КОНТРОЛЕРОВ - перевод на Испанском

• supervisores
• contralores
• controladores

Примеры использования Контролеров на Русском языке и их переводы на Испанский язык

24 сентября с окончательным заявлением, резюмирующим замечания и суждения международных контролеров.
el 24 de septiembre una declaración final en la que resumió las observaciones y valoraciones de los observadores internacionales.

уже в течение года, и в настоящее время все поставщики выполняют все рекомендации контролеров.
el primer año de la fiscalización, y todas las recomendaciones que los fiscalizadores hicieron a los proveedores están en vías de aplicación.

например начальников секций и контролеров.
jefes de servicio e interventores.

Лиги арабских государств и Оффшорной группы банковских контролеров.
Asociación Internacional de Abogados, el Grupo de supervisores de los bancos" offshore" y la Liga de los Estados Árabes.

из всех 38 контрактов, представленных на рассмотрение контролеров, было утверждено 37 контрактов.
se habían presentado 38 contratos a los supervisores para su examen; de éstos, 37 fueron aprobados.

действуя в соответствии с рекомендацией контролеров, рассмотрел и утвердил в общей сложности 78 контрактов на продажу нефти на этапе VI,
el Comité, por recomendación de los supervisores, había examinado y aprobado un total de 78 contratos para la venta de petróleo en la fase VI,

Миссия считает, что Организацию Объединенных Наций следует настоятельно призвать удовлетворить просьбу правительства Либерии о размещении контролеров и наблюдателей МООНСЛ на либерийской стороне границы со Сьерра-Леоне
La Misión considera que debería instarse a las Naciones Unidas a que aceptaran la petición del Gobierno de Liberia de desplegar supervisores y observadores de la UNAMSIL en el territorio liberiano lindante con Sierra Leona

положений началась в октябре 2006 года с участием финансовых контролеров Секретариата Организации Объединенных Наций,
los reglamentos financieros se inició en octubre de 2006 y abarcó los contralores de la Secretaría de las Naciones Unidas,

его трудной работе и намерен продолжать свои усилия, направленные на заполнение вакансий в группах контролеров, как это предусмотрено в пункте 1 процедур Комитета.
seguirán haciendo lo posible por llenar las vacantes del equipo de supervisores, conforme a lo previsto en el párrafo 1 de los procedimientos del Comité.

ревизоров и контролеров.
auditores y contralores.

На территории Союзной Республики Югославии( Сербия и Черногория) этот контроль осуществляется ВНООН в составе пяти контролеров и шести наблюдателей за аэродромами, которым поручено сообщать
En el interior de la República Federativa de Yugoslavia(Serbia y Montenegro), esta tarea es llevada a cabo por un grupo de observadores militares de las Naciones Unidas integrado por cinco controladores y 16 observadores de aeródromos,

намерены продолжать свои усилия, направленные на заполнение вакансий в группах контролеров, как это предусмотрено в пункте 1 процедур Комитета( S/ 1995/ 636).
seguirán tratando de ocupar las vacantes del equipo de supervisores, de acuerdo a lo dispuesto en el párrafo 1 de los procedimientos del Comité(S/1995/636).

вместе с тем ряд сотрудников финансовых органов Либерии принимает на себя все более широкие обязанности по выполнению функций главных контролеров.
el Programa de asistencia en materia de gobernanza y gestión económica, pero varios contralores financieros liberianos estaban asumiendo mayores responsabilidades como contralores principales.

эта страна решила избавиться от любых неудобных свидетелей, международных контролеров и наблюдателей.
ese país ha decidido librarse de cualquier testigo inconveniente, supervisores y observadores internacionales.

были рассмотрены и утверждены Комитетом по получении от контролеров рекомендаций в соответствии с пунктом 11 процедур Комитета.
aprobados por el Comité tras recibir las recomendaciones de los supervisores con arreglo al párrafo 11 de los procedimientos del Comité.

предоставлению услуг действующих на местах контролеров из соответствующих правительственных учреждений, занимающихся вопросами развития.
la capacitación de trabajadores locales y la provisión de supervisores sobre el terreno empleados por los organismos públicos de desarrollo pertinentes.

На местах действовали 30 национальных контролеров по вопросам прав человека,
El ACNUDH desplegó a 30 monitores nacionales de derechos humanos,

В настоящее время работают 498 контролеров посещаемости, в том числе 369- в еврейских населенных пунктах( включая 37 контролеров в местах проживания ультраортодоксального населения),
En la actualidad hay 498 funcionarios que vigilan la asistencia a las escuelas, 369 de ellos en localidades judías(incluidos 37 en las comunidades ultraortodoxas),

По состоянию на 10 ноября 1999 года Комитет по рекомендации контролеров рассмотрел и утвердил в общей сложности 80 контрактов на продажу нефти в рамках этапа VI с участием покупателей из 34 стран.
Hasta el 10 de noviembre, el Comité, por recomendación de los supervisores, había examinado y aprobado un total de 80 contratos para la venta de petróleo correspondientes a la etapa VI, con compradores de 34 países.

По состоянию на 23 февраля 1999 года Комитет по рекомендации контролеров, а также контролеры от имени Комитета рассмотрели
Al 23 de febrero de 1999, el Comité, por recomendación de los supervisores, y los supervisores, en nombre del Comité,