CÓNSULES - перевод на Русском

• консулов
• консульств
• консулы
• консулами
• консула

Примеры использования Cónsules на Испанском языке и их переводы на Русский язык

violaron el derecho internacional en relación con su enjuiciamiento, porque no se les permitió ponerse en contacto con sus cónsules.
Соединенные Штаты нарушили международное право, не предоставив им возможности обратиться в консульство.

los interesados podrán dirigirse a los cónsules honorarios de Alemania.
можно обращаться к почетным консулам Германии.

los trabajadores migrantes pueden pedir asistencia a los cónsules honorarios.
трудящиеся- мигранты могут обратиться за помощью к почетным консулам.

A los delitos cometidos por funcionarios del cuerpo diplomático y cónsules omaníes que gozan de la inmunidad que les confiere el derecho internacional público.
Преступления, совершенные членами оманского дипломатического и консульского корпуса, пользующимися дипломатическим иммунитетом в соответствии с общими нормами международного права.

activistas religiosos, cónsules de otros países y representantes de las organizaciones internacionales en Azerbaiyán.
религиозные деятели, послы зарубежных стран и представители международных организаций в Азербайджане.

Algunos judíos habitantes de Rodas acusaron a los cónsules de una conspiración para explotar el caso con la intención de eliminar a Elías Kalimati,
Некоторые евреи Родоса обвиняли консулов в раздувании этого дела со скрытой целью избавиться от Элиаса Калимати,

mejorando el enlace eficaz con los embajadores y cónsules de los países que aportan contingentes,
укреплять активное взаимодействие с представителями посольств и консульств стран, предоставляющих войска,

9 eran cónsules generales y 103 eran consejeras,
9 генеральных консулов и 103 советника, что составляло соответственно 8,

mejorando sus funciones de enlace con los embajadores y cónsules de los países que aportan contingentes
развивать эффективное взаимодействие с представителями посольств и консульств стран, предоставляющих воинские

en los casos de los diplomáticos y los cónsules generales;
затрагивающих дипломатов и генеральных консулов;

En coordinación con los diferentes abogados que representan a los nacionales mexicanos, los cónsules han hecho notar,
На различных этапах судебных разбирательств по делам, связанным с угрозой вынесения смертного приговора, консулы Мексики в сотрудничестве с адвокатами,

La misión también seguirá desempeñando con la mayor eficacia posible sus funciones de enlace con los embajadores y cónsules de los países que aportan contingentes,
Помимо этого, Миссия будет поддерживать и укреплять активное взаимодействие с представителями посольств и консульств стран, предоставляющих войска, а также с представителями

diez de los 19 Cónsules(el 53%) eran mujeres.
в то время как 10 из 19 консулов( 53 процента) были женщинами.

Ocupó este cargo durante siete meses antes de que los cónsules británico y estadounidense persuadieran a Laupepa para que lo destituyera,
Он занимал этот пост в течение семи месяцев, прежде чем британские и американские консулы в стране убедили Лаупепу уволить его,

Para julio de 1992, había sólo 5 Embajadoras y 2 Cónsules Generales; es decir, se mantenía el mismo número total de mujeres
К июлю 1992 года насчитывалось лишь 5 женщин- послов и 2 генеральных консула, т. е. число женщин на высших должностях в МВС оставалось неизменным,

ministros y cónsules extranjeros, y en los que alguna provincia fuese parte(CN; artículo 117).
посланников и консулов, и в делах, в которых какая-либо провинция является стороной( Национальная конституция; статья 117).

pasaportes válidos para sus clientes con invitaciones de negocios fraudulentos de empresas extranjeras inexistentes, además de las visas que les venden los cónsules extranjeros corruptos.
компаний в третьих странах; точно так же серьезное беспокойство вызывает практика продажи виз контрабандистам коррумпированными сотрудниками иностранных консульств.

Los diplomáticos y cónsules están protegidos por otras normas
Дипломаты и консулы защищаются другими нормами международного права

4 Mujeres Cónsules, Generales(30.8), una Cónsul mujer, 12 Vicecónsules.
есть 4 посла( 10, 8 процента), 4 генеральных консула( 30, 8 процента), один консул и 12 вице-консулов.

altos del Servicio Exterior, particularmente como embajadoras y cónsules generales.
на более высоких постах в дипломатической службе, в частности на уровне послов и генеральных консулов.