КОНТРОЛЕРЫ - перевод на Испанском

• supervisores
• contralores
• controladores

Примеры использования Контролеры на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Контролеры продолжали давать Комитету рекомендации относительно цен,
Los supervisores han seguido asesorando al Comité en materia de precios,

В духе ТВОП 2004 года Контролеры Организации Объединенных Наций, Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН),
En el espíritu de la revisión trienal amplia de la política de 2004, los Contralores de las Naciones Unidas, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD),

Во исполнение пункта 14 процедур Комитета контролеры продолжали раз в неделю представлять Комитету доклад по рассмотренным ими контрактам на продажу нефти из Ирака, включая информацию о совокупном объеме
Con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 14 del reglamento del Comité, los supervisores siguieron informándole semanalmente acerca de los contratos de venta de petróleo del Iraq que habían examinado,

В течение отчетного периода к исполнению своих обязанностей приступили набранные на международной основе финансовые контролеры на государственных предприятиях Либерии,
En el período examinado se incorporaron a sus funciones varios contralores financieros de contratación internacional para empresas de propiedad estatal de Liberia, como la Dirección Nacional de Puertos,

Мая ассоциация" Ортодоксальное единство" направила письмо в адрес Миссии с требованием, чтобы" все контролеры, которые наблюдают за пересечением границы сербскими жителями
El 2 de mayo la Asociación" Unidad Ortodoxa" envió una carta a la Misión pidiendo que todos los controladores que controlaban el cruce de serbios y las comunicaciones de

Во исполнение пункта 14 процедур Комитета контролеры продолжали один раз в неделю представлять Комитету доклад по рассмотренным ими контрактам на продажу нефти из Ирака, включая информацию о совокупном объеме
Con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 14 de los procedimientos del Comité, los supervisores siguieron informando al Comité semanalmente acerca de los contratos de venta de petróleo del Iraq que habían examinado,

Для обеспечения эффективного осуществления резолюции контролеры также представили Комитету предложения и запросили у него
Con miras a la aplicación eficaz de la resolución, los supervisores también han presentado al Comité algunas propuestas

В соответствии с пунктом 14 процедур Комитета контролеры раз в неделю представляли Комитету доклады о рассмотренных ими контрактах,
Con arreglo al párrafo 14 de los procedimientos del Comité, los supervisores remiten al Comité,

В соответствии с пунктом 14 процедур Комитета контролеры раз в неделю представляли ему доклады о рассмотренных ими контрактах, касающихся продажи нефти, произведенной в Ираке, включая информацию о совокупном объеме и приблизительной стоимости разрешенной к экспорту нефти.
Con arreglo al párrafo 14 de los procedimientos del Comité, los supervisores han presentado al Comité semanalmente un informe sobre los contratos que han examinado relativos a la venta de petróleo originario del Iraq, incluidos la cantidad y el valor aproximados acumulativos del petróleo cuya exportación se ha autorizado.

В соответствии с пунктом 14 процедур Комитета контролеры продолжали раз в неделю представлять Комитету доклады о рассмотренных ими контрактах на продажу нефти из Ирака, сообщая также о совокупном объеме и приблизительной стоимости разрешенной к экспорту нефти.
Con arreglo al párrafo 14 de los procedimientos del Comité, los supervisores han seguido informando al Comité semanalmente acerca de los contratos de venta de petróleo originario del Iraq que han examinado, incluidos la cantidad y el valor aproximados acumulativos del petróleo cuya exportación se ha autorizado.

В соответствии с пунктом 14 правил процедуры Комитета контролеры продолжали один раз в неделю представлять Комитету доклад о рассмотренных ими контрактах, касающихся продажи нефти, произведенной в Ираке,
De conformidad con el párrafo 14 de los procedimientos del Comité, los supervisores han seguido informando semanalmente al Comité sobre los contratos que examinan relacionados con la venta de petróleo proveniente del Iraq,

Тот факт, что контролеры, получившие надлежащую подготовку для выполнения поставленной перед ними задачи,
El hecho de que a los supervisores, que tienen la formación adecuada para su tarea, se les informe

В соответствии с пунктом 14 правил процедуры Комитета контролеры продолжали раз в неделю информировать Комитет о рассмотренных им контрактах на продажу произведенной в Ираке нефти,
De conformidad con el párrafo 14 de los procedimientos aprobados por el Comité, los supervisores le han seguido informando semanalmente de los contratos de venta de petróleo originario del Iraq que han examinado,

Во втором 90- дневном периоде контролеры рекомендовали Комитету три набора обновленных механизмов ценообразования для отгрузки партий нефти в марте,
En el segundos período de 90 días, los inspectores recomendaron al Comité tres series de mecanismos de establecimiento de precios actualizados para las cargas de marzo,

Кроме того, период, в течение которого власть государственной администрации будет распространена на районы, ранее находившиеся под контролем УНИТА, будет как раз тем временем, когда полиция и контролеры по правам человека Организации Объединенных Наций будут играть особенно важную роль в плане укрепления доверия
Además, en el período durante el cual la administración del Estado se hará extensiva a las zonas que anteriormente se encontraban bajo el control de la UNITA, los observadores de policía y de derechos humanos de las Naciones Unidas han de desempeñar una función particularmente importante para fomentar la confianza

Контролеры продолжают консультировать Комитет по вопросам механизмов ценообразования,
Los supervisores siguen asesorando al Comité sobre los mecanismos de fijación de precios,

Следует отметить, что контролеры ПРООН и ЮНФПА в рамках Исполнительного комитета Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития( ГООНВР)
Cabe señalar que contralores del PNUD y el UNFPA, como parte del Comité Ejecutivo del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo(GNUD),

В марте 1998 года контролеры сопровождали членов Группы экспертов, созданной во исполнение пункта 12 резолюции 1153( 1998) Совета Безопасности, в их поездке в Ирак
En marzo de 1998, los supervisores acompañaron en una visita al Iraq al grupo de expertos establecido en virtud del párrafo 12 de la resolución 1153(1998)

Контролеры продолжают консультировать Комитет по вопросам, касающимся механизмов ценообразования на рынке нефти,
Los supervisores siguen asesorando al Comité sobre los mecanismos de fijación de precios, la aprobación

После нескольких взаимных мероприятий в 2009 году, координировавшихся Группой Организации Объединенных Наций по вопросам развития, контролеры пяти участвующих организаций( Секретариата Организации Объединенных Наций,
Financiera detallada Después de varias interacciones coordinadas por el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo en 2009, los Contralores de las cinco organizaciones participantes(la Secretaría de las Naciones Unidas,