КОНСУЛЬСКИЙ - перевод на Испанском

• consular
• consulados
• consulares

Примеры использования Консульский на Русском языке и их переводы на Испанский язык

30 апреля стена помещения, в котором находится консульский отдел посольства,
esvásticas en la pared de la sección consular en Moscú.:: El 1° de mayo,

В деле Дипломатический и консульский персонал Соединенных Штатов Америки в Тегеране( Соединенные Штаты Америки против Ирана) стороны и сам Суд без
En el asunto relativo al Personal diplomático y consular de los Estados Unidos de América en Teherán(los Estados Unidos de América c. el Irán),

официальный, консульский статус, или статус лица,
oficial, consular, de asilado político

имеющим консульский отдел в своем составе, указания не выдавать визы членам военной хунты в Сьерра-Леоне, фамилии которых перечислены в приложении 1 к указанной ноте Председателя.
embajadas con sección consular para que no se concedan visados a los miembros de la junta militar de Sierra Leona cuyos nombres aparecen en el anexo 1 de la citada nota del Presidente.

Национальный директор консульско- правового управления.
Director Nacional de Asuntos Jurídicos y Consulares.

Сотрудник юридического и консульского отдела федерального министерства иностранных дел Австрии.
Departamento de Asuntos Jurídicos y Consulares, Ministerio Federal de Relaciones Exteriores de Austria.

Консульско- правовой отдел.
División de Asuntos Jurídicos y Consulares.

его мать внизу, в консульском отделе.
su madre está en Asuntos Consulares.

Договоры о консульских сношениях.
Los tratados relativos a relaciones diplomáticas;

Договоры о консульских сношениях.
Los tratados relativos a las relaciones diplomáticas;

Венская конвенция о консульских сношениях.
Convención de Viena sobre Relaciones Diplomáticas.

Выполняет функции консульского представителя Шри-Ланки в штатах Нью-Йорк, Коннектикут
Funciones consulares en representación de Sri Lanka cumplidas en los Estados de Nueva York,

Специальный докладчик отметил ряд проблем в связи с консульской процедурой и задержанием
El Relator Especial observó varios problemas en relación con los procedimientos consulares y la detención de los migrantes

Правительство Таиланда оказывает соответствующие услуги по консульской поддержке женщинам(
El gobierno tailandés proporciona en sus consulados servicios de apoyo apropiados a las mujeres(y los hombres)

оперативного решения консульско- визовых вопросов были открыты дипломатические
resolver eficazmente cuestiones consulares y de visa, hemos abierto oficinas diplomáticas

Группа предложила также отвести городской район для исключительного размещения дипломатических и консульских помещений.
El grupo sugiere además que se reserve una zona urbana exclusivamente para la instalación de las oficinas de las embajadas y consulados.

Директор Юридическо- консульского бюро, Министерство иностранных дел,
Director Oficina de Asuntos Jurídicos y Consulares, Ministerio de Relaciones Exteriores,

Директор Юридическо- консульского бюро, Министерство иностранных дел,
Director de la Oficina de Asuntos Jurídicos y Consulares, Ministerio de Relaciones Exteriores,

Колумбия выполняет свои обязательства в соответствии с Венской конвенцией о консульских сношениях и гарантирует консульскую помощь всем обращающимся за ней мигрантам, находящимся на ее территории.
Colombia cumplía la obligación que le incumbía con arreglo a la Convención de Viena sobre Relaciones Consulares en el sentido de garantizar la asistencia consular a los migrantes que lo solicitaran.

законодательства и консульского обслуживания г-ном Кристиану Дьяконеску.
Asuntos Jurídicos y Consulares, Sr. Cristianu Diaconescu.