КОНЦЕНТРАТОВ - перевод на Испанском

• concentrados

Примеры использования Концентратов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в форме физических и химических концентратов; или альфа- излучатели с периодом полураспада менее 10 суток.
contenidos en minerales o en concentrados físicos o químicos; o emisores alfa con un período de semidesintegración de menos de diez días.

переработка концентратов и их экспорт.
la preparación de concentrados y su exportación.

из рудных концентратов, а также из вторичного сырья( полуфабрикатов, отходов).
plomo y níquel, de los concentrados de minerales, así como de materias primas secundarias(productos intermedios, desechos).

Совокупный годовой стоимостной объем мирового экспорта продукции этого сектора в среднем в 1990- 1992 годах составлял примерно 25, 3 млрд. долл. США( 4, 1 млрд. долл. США для руд и концентратов, 1, 2 млрд. долл. США для нерафинированного металла,
El valor anual total de las exportaciones mundiales de este sector representó en 1990-1992 una media de alrededor de 25.300 millones de dólares de los EE.UU.(4.100 millones de minerales y concentrados, 1.200 millones de metal no refinado,

В случае урановых и ториевых руд и их концентратов в качестве максимального уровня излучения в любой точке на расстоянии 1 м от внешней поверхности груза может быть принят следующий:, 4 мЗв/ ч- для руд и физических концентратов урана и тория;, 3 мЗв/ ч- для химических концентратов тория;, 02 мЗв/ ч- для химических концентратов урана, за исключением гексафторида урана.
Para minerales y concentrados de uranio y de torio, el nivel de radiación máximo en cualquier punto situado a una distancia de 1 m de la superficie externa de la carga puede tomarse como: 0,4 mSv/h para minerales y concentrados físicos de uranio y torio 0,3 mSv/h para concentrados químicos de torio 0,02 mSv/h para concentrados químicos de uranio que no sean hexafluoruro de uranio;

Германия, построили металлургические предприятия, действующие на основе импортных концентратов; с другой стороны, истощение или закрытие месторождений в некоторых странах привело к тому, что национальные медеплавильные предприятия уже не могли рассчитывать на местные поставки концентратов.
han creado industrias metalúrgicas basadas en las importaciones de concentrados; de otra, el agotamiento o el cierre de minas en varios países ha hecho que su capacidad de fundición no disponga de concentrados suministrados localmente.

Соотношение при амальгамировании рудных концентратов составляет приблизительно 1/ 1.( UNEP,
de 3:1 para toda la amalgamación del mineral y puede llegar a ser hasta 100:1.(Veiga, 2006)"> La relación con la amalgamación de concentrados de mineral es aproximadamente 1:1.(PNUMA,

Никель: Совокупный стоимостной объем мирового экспорта никеля в среднем в 1990- 1992 годах составлял примерно 6, 1 млрд. долл. США(, 2 млрд. долл. США для руд и концентратов, 1, 2 млрд. долл. для промежуточной продукции,
Níquel: En 1990-1992 el valor total anual de las exportaciones mundiales de níquel representó en promedio alrededor de 6.100 millones de dólares de los EE.UU.( 200 millones de minerales y concentrados, 1.200 millones de productos intermedios,

Алюминиевые руды и концентраты( включая глинозем).
Minerales de aluminio y sus concentrados(incluida la alúmina).

Торговля рудами и концентратами 48- 55.
Comercio de minerales y concentrados 48- 55 16.

Здесь сахар, концентрат.
Es azúcar y alimentos concentrados.

Ну, концентрат рома, текила,
Bueno, una mezcla de ron, tequila,

Асаи концентрат собственного фабрики.
Acai Concentrate Own Factory.

В начале 1995 года цены на концентраты продолжали расти.
Los precios de los concentrados siguieron mejorando al comienzo de 1995.

Сейчас это одни концентраты.
Ahora es sólo serrín.

Годжи Ягодный Сок Концентрат R D.
Goji Berry Juice Concentrate I D.

Небольшая Гамбия импортирует даже больше томатного концентрата, чем Сенегал, и по показателям потребления концентрат все больше вытесняет свежие томаты.
Gambia es muy pequeña, pero importa aún más concentrados de tomate que el Senegal y el consumo de concentrados está sustituyendo cada vez más al de tomates frescos.

Несмотря на такой резкий прирост, руды и концентраты составляют лишь треть импорта вольфрамовых материалов в эту страну.
A pesar de este fuerte incremento, los minerales y concentrados sólo representaron una tercera parte del material de volframio importado en ese país.

Он быстро стал популярным в довоенной Японии, потому что концентрат хорошо хранился вне холодильных устройств.
Ganó popularidad rápidamente en el Japón anterior a la guerra ya que en su forma concentrada se conservaba bien sin refrigeración.

Препараты, смеси, экстракты, концентраты и растительные сырьевые материалы, которые могут использоваться при подпольном изготовлении САР;
Los preparados, mezclas, extractos, concentrados y materias primas vegetales que se presten a ser utilizados para la fabricación clandestina de estimulantes de tipo anfetamínico;