КОНСУЛЬСКИЙ - перевод на Английском

• consular
• consulate

Примеры использования Консульский на Русском языке и их переводы на Английский язык

сотрудничество с Почтой России: теперь консульский сбор можно оплатить в любом из почтовых отделений, расположенных по всей территории России.
Now you can pay the visa fee at any of the post offices located throughout Russia.

Также Вы можете обратится для получения визы в Украину в Консульский/ Визовый отдел Посольства Украины
You may apply for visa to Ukraine either at the Consular/Visa Section of the Embassy of Ukraine

При подаче документов в Москве в офисе« Третьяковская» консульский сбор можно оплатить в день подачи документов в отделении АО« Банк Интеза», расположенном в здании Визового центра.
When applying in Moscow VMS office Tretyakovskaya a visa fee can be paid at the branches of JSC"Bank Intesa" located in VMS office Tretyakovskaya.

В частности, консульский сбор по-прежнему будет составлять 70 евро за срочную визу
In particular, the visa fee will still be 70 euros for an urgent visa

повредили парадную дверь и пытались взломать консульский сейф.
an attempt was made to break into the consular safe.

мне оставалось только заплатить консульский сбор.
I just had to pay a visa fee.

Помимо некоторых исключений, заявитель обязан позволить произвести дактилоскопирование его/ ее отпечатков пальцев и оплатить консульский сбор.
Apart from certain exceptions, the applicant must allow the collection of his/her fingerprints and pay a visa fee.

При совместной( групповой) подаче документов необходимо создать общую запись на всех заявителей, включая детей, а также оплатить консульский сбор единой квитанцией на всю группу.
In case of submitting documents for a group it is necessary to make one appointment for the entire group including minors and pay the visa fee by one receipt.

цель поездки является туристической, гражданам Украины и Казахстана не требуется обращаться за визой в консульский отдел посольства Таиланда.
no longer than 15 days and the purpose of your trip is tourist you don't have to apply for visa in the consulate department of Thai embassy.

Обратите внимание, что в случае, если консульский сбор был оплачен онлайн,
Please note, that in case visa fee is paid on line,

При сдаче в консульское учреждение Республики Узбекистан за рубежом анкеты- заявления для получения справки о непринадлежности к гражданству Республики Узбекистан взимается консульский сбор и сборы в счет возмещения фактических расходов.
Upon delivery to the consulate of the Republic of Uzbekistan abroad application forms for certificates of non-membership of the Republic of Uzbekistan citizenship charged visa fee and charges in respect of the actual costs.

Уфа, Челябинск- консульский сбор оплачиваются ТОЛЬКО наличными в АО« Банк Интеза», после заключения договора.
Vladivostok the visa fee can be paid ONLY by cash at the JSC"Bank Intesa" after submission of documents.

Ставрополь, Ульяновск- консульский сбор оплачиваются в любом банке Российской Федерации, после заключения договора.
Volgograd the visa fee can be paid at any bank of Russian Federation after submission of documents.

по неуважительной причине не встало на консульский учет в течение двух лет; с приобрело гражданство другого государства.
for an inadequate reason failed to register at the consulate for two years;(c) s/he acquires citizenship of other State.

Обеспечить мигрантам доступ к консульской помощи( Бразилия);
Ensure access of migrants to consular assistance(Brazil);

Услуги предоставляются консульским отделом Министерства иностранных дел Азербайджанской Республики.
These services are provided by the Consular Department of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Azerbaijan.

Организация процесса консульской легализации российских документов об образовании;
Organizing the process of consulate certification of Russian documents on education;

В зависимости от страны- консульская легализация, апостиль, двойной апостиль.
Depending on the country it may be a consular legalization, apostilling, double apostilling.

Дипломатические представительства и консульские учреждения Республики Беларусь.
The diplomatic representative offices and consulate institutions of the Republic of Belarus.

Прием на дипломатическую и консульскую службы осуществляется по конкурсу.
Entry into the diplomatic and consular services is by competition.