates in Bitola.

Карфагенская армия Ганнибала нанесла сокрушительное поражение превосходящей ее по численности римской армии под командованием консулов Луция Эмилия Павла
The army of Carthage, under Hannibal, surrounded and decisively defeated a larger army of the Roman Republic under the consuls Lucius Aemilius Paullus

Другой причиной организации первого заговора стало отстранение избранных консулов на 65 год до н. э.
The first Catilinarian conspiracy was a plot to murder the consuls of 65 BC and seize power.

В связи с вопросом о личном вмешательстве консулов она говорит, что в силу ограниченности финансовых ресурсов страны боливийские консульства обычно являются небольшими
With regard to the question on the personal intervention of consuls, she said that, because of the country's limited financial resources, Bolivian consulates were often small

Участники тренинга не только спрашивали консулов, как у них обстоят дела с толерантностью, но и сами описывали ситуацию как в России, так
The participants of the training not only asked the consuls, how things are going with tolerance in their countries,

9 генеральных консулов и 103 советника, что составляло соответственно 8,
9 were Consuls General, and 103 were Counsellors,

Некоторые евреи Родоса обвиняли консулов в раздувании этого дела со скрытой целью избавиться от Элиаса Калимати,
Some Jewish inhabitants of Rhodes accused the consuls of a conspiracy to exploit the case in order to eliminate Elias Kalimati,

греческая православная община острова Родос при активном участии консулов нескольких европейских государств обвинила евреев в похищении
when the Greek Orthodox community, with the active participation of the consuls of several European states accused the Jews of kidnapping

почтовыми ведомствами других стран, вследствие этого письма для других государств следует отправлять либо через консулов, либо через почтовых агентов этих государств,
consequently letters for foreign countries must be sent either through the consuls, or the post agents of those countries,

был разделен на два отдельных легиона, каждый из которых подчинялся одному из консулов.
the legio was subdivided into two separate legions, each one ascribed to one of the two consuls.

Я призываю все государства- члены по-прежнему признавать нынешних послов и генеральных консулов Королевства Камбоджа,
I call on all Member States to continue to recognize the current Ambassadors and Consul Generals of the Kingdom of Cambodia,

постоянных представителей в международных организациях и генеральных консулов, которое программной речью открыл Президент Армении Серж Саргсян.
Permanent representatives to the international organizations and Consul Generals that took place at the Ministry of Foreign Affairs on March 2.

насколько достаточными в плане гарантий соблюдения условий выдачи могут быть такие меры контроля, как присутствие консулов на процессах, проводимых в запрашивающем государстве.
specifically the question of the extent to which control measures such as the attendance of consuls at proceedings held in the requesting State would suffice to guarantee respect for the conditions of extradition.