КОНТИНЕНТАМИ - перевод на Испанском

• continentes

Примеры использования Континентами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в том числе социально-экономическое неравенство между странами и континентами и проведение политики, препятствующей конструктивной интеграции стран в международную систему.
negativamente por varias tendencias, incluidas las desigualdades socioeconómicas entre las naciones y los continentes que impiden la integración constructiva de los países en el sistema internacional.

торговля между странами и континентами свидетельствуют о том, что мир превратился в одну деревню без границ.
comercio entre países y continentes prueban que el mundo se ha convertido en una aldea sin fronteras.

которая была посвящена в основном вопросам развития сотрудничества между двумя континентами.
a dirigentes europeos y africanos que se concentraron en el fomento de la cooperación entre ambos continentes.

смогут найти общий язык между континентами, государствами и людьми
bien puede hallar un lenguaje común entre los continentes, los Estados y los individuos

на общих ценностях, которые преодолевают разделы между континентами и регионами, разделы между религиями
valores comunes que van más allá de las divisiones entre los continentes y las regiones, las divisiones entre las religiones

странами и континентами.
de país a país, y de continente a continente.

увеличения облачности над континентами в сочетании с ростом выбросов серы в атмосферу в результате сжигания ископаемого топлива.
de efecto invernadero y de la cobertura de nubes por encima de los continentes junto a un incremento de las emisiones de azufre producidas por la combustión de combustibles fósiles.

спрятанных в авиационном грузе, были перевезены между несколькими континентами различными рейсами с многочисленными полетными участками,
ocultos entre la carga aérea fueron transportados entre varios continentes en una serie de vuelos distintos en múltiples etapas,

Как указывают историки, первые контакты между азиатским и африканским континентами имели место три тысячи лет назад,
Según los historiadores, los primeros contactos entre los continentes asiático y africano se remontan a hace tres mil años, y las relaciones entre China

незаконным оборотом наркотиков и организованной преступностью необходимо укрепить трансатлантическое сотрудничество между тремя континентами, наиболее пострадавшими от глобальной проблемы наркотиков,
la delincuencia organizada es necesario reforzar la cooperación transatlántica entre los tres continentes más afectados por el problema mundial de las drogas;

призванного стать политическим инструментом развития сотрудничества между двумя континентами.
África como instrumento político para aumentar la colaboración entre ambos continentes.

в частности, между этими двумя континентами.
en particular entre esos dos continentes.

существующей между континентами, между странами и между семьями.
esas profundas asimetrías entre un continente y otro continente, una familia

Активность респондентов на каждом из континентов выражается в проценте ответивших респондентов.
El índice de respuesta de cada continente puede expresarse en porcentajes.

В 1966 году Ботсвана была одной из беднейших стран континента.
En 1966, Botswana era uno de los países más pobres de África.

Австралия является самым сухим из населенных континентов мира.
Australia es el continente habitado más seco del mundo.

В глобальном контексте Африка является беднейшим из всех континентов.
En un contexto mundial, África es el continente más pobre.

Африканские страны принимают меры по активизации торговли внутри континента и подтвердили свою приверженность делу дальнейшей интеграции на шестнадцатом Саммите Африканского союза.
Los países africanos están intentando mejorar el bajo nivel de intercambio comercial dentro de África y, en la 16ª Cumbre de la Unión Africana, reafirmaron su compromiso de aumentar la integración.

Улучшение климатических условий на континенте вызвало массовую миграцию банту- говорящих народов из Камеруна,
La mejoría del clima de África impulsó una migración masiva de pueblos de habla bantú desde el Camerún,

Среди всех континентов больше всех по-прежнему страдает Африка
África sigue siendo el continente más afectado